TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

131
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
n Lapsen turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin Vauvan
turvaistuin/lapsen turvaistuin
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen sää-
tövipua ylöspäin. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu pai-
koilleen ensimmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
(ï‚® S. 60)
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va rustetut autot)
Siirrä toisen istuinrivin istuin eteen-
päin siten, ettei se ole kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäi-
seen lukitusasentoon (täysin
pystyasentoon). ( ï‚®S. 61)
Aseta lapsen turvalaite takaistui-
melle niin, että turvalaitteessa istu-
jan selkä on ajosuuntaan päin.
VA I H E1
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 131 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

132
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Aseta turvavyö kulkemaan lap-
sen turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Va
rmista, ettei tur-
vavyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle lanne-
ja olkavyön solkea pujottamalla
vyö lukitussoljen hahlojen läpi.
Kiinnitä turvavyö uudelleen luki-
tuslaitteeseen. Jos vyössä on löy-
sää, vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
n Lapsen turvalaite asennettuna kasvot ajosuuntaan päin 
Lapsen turvaistuin
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen sää-
tövipua ylöspäin. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu pai-
koilleen ensimmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
(ï‚® S. 60)
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E1
OM64590FI.book Page 132 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

133
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va
rustetut autot)
Siirrä toisen istuinrivin istuin eteen-
päin siten, ettei se ole kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen sää-
töhihnasta. Palauta selkänoja ylös
ja varmistu, että se lukittuu paikoil-
leen ensimmäiseen lukitusasen-
toon (täysin pystyasentoon).
( ï‚® S. 61)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle
niin, että lapsen kasvot osoitta-
vat ajosuuntaan.
Aseta turvavyö kulkemaan lap-
sen turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Va rmista, ettei tur-
vavyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle lanne-
ja olkavyön solkea pujottamalla
vyö lukitussoljen hahlojen läpi.
Kiinnitä turvavyö uudelleen luki-
tuslaitteeseen. Jos vyössä on löy-
sää, vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
OM64590FI.book Page 133 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

134
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
n
Lapsen koroketyyny
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätövipua ylöspäin. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäi-
seen lukitusasentoon (täysin
pystyasentoon).
(ï‚® S. 60)
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va rustetut autot)
Säädä toisen istuinrivin istuin
eteenpäin niin että lapselle on
riittävästi tilaa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäi-
seen lukitusasentoon (täysin
pystyasentoon). ( ï‚®S. 61)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle
niin, että lapsen kasvot osoitta-
vat ajosuuntaan päin.
VA I H E1
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 134 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

135
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Aseta lapsi turvalaitteeseen. Aseta
turvavyö kulkemaan turvalaitteen
valmistajan ohjeiden mukaisesti ja
kiinnitä turvavyön solki lukituslait-
teeseen. Varmista, ettei turvavyö
ole kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyön osa kulkee
oikein lapsen hartian yli ja että
lannevyön osa on mahdollisim-
man alhaalla.
(
ï‚®S. 70)
Turvavyöllä kiinnitetyn lapsen turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautus-
painiketta ja anna vyön kelautua
täysin sisään.
VA I H E3
OM64590FI.book Page 135 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

136
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Turvalaitteen asennus ISOFIX
-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä) (toisella istuinrivillä varustetut autot)
Siirrä istuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja eteenpäin ja sit-
ten takaisin ensimmäiseen luki-
tuskohtaan (ylös pystyasentoon).
Säädä selkänoja seitsemänteen
lukitusasentoon. (ï‚®S. 60)
Lukitusasento 1
Lukitusasento 7
Tarkista kiinnityspisteiden paikat
ja kiinnitä turvalaite istuimeen.
Jos turvalaite on varustettu ylä-
hihnalla, tulee hihna kiinnittää ylä-
kiinnityspisteeseen.
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 136 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

137
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Yläkiinnityshihnalla varustettu laps
en turvalaite (toisella istuinri-
villä varustetut autot)
Kiinnitä turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityslenkke-
jä ja toimi seuraavasti.
Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon. (ï‚®S. 68)
Kiinnitä hihnassa oleva koukku
kiinnityspisteeseen ja kiristä
hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna
on kunnolla kiinnittynyt.
Koukku
Ylähihna
Kiinnityspiste
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
n Kun lasten turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimi-
teta lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -
korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
OM64590FI.book Page 137 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

138
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
l Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuk-
siin turvalaitteen kanssa ja estää lait-
teen turvallisen kiinnittämisen, aseta
turvalaite etumatkustajan puoleiselle
takaistuimelle.
l Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
l Kolmannelle istuinriville kiinnitetty lap-
sen turvalaite ei saa olla kosketuksissa
toisen istuinrivin selkänojien kanssa.
l Jos kiinnität lapsen korokeistuimen
kanssa etuistuimelle kasvot ajosuun-
taan päin, siirrä istuin taakse ääriasen-
toonsa.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM64590FI.book Page 138 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

139
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
l Kun asetat lapsen turvalaitetta takaistui-
melle, siirrä rinnak kaiset istuintyynyt
samaan asentoon (toinen istuinrivi) ja
aseta selkänojat samaan kulmaan. Muu-
ten turvalaitetta ei saada turvallisesti
kiinnitettyä ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot äkkijar-
rutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Sama kulma
Sama asento (toinen istuinrivi)
l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle las-
ten turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin
turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
(ï‚®S. 142)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
OM64590FI.book Page 139 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

140
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
l Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauk-
sena olla kuolema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että tur\
vavyö ei
ole kiertynyt.
lEtumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lasten turvalaitteen kiinnittäminen sel-
kä ajosuuntaan päin etumatkustajan
istuimelle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
OM64590FI.book Page 140 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM