TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

401
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
KohteetOsat ja työkalut
Moottorin öljymäärä
S. 411)
Bensiinimoottori
• Toyota Genuine Motor Oil -moottori-
öljy tai muu vastaava moottoriöljy
• Rätti tai paperia, suppilo (käytetään ainoastaan öljyn lisäämiseen)
Dieselmoottori
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" -moottoriöljy
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin
muun hyväksytyn vastaavan laatui-
sen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
• Rätti tai paperia, suppilo (käytetään ainoastaan öljyn lisäämiseen)
Sulakkeet ( S. 445)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama
kuin alkuperäisen
Jäähdytin, lauhdutin ja
välijäähdytin ( S. 418)
Rengaspaineet ( S. 433)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste ( S. 423)• Pesuneste, joka sisältää jäätymise-
nestoainetta (talviolosuhteisiin)
OM64590FI.book Page 401 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

402
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen liikkua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
n
Työskennellessäsi moottoritilassa
l Pidä kädet, vaatteet ja työkalut poissa tuulettimien ja käyttöhihnojen lähei-
syydestä.
l Varo koskettamasta moottoria, jäähdytintä, pakoputkistoa jne. jos ne ovat
ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saattavat myös olla kuumia.
l Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää\
, kuten paperia tai räsyjä.
l Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotulta akun tai polttonesteen
läheisyyteen. Polttoaine- ja akkukaasut ovat herkästi syttyviä.
l Ole erittäin varovainen työskennellessäsi akun lähellä. Akku sisältää myr-
kyllistä ja syövyttävää rikkihappoa.
l Ole varovainen, sillä jarruneste saattaa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäsi ja
auton maalipintoja.
Jos nestettä joutuu käsillesi tai silmiisi, huuhtele välittömästi alue puhtaalla
vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttävä, käänny lääkärin puol\
een.
n Työskennellessäsi sähköisen jäähdytystuulettimen tai jäähdyttimen
säleikön läheisyydessä
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Varmistu, että virta-avain on LOCK-
asennossa.
Virta-avaimen ollessa ON-asennossa saattaa jäähdytystuuletin automaat-
tisesti käynnistyä, jos ilmastointijärjestelmä on kytkettynä päälle ja/tai jääh-
dytysnesteen lämpötila on korkea. ( S. 418)
OM64590FI.book Page 402 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

403
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
VAROITUS
n
Työskennellessäsi sähköisen jäähdytystuulettimen tai jäähdyttimen
säleikön läheisyydessä
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Varmistu, että käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila.
Jos käynnistyspainike on IGNITION ON -toimintatilassa, saattaa jäähdy-
tystuuletin automaattisesti käynnistyä, jos ilmastointilaite on ky\
tkettynä
päälle ja/tai jäähdytysnesteen lämpötila on korkea. ( S. 418)
l Vain dieselmoottori: Jos lämpötila moottoritilassa on noussut korkeaksi,
sähkötoiminen jäähytystuuletin saattaa käynnistyä moottorin sammuttami-
sen jälkeenkin.
n Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.
HUOMAA
nJos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna saattaa aiheuttaa liiallista moottorin
kulumista ilman epäpuhtauksien takia.
n Jos jarrunesteen taso on liian alhainen tai liian korkea
On normaalia, että jarrunesteen pinta säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on korkealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM64590FI.book Page 403 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

404
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Konepelti
Avaa konepellin lukitus auton sisäpuolelta avataksesi konepellin.
Vedä kojetaulun alaosassa
olevasta kahvasta ulospäin.
Konepelti nousee tällöin hieman.
Vedä konepellin tuulihaka ylös
ja sen jälkeen nosta konepelti.
Konepelti tuetaan tangolla
asettamalla se reikään.
Kun siirrät tukitankoa, tartu
kiinni tangon suojuksesta.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 404 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

405
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
VAROITUS
n
Tarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla suljettu ja lukittu.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna auton ollessa liikkeessä, se saattaa
aiheuttaa onnettomuuden, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantumi-
nen tai jopa kuolema.
n Kun siirrät tukitankoa
Korkea lämpötila moottoritilassa kuumentaa tukitangon erittäin kuumaksi.
Kun siirrät tukitankoa, ota kiinni tangon suojuksesta välttyäksesi palovam-
moilta.
n Tuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tukitanko kannattelee konepeltiä turvallisesti siten, ettei se
pääse putoamaan pääsi tai kehosi päälle.
HUOMAA
nKun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä ennen kuin suljet konepellin. Kone-
pellin sulkeminen ilman, että tanko laitetaan paikalleen, voi aiheuttaa kone-
pellin taipumisen.
OM64590FI.book Page 405 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

406
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Nostopisteet hallinosturille
Kun nostat autosi nosturilla, aseta nosturi oikein nostopisteisiin.
Väärin asetettu nosturi saattaa vahingoittaa autoasi tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
Edessä
Ta k a n a
OM64590FI.book Page 406 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

407
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun nostat autosi
Autoa nostettaessa on huomioitava seuraavat seikat kuoleman tai vakavien
henkilövahinkojen välttämiseksi.
l Kun käytät hallinosturia, noudata nosturin valmistajan käyttöohjeita.
l Älä käytä auton varusteisiin kuuluvaa nosturia.
l Älä pane mitään kehonosaa auton alle tai mene auton alle, kun se on vain
nosturin varassa.
l Käytä aina hallinosturia ja/tai kiinteitä tukia tasaisella ja vakaalla alustalla.
l Älä käynnistä moottoria auton ollessa hallinosturin varassa.
l Pysäytä auto tasaiselle ja tukevalle alustalle. Kytke seisontajarru ja aseta
vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai R-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
l Varmista, että hallinosturi on oikein asetettu nostopisteisiin.
Jos hallinosturi ei ole kunnolla asetettu nostopisteisiin, hallinosturi vahin-
goittaa autoa ja auto saattaa pudota nosturilta.
l Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
l Älä laita autoa nostaessasi hallinosturin alle tai nostopisteen ja nosturin
väliin mitään esineitä.
lNosta autosi käyttäen kuvan kaltaista
hallinosturia.
OM64590FI.book Page 407 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

408
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Moottoritila
Bensiinimoottori
Pesunestesäiliö (S. 423)
Moottorin
jäähdytysnestesäiliö ( S. 416)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 411)
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki ( S. 413)Sulakerasia ( S. 445)
Akku ( S. 419)
Sähkötoiminen
jäähdytystuuletin
Lauhdutin ( S. 418)
Jäähdytin ( S. 418)
OM64590FI.book Page 408 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

409
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Dieselmoottori
Pesunestesäiliö (
S. 423)
Moottorin
jäähdytysnestesäiliö ( S. 416)
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki ( S. 413)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 411)Polttoaineensuodatin
( S. 424)
Sulakerasia ( S. 445)
Akku ( S. 419)
Lauhdutin ( S. 418)
Sähkötoimiset
jäähdytystuulettimet
Välijäähdytin ( S. 418)
Jäähdytin ( S. 418)
OM64590FI.book Page 409 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

410
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Moottoritilan suojus
n Moottoritilan suojuksen irrottaminen
n Kiinnikkeen kiinnittäminen
Paina keskiosa ylös
Työnnä sisään
Paina
HUOMAA
nKiinnitettyäsi moottoritilan suojuksen
Varmistu, että suojus on kunnolla kiinnitetty alkuperäiselle paikalleen.
OM64590FI.book Page 410 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM