TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

411
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Moottoriöljy
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittat ikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
n Moottoriöljyn tarkastus
Pysäköi auto tasaiselle alus talle. Lämmitettyäsi moottorin ja
sammutettuasi sen odota vähintään 5 minuuttia että öljy ehtii
laskeutua alas moottorin öljypohjaan.
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos.
Bensiinimoottori
Dieselmoottori
Puhdista mittatikku räsyllä.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 411 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

412
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Työnnä mittatikku pohjaan asti.
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos. Tarkista öljyn määrä mit-
tatikusta.
Bensiinimoottori
Alhainen
Normaali
Liian täysi
Mittatikun muoto voi poiketa riip-
puen auton tyypistä ja mootto-
rista.
Dieselmoottori Alhainen
Normaali
Liian täysi
Mittatikun muoto voi poiketa riip-
puen auton tyypistä ja mootto-
rista.
Puhdista mittatikku ja työnnä se takaisin pohjaan asti.
VA I H E4
VA I H E5
VA I H E6
OM64590FI.book Page 412 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

413
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
n
Moottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää
öljyä. Lisättävän öljyn tulee olla
samaa tyyppiä, jota moottorissa
on käytetty.
Tarkista moottorissa olevan öljyn l aatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
Käännä moottoriöljyn täyttöauk on korkki auki vastapäivään.
Lisää moottoriöljyä vähän kerrallaan, tarkasta määrä mittati-
kusta.
Kiinnitä täyttöaukon korkki kääntäen sitä myötäpäivään.
Moottoriöljyn
valinta
S. 580
Öljyn määrä
(Alhainen  Täysi) Bensiinimoottori
1,5 L
Dieselmoottori
1,2 L
Välineet
Puhdas suppilo
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 413 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

414
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
n
Moottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljyn-
kulutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan joutua lisäämään moottoriin
ennen huoltovälin täyttymistä.
l Jos moottori on uusi, kuten silloin, kun auto on juuri hankittu tai jos moot-
tori on vaihdettu
l Jos käytetään huonolaatuista, tai viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
l Jos ajetaan korkeilla moottorin käyntinopeuksilla, tai hinattaessa ras-
kaalla kuormalla tai silloin, jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
l Jos auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa, tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
Öljynvaihtoväli on vaihteleva ja riippuu auton käyttöolosuht\
eista.
n Moottoriöljyn vaihdon jälkeen (vain dieselmoottori)
Moottorin öljynvaihdon muistutusjärjestelmä tulee nollata. Toimi seuraavasti:
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (autot
älyavainjärjestelmällä) ja vaihda sitten näyttöön osamatkamittari A.
(S. 187)
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot).
Jatka painikkeen painamista, kunnes mittari näyttää lukemaa "00000"
ja järjestelmän nollaustoimenpide on suoritettu.
VA I H E1
VA I H E2
Samalla, kun pidät näytön vaihtopainiketta
painettuna, ( S. 187) käännä virta-avain
ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) ja kuvassa näkyvä
viesti ilmestyy näytölle.VA I H E3
VA I H E4
OM64590FI.book Page 414 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

415
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
VAROITUS
n
Käytetty moottoriöljy
l Käytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa iho-
kosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemällä
huolellisesti vedellä ja saippualla.
l Hävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, huoltoasemaan tai autotarvikeliikkeeseen tar-
kempien ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä ja hävittämisestä\
.
l Älä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta moottoriöljyn määrä säännöllisesti.
n Jos vaihdat moottorin öljyn
l Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
l Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
l Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
l Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
n Moottoriöljy (vain dieselmoottori)
Muun kuin 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitetun "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" -moottoriöljyn tai
muun hyväksytyn moottoriöljyn käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
Mikäli Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines -moottoriöljyä tai mitään muita hyväksyttyjä moottoriöljyjä ei
ole saatavilla täytön ajankohtana, ACEA C3 -öljyä voidaan lisätä enintään
yksi litra. ( S. 585)
OM64590FI.book Page 415 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

416
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Moottorin jäähdytysneste
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin ollessa kylmä. Bensiinimoottori Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
Dieselmoottori
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
OM64590FI.book Page 416 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

417
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
n
Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, säiliön korkki, jäähdyttimen
korkki, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki
ja mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
n Jäähdytysnesteen valinta
Bensiinimoottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant tai vastaavaa jäähdytysnes-
tettä, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pit-
käikäisyys perustuu yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Alin käyttölämpötila: -35 C)
Dieselmoottori
Käytä vain "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
-jäähdytysnestettä tai vastaavaa.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW -jäähdytysneste
on sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
(Alin käyttölämpötila: -35 C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n Kun moottori on kuuma
Älä avaa jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
OM64590FI.book Page 417 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

418
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Jäähdytin, lauhdutin ja välijäähdytin
Tarkista jäähdytin, lauhdutin ja vä lijäähdytin (vain dieselmoottori) ja
poista vieraat esineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista os ista on hyvin likainen etkä ole
varma niiden kunnosta, anna valt uutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
HUOMAA
n Kun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
n Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumisen.
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä, lauhdutinta tai välijäähdytintä sillä ne saattavat olla
kuumia ja aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
n Kun sähkötoiminen jäähdytystuu letin saattaa käynnistyä moottorin
sammuttamisen jälkeenkin (vain dieselmoottori)
 S. 403
OM64590FI.book Page 418 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

419
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Akku
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.
n Varoitussymbolit
Akun päällä olevien varoitussym bolien merkitys on seuraava:
n Akun ulkopuoli
Varmista, että akkukengät eivät ole hapettuneet, halkeamia ei ole
ja että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten ulot-
tuviltaRäjähtävä kaasu
OM64590FI.book Page 419 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

420
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
n
Akkunesteen tarkastus (kennotulpilla varustetut akut)
Tarkasta, että nesteen pinta on
ylärajan "MAX" ja alarajan "MIN"
merkkien välillä.
Yläraja "MAX"
Alaraja "MIN"
Jos nesteen pinta on alarajan
kohdalla tai alapuolella, lisää tis-
lattua vettä.
nTislatun veden lisääminen (k ennotulpilla varustetut akut)
Poista kennotulppa.
Lisää tislattua vettä.
Jos "MAX"-viivaa ei näy, tarkasta nesteen pinta katsomalla suoraan
kennoon.
Kiinnitä kennotulppa huolellisesti.
Alhainen O.K.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 420 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM