TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

421
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
n
Ennen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähdysherkkää
kaasua. Ennen akun lataamista:
l Jos akkua ladataan sen ollessa asennettuna autoon, varmista, että maa-
doituskaapeli on irrotettuna.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on OFF-asennossa, kun kytket tai
irrotat laturin johtoja.
n Akun lataamisen jälkeen (autot älyavainjärjestelmällä)
Moottori ei ehkä käynnisty. Noudata ohjeita alustaaksesi järjestelmän.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai paina jarrupoljinta
vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto).
Avaa jokin ovista ja sulje se.
Käynnistä moottori uudelleen.
VAROITUS
nAkun sisältämät kemikaalit
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkiha\
ppoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun työs-
kentelet akun lähellä:
l Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla akkukenkiä työkaluilla.
l Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun lähellä.
l Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
l Älä hengitä tai niele akkunestettä.
l Käytä suojalaseja työskennellessäsi akun lähellä.
l Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 421 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

422
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
VAROITUS
n
Lataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lataa akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jossa ilmanvaihto on riittämätön.
n Kuinka akkua ladataan (kenno tulpilla varustetut akut)
Lataa akku vain hitaalla latauksella (5 A tai vähemmän). Jos akkua ladataan
nopeammin, se saattaa räjähtää.
n Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
l Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kankaan
avulla matkalla lääkäriin.
l Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
l Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
l Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
HUOMAA
nKun lataat akkua
Älä koskaan lataa akkua moottorin käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
n Kun lisäät tislattua vettä ( kennotulpilla varustetut akut)
Älä täytä liikaa. Akun latauksen yhteydessä roiskunut vesi saattaa aiheuttaa
korroosiota.
OM64590FI.book Page 422 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

423
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Pesimien neste
Jos pesunesteen taso on erittäin
alhainen, lisää pesunestettä.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
VAROITUS
nKun täytät pesi men nestesäiliötä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos moottori on kuuma tai jos se on käynnis-
sä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
n Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen
tilalla.
Niitä käytettäessä auton maalipintaan saattaa tulla raitoja.
n Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM64590FI.book Page 423 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

424
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
Polttoainesuodattimessa oleva vesi tulee tyhjentää 20 000 km välein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenm yyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varust etun korjaamon suorittaa veden tyh-
jennys polttoainesuodattimesta.
HUOMAA
n Kun polttoainesu odattimessa on vettä
Älä jatka ajamista, kun vettä on kerääntynyt polttoainesuodattimeen. Tämä
vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM64590FI.book Page 424 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

425
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Renkaat
Vaihda renkaat kun kulumisen ilmaisimet ilmestyvät näkyviin.
nRenkaiden tarkastus
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta
myös renkaat epätasaisen kulumisen varalta, kuten renkaan lii-
allinen kuluminen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tar-
kasta vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisimien paikat on merkitty kunkin renkaan sivupintaan
TWI tai -merkeillä.
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
nRenkaiden kiertovaihto
Kun vararengas on erityyppinen kuin muut asennetut renkaat tai
autossa on renkaan paikkaussarja (mallit rengaspainevaroittimella
tai ilman)
Vaihda renkaiden paikat
kuvan osoittaman järjestyk-
sen mukaisesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitem-
pään ja kuluisivat tasaisesti,
Toyota suosittelee, että renkai-
den paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Edessä
OM64590FI.book Page 425 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

426
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien asentaminen
(joissakin malleissa)
Kun vaihdat renkaita tai vanteita , myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistus venttiilit ja lähettimet asennetaan, uudet
ID-koodit täytyy rekisteröidä re ngaspainevaroittimen ohjausyksikköön
ja rengaspainevaroitin tulee alustaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon suorittaa paineentunnistusv enttiilien ja lähettimien ID-koo-
dien rekisteröinti. ( S. 429)
Autot, joissa on samanlainen va rarengas kuin autoon asennetut
renkaat (autot ilman rengaspainevaroitinta)
Vaihda renkaiden paikat
kuvan osoittaman järjestyk-
sen mukaisesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitem-
pään ja kuluisivat tasaisesti,
Toyota suosittelee, että renkai-
den paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
nRengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
Autossasi on rengaspainevaroitin, joka käyttää paineentunnistus-
venttiilejä ja lähett imiä havaitakseen matalan rengaspaineen
ennen kuin siitä aiheutuu vakavia ongelmia.
Jos rengaspaine laskee ennalta määritellyn raja-arvon alapuolelle,
varoitusvalo varoittaa kuljettajaa. ( ï‚®S. 498)
Etupää
OM64590FI.book Page 426 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

427
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Rengaspainevaroittimen alusta
minen (joissakin malleissa)
n Rengaspainevaroitin täytyy alustaa seuraavissa tilanteissa:
lJos kiertovaihdetaan etu- ja takarenkaat, joissa on eri rengas-
paine
l Jos rengaspainetta muutetaan esim. muutettaessa matkanopeutta
l Jos vaihdat rengaskokoa
Kun rengaspainevaroitinta alustetaan, asettuu sen hetkinen ren-
gaspaine järjestelmän vertailupaineeksi.
n Miten rengaspainevaroitin alus tetaan (joissakin malleissa)
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toim intatila (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspain eeksi jäähtyneille renk aalle ohjeistettu ren-
gaspaine. (ï‚® S. 591)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuk-
sen mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän pai-
netasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjes-
telmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestel mällä varustetut autot).
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 427 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

428
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Paina ja pidä painettuna rengas-
painenevaroittimen nollauspaini-
ketta, kunnes rengaspaineiden
varoitusvalo vilkkuu hitaasti 3 ker-
taa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä sitten virta-
avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varu stetut autot: Odota muutamia
minuutteja pitämällä käynnistys painike IGNITION ON -toimin-
tatilassa ja valitse sitten käy nnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tila.
VA I H E4
VA I H E5
OM64590FI.book Page 428 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

429
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
ID-koodien rekisteröinti (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiileissä ja l
ähettimissä on yksilölliset ID-koodit.
Kun vaihdat paineentunnis tinventtiilit ja lähettimet, tulee niiden ID-
koodit rekisteröidä. Anna ID-koodi en rekisteröinti valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tehtäväksi.
n Milloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
l Kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
l Jos rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai
niin syviä rakoja, että kudos on näkyvillä, tai siinä on sisäisiin vaurioihin
viittaavia pullistumia
l Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos kaipaat asiaan
vahvistusta.
n Renkaiden ja vanteiden uusiminen (rengaspainevaroittimella varuste-
tut mallit)
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähettimen ID-koodia ei ole rekisteröity, ren-
gaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 10 minuutin ajon jälkeen rengaspainei-
den varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää palamaan järjestelmän
toimintahäiriön merkiksi.
n Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikkei niitä olisi käytetty lainkaan tai vain vähän ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
OM64590FI.book Page 429 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

430
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
n
Rengaspaineiden säännölliset tar kastukset (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännöllisesti tehtävää tarkistusta. Tarkista ren-
gaspaine säännöllisesti muiden autoon liittyvien tarkastusten yhteydessä.
n Rengaspainevaroittimen alustaminen (joissakin malleissa)
Suorita alustus silloin, kun rengaspaineet on säädetty ohjeistettuihin arvoihin.
n Jos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaat eivät toimi tehokkaasti.
n Jos rengaspainevaroittimen alustus epäonnistuu (joissakin malleissa)
Alustus kestää muutamia minuutteja. Seuraavissa tapauksissa asetukset
eivät ole tallentuneet, eikä järjestelm ä voi toimia oikein. Jos rengaspaineiden
tallennus ei onnistu toistuvista yrityksistä huolimatta, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
l Käyttäessäsi rengaspainevaroittimen nollauspainiketta rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
l Ajettuasi jonkin aikaa järjestelmän alustamisen jälkeen, rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
OM64590FI.book Page 430 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM