TOYOTA VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

151
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64517SE
VA R N I N G
n
Avgaser
Avgaserna innehåller skadlig kolmonoxid (CO) som är färglös och luktlös.
Att andas in avgaser kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
l Stäng av motorn om bilen står i ett dåligt ventilerat utrymme. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
l Avgassystemet bör kontrolleras periodvis. Om hål eller sprickor har orsakats
av rost, om det finns skador på en fog eller om onormalt ljud hörs från avgas-
systemet, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen. Annars kan avgaser tränga in i bilen vilket kan leda till
dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
n Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av motorn.
Annars kan du oavsiktligt flytta växelspaken eller trampa ned gaspedalen,
vilket kan orsaka en olycka eller brand på grund av överhettning av motorn.
Om bilen dessutom är parkerad i ett dåligt ventilerat utrymme kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvar-
lig hälsorisk.
OM64517SE.book Page 151 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

152
2-1. Körrutiner
OM64517SE
VA R N I N G
n
Vid inbromsning
l Om bromsarna är våta bör du köra försiktigare.
Bromsavståndet ökar när bromsarna är våta och detta kan orsaka ojämn
inbromsning. Dessutom finns risk att parkeringsbromsen inte kan hålla bilen
säkert.
l Om det elektroniska bromsservosystemet inte fungerar bör du inte köra
alltför nära framförvarande bilar, samt undvika backar eller tvära svängar
som kräver bromsförmåga.
Trots att bromsarna fungerar fortfarande krävs det mer kraft på bromspeda-
len än vanligt. Dessutom ökar bromssträckan. Låt omedelbart en verkstad
reparera bromsarna.
l Pumpa inte med bromspedalen om motorn stannar.
Varje tryckning på bromspedalen gör att undertrycket för bromsservosys-
temet förbrukas.
l Bromssystemet består av 2 separata hydrauliska bromskretsar: Om ett fel
skulle uppstå i den ena kretsen kan bilen ändå alltid bromsas med den
andra kretsen. Om detta skulle inträffa bör bromspedalen trampas ned
hårdare än vanligt och bromssträckan blir längre.
Låt omedelbart en verkstad reparera bromsarna.
OM64517SE.book Page 152 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

153
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64517SE
OBSERVERA
n
Under körning
Modeller med Multidrive
l Trampa inte ner gaspedalen och bromspedalen samtidigt under körning
eftersom motorns uteffekt kan begränsas.
l Använd inte gaspedalen för att hålla bilen stilla i en backe, inte heller genom
att samtidigt trampa ned gaspedal och bromspedal.
Modeller med manuell växellåda
l Trampa inte ner gaspedalen och bromspedalen samtidigt under körning
eftersom motorns vridmoment kan begränsas.
l Byt inte växel om inte kopplingspedalen är ordentligt nedtrampad. Släpp
inte upp kopplingspedalen alltför tvärt efter växling. Annars uppstår risk för
att kopplingen och växellådan skadas.
l Observera följande för att undvika skador på kopplingen.
• Kör inte med foten vilande mot kopplingspedalen.
Det kan orsaka onormalt slitage på kopplingen.
• Starta inte i annan växel än 1:an. Annars kan kopplingen skadas.
• Håll inte bilen på plats i uppförsbacke genom att slira med kopplingen. Det kan skada kopplingen.
l Flytta inte växelspaken till ”R” medan bilen är i rörelse. Annars uppstår risk
för att kopplingen och växellådan skadas.
n Vid parkering av bilen (m odeller med Multidrive)
Sätt alltid växelspaken i läge ”P”. Annars kan bilen plötsligt börja röra sig, eller
accelerera om gaspedalen oavsiktligt skulle trampas ned.
OM64517SE.book Page 153 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

154
2-1. Körrutiner
OM64517SE
OBSERVERA
n
Undvik skador på bilen
l Vrid inte ratten med fullt utslag åt något håll och låt den inte stanna kvar i
det läget.
Då uppstår risk för skador på servostyrningen.
l Kör så långsamt som möjligt över gropiga vägar för att undvika skador på
hjulen, underredet etc.
l Endast modell med dieselmotor: Kom ihåg att låta motorn gå på tomgång
omedelbart efter körning i hög hastighet eller i branta backar. Stäng av
motorn först när turboladdaren har svalnat.
Om detta försummas kan turbon skadas.
n Om du hör ett gnisslande eller skrapande ljud (slitagevarnare på
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och byta broms-
beläggen snarast möjligt.
Skador kan uppstå på rotorn om bromsbeläggen inte blir utbytta när det behövs.
Det är farligt att köra bilen om slitagegränsen för bromsbelägg och/eller
bromsskivor har överskridits.
n Om du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge upphov till följande situationer. Håll sta-
digt i ratten och trampa långsamt ned bromspedalen så att bilen saktar ned.
l Bilen kan bli svår att kontrollera.
l Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud.
l Bilen beter sig ovanligt.
Information om vad du ska göra vid en punktering. ( Sid. 516, 532)
OM64517SE.book Page 154 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

155
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64517SE
OBSERVERA
n
Om vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit översvämmade efter hårt regn eller liknande.
Det kan orsaka följande allvarliga skador på bilen.
l Motorn stannar
l Kortslutning av elektriska komponenter
l Motorskada på grund av vattenintrång
Om du har varit tvungen att köra på en översvämmad väg och bilen har tagit
in vatten ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrol-
lera följande.
l Bromsarnas funktion
l Förändringar i kvantitet och kvalitet hos motoroljan, växellådsoljan etc.
l Smörjningsskicket i lager och hjulupphängning (om möjligt) samt funktionen
hos samtliga leder, lager etc.
OM64517SE.book Page 155 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

156
2-1. Körrutiner
OM64517SE
Startknapp (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
nStarta motorn
Multidrive
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växels paken är i läge ”P”.
Sitt i förarsätet och trampa ned bromspedalen.
Vrid startknappen till läge ”S TART” och starta motorn.
Manuell växellåda (bensinmotor) Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge ”N”.
Sitt i förarsätet och tram pa ned kopplingspedalen.
Vrid startknappen till läge ”S TART” och starta motorn.
Manuell växellåda (dieselmotor) Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge ”N”.
Sitt i förarsätet och tram pa ned kopplingspedalen.
Vrid startknappen till läge ”ON”.
indikeringslampan tänds.
När indikeringslampan har slocknat vrider du start-
knappen till läge ”START” och startar motorn.
STEG1
STEG2
STEG3
STEG4
STEG1
STEG2
STEG3
STEG4
STEG1
STEG2
STEG3
STEG4
STEG5
OM64517SE.book Page 156 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

157
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64517SE
n
Startknapp
”LOCK”
Ratten spärras och nyckeln kan
tas bort. ( Modeller med Multi-
drive: Nyckeln kan bara tas ur
när växelspaken är i läge ”P”.)
”ACC”
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggn-
ingen.
”ON”
Samtliga elektriska tillbehör
kan användas.
”START”
Starta motorn.
OM64517SE.book Page 157 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

158
2-1. Körrutiner
OM64517SE
n
Om rattlåset inte frigörs
n Om motorn inte startar
Startspärrsystemet har eventuellt inte inaktiverats. ( Sid. 100)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Påminnelse för glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öppnas medan nyckeln är\
kvar i läget
”LOCK” eller ”ACC” för att påminna om att nyckeln ska tas ut.
VA R N I N G
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i förarsätet. Tryck under inga omständigheter
ned gaspedalen medan du startar motorn.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eler livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid inte startknappen till ”LOCK”-läget.
Om du i en nödsituation måste stänga av motorn när bilen är i rörelse vrider
du startknappen till ”ACC”-läget. ( Sid. 568)
När du ska starta motorn kan det ibland
kännas som om startknappen är fast i
”LOCK”-läget. Du kan lossa den genom
att vrida ratten lätt i någon riktning.
OM64517SE.book Page 158 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

159
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64517SE
OBSERVERA
n
Undvika att batteriet laddas ur
Låt inte nyckeln sitta kvar i läge ”ACC” eller ”ON” under en längre stund om
motorn inte är igång.
n När motorn startas
l Håll inte startmotorn inkopplad längre än 30 sekunder vid varje startförsök.
I annat fall kan startmotorn och elkablarna överhettas.
l Rusa inte motorn när den är kall.
l Om motorn är svårstartad eller om den ofta stannar bör du omedelbart köra
bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för kontroll.
OM64517SE.book Page 159 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

160
2-1. Körrutiner
OM64517SE
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
Om du utför följande medan du har nyckeln på dig startas motorn,
eller ändrar lägen i startknappen ”ENGINE START STOP”.
nStarta motorn
Multidrive
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växels paken är i läge ”P”.
Sitt i förarsätet och trampa ned bromspedalen.
Startknappen ”ENGINE START STOP” visar grönt sken.
Tryck på startknappen ”ENG-
INE START STOP”.
Motorn kan startas från valfritt
läge på startknappen ”ENGINE
START STOP”.
Fortsätt trampa på bromspeda-
len tills motorn har startat helt.
Startmotorn går runt tills den
startar, eller i 30 sekunder bero-
ende på vilket som händer först.
STEG1
STEG2
STEG3
STEG4
OM64517SE.book Page 160 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM