TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

4Onderhoud en verzorging
431
VERSO_EE_OM64517E
4-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen
van het exterieur van
uw auto ........................... 432
Reinigen en beschermen
van het interieur van
uw auto ........................... 436
4-2. Onderhoud
Onderhoud
en reparatie .................... 439
4-3. Zelf uit te voeren
onderhoud
Voorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud ...................... 442
Motorkap ........................... 446
Plaatsen van
een garagekrik ................ 448
Motorruimte....................... 450
Banden ............................. 467
Bandenspanning ............... 479
Velgen............................... 481
Interieurfilter ...................... 484
Sleutelbatterij .................... 487
Controleren en vervangen
van zekeringen ............... 491
Lampen ............................. 506
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 431 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

432
VERSO_EE_OM64517E
4-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het exterieur van uw auto
■Wassen in de wasstraat
●Zorg ervoor dat de buitenspiegels zijn ingeklapt en verwijder de antenne
voordat u van een autowasstraat gebruikmaakt. Begin met wassen vanaf
de voorzijde van de auto. Vergeet niet vóór het rijden de antenne weer te
plaatsen en de buitenspiegels uit te klappen.
●Sommige borstels in wasstraten kunnen krassen veroorzaken, waardoor
de lak van uw auto wordt beschadigd.
●Auto's met ruitenwissers met regensensor: Zet de ruitenwissers uit voor-
dat u de auto gaat wassen. (→Blz. 433)
■Hogedrukreinigers
●Zorg ervoor dat de sproeiers van de wasstraat zich zo ver mogelijk bij de
ruiten vandaan bevinden.
●Controleer voordat u de wasstraat inrijdt of de tankdopklep goed geslo-
ten is.
Voer het volgende uit om uw auto te beschermen en in perfecte staat
te houden.
●Spoel de auto van boven naar beneden af met veel water en
verwijder zo vuil en stof van de carrosserie, uit de wielkasten
en van de onderkant van de auto.
●Was de auto met een spons of een zachte doek (bijv. een
zeemlap).
●Verwijder hardnekkige vlekken met een autowasmiddel en
spoel grondig af met water.
●Veeg overtollig water weg.
●Wanneer het water niet meer in druppels op de lak blijft lig-
gen, moet de auto opnieuw in de was worden gezet.
Zet de auto alleen in de was als de carrosserie is afgekoeld.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 432 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

433 4-1. Onderhoud en verzorging
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
■Lichtmetalen velgen (indien aanwezig)
●Verwijder vuil onmiddellijk met een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik
geen harde borstels of schuurmiddelen. Gebruik geen sterke of bijtende
oplosmiddelen. Gebruik hetzelfde neutrale reinigingsmiddel en dezelfde
was als die gebruikt wordt voor de carrosserie.
●Reinig de velgen niet met reinigingsmiddelen als de velgen, bijvoorbeeld
na een lange rit bij warm weer, nog warm zijn.
●Spoel het reinigingsmiddel op de velgen direct na het gebruik af.
■Bumpers
Gebruik geen schuurmiddelen.
WAARSCHUWING
■Bij het wassen van de voorruit (auto's met regensensor)
• Wanneer het bovenste deel van de voorruit waar de regensensor is
geplaatst met de hand wordt aangeraakt
• Wanneer een natte doek of iets dergelijks in de buurt van de regensen-
sor wordt gehouden
• Als iets tegen de voorruit stoot
• Als u het regensensorhuis aanraakt of als iets in aanraking komt met
de regensensor
●Montageplaats van de sensor voor op de voorruit: →Blz. 267
■Waarschuwing met betrekking tot de uitlaat
Uitlaatgassen zorgen ervoor dat de uitlaatpijp tamelijk heet wordt.
Raak wanneer u de auto wast de uitlaatpijp niet aan totdat deze voldoende
is afgekoeld, aangezien het aanraken van een hete uitlaatpijp brandwonden
kan veroorzaken.
●Zet de ruitenwisserschakelaar in de
stand OFF.
Als de ruitenwisserschakelaar in de
stand AUTO staat, kunnen de ruiten-
wissers in de volgende gevallen
onverwacht in werking treden. Hier-
door kunnen uw handen bekneld
raken en kunt u ernstig letsel oplo-
pen, en hierdoor kunnen de ruiten-
wisserbladen beschadigd raken.
AUTO
Off
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 433 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

434 4-1. Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Aantasting van de lak en corrosie van de carrosserie en onderdelen
(lichtmetalen velgen, enz.) voorkomen
●Was de auto zo spoedig mogelijk:
• Na het rijden in een kustgebied
• Na het rijden over gepekelde wegen
• Als er zich teer of boomsappen op de lak bevinden
• Als er zich dode insecten, insecten- of vogelpoep op de lak bevinden
• Na het rijden in gebieden waar sprake is van veel rook, stof, ijzerdeel-
tjes of chemische stoffen
• Als de auto erg vuil is geworden van stof of modder
• Als er brandstof op de lak is gemorst
●Als de lak is geschilferd of bekrast, laat deze dan direct herstellen.
●Verwijder vuil van de velgen en berg ze op een droge plaats op om te
voorkomen dat de velgen tijdens de opslag gaan corroderen.
■Schoonmaken van de verlichting aan de buitenzijde
●Was deze met de nodige voorzichtigheid. Gebruik geen organische oplos-
middelen en borstel ze ook niet af met een harde borstel.
Dit kan het oppervlak van de lampen beschadigen.
●Breng geen was aan op het oppervlak van de lampen.
Was kan het lampglas beschadigen.
■Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen en verwijderen van de antenne
●Controleer voordat u gaat rijden of de antenne geplaatst is.
●Zorg ervoor dat als de antenne wordt verwijderd, bijvoorbeeld voordat de
auto door een wasstraat wordt gereden, de antenne op een geschikte
plaats wordt opgeborgen zodat deze niet wegraakt. Plaats voor u wegrijdt
de antenne weer in de oorspronkelijke positie.
■Voorkomen van beschadiging van de ruitenwisserarmen voor
Trek eerst de ruitenwisserarm aan de bestuurderszijde omhoog en daarna
die aan de passagierszijde. Begin, als u de ruitenwisserarmen weer in hun
oorspronkelijke stand terugzet, aan de passagierszijde.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 434 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

435 4-1. Onderhoud en verzorging
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Wassen in een autowasstraat (auto's met ruitenwissers met regensensor)
Zet de ruitenwisserschakelaar in de stand OFF. Als de ruitenwisserschake-
laar in stand AUTO staat, kunnen de ruitenwissers in werking treden waar-
door de ruitenwisserbladen beschadigd kunnen raken.
■Reinigen met een hogedrukreiniger
Houd de sproeierkop uit de buurt van hoezen (rubberen of kunststof afdek-
kingen), stekkers of de volgende onderdelen. Wanneer onderdelen in aanra-
king komen met sterke waterstralen, kunnen ze beschadigd raken.
• Aan tractie gerelateerde onderdelen
• Onderdelen stuurinrichting
• Onderdelen wielophanging
• Onderdelen remsysteem
■Omgaan met de camera (auto's met Rear View Monitor-systeem)
●De camera is waterdicht afgesloten. Verwijder, demonteer of wijzig hem
daarom niet. Anders kan hij onjuist gaan werken.
●Als er vuil of verontreinigingen (zoals waterdruppels, sneeuw, modder,
enz.) op de camera zit, kan deze geen duidelijk beeld overbrengen. Spoel
hem in dit geval af met een grote hoeveelheid water en veeg de camera-
lens af met een zachte, natte doek.
●Zorg ervoor dat er geen organische oplosmiddelen, autowas, ruitenreini-
ger of ruitencoating op de lens terechtkomt. Verwijder dergelijke stoffen zo
snel mogelijk van de lens als dit gebeurt.
●Stel de camera of de omgeving van de camera tijdens het wassen van de
auto niet bloot aan sterke waterstralen. Hierdoor kunnen storingen optre-
den in de camera.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 435 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

436
4-1. Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Reinigen en beschermen van het interieur van uw auto
Voer het volgende uit om het interieur van uw auto te beschermen en
in perfecte staat te houden:
■Beschermen van het interieur
Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon met een in lauw water gedompelde doek.
■Schoonmaken van lederen bekleding
●Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
●Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek en een
verdund oplosmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreinigingsmiddel.
●Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met
een schone, vochtige doek.
●Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een
droge, schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een
geventileerde ruimte in de schaduw.
■Vinyl bekleding
●Verwijder los vuil met een stofzuiger.
●Maak kunstlederen bekleding schoon met een spons of
zachte doek met een mild zeepsop.
●Laat het sop enkele minuten inwerken. Verwijder het vuil en
veeg het sop weg met een schone, droge doek.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 436 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

437 4-1. Onderhoud en verzorging
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het leder in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het twee
keer per jaar schoon te maken.
■Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te brengen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Voeg geen water toe. Het beste resultaat
wordt verkregen als de vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een doek
of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmatige slijtage, rafels
en scheuren.
WAARSCHUWING
■Water in de auto
●Mors geen vloeistof in het interieur van de auto. Anders kunnen de elektri-
sche onderdelen en dergelijke defect raken of vlam vatten.
●Voorkom dat onderdelen of de bedrading van het SRS in het interieur nat
worden. (→Blz. 149)
Een elektrische storing kan ervoor zorgen dat de airbags geactiveerd wor-
den of niet goed werken, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
■Reinigen van het interieur (met name het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard kan in de voorruit wor-
den weerkaatst; hierdoor kan het gezichtsveld van de bestuurder worden
belemmerd wat een ernstig ongeval tot gevolg kan hebben.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 437 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

438 4-1. Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
●Gebruik geen organische reinigingsmiddelen zoals wasbenzine of terpen-
tine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf, bleekmiddel of
andere wasmiddelen. Deze kunnen verkleuring van het interieur of stre-
pen en beschadigingen van gelakte oppervlakken veroorzaken.
●Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gelakte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■Voorkomen van beschadiging van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging en
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen.
●Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
●Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
●Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevatten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temperaturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen onder de vloerbedek-
king kan schade aan de verschillende systemen van de auto, bijvoorbeeld
het audiosysteem, en roest aan de carrosserie veroorzaken.
■Bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit
(auto's met sensor voor)
Raak de sensor voor niet aan (→Blz. 263). Als de camera een kras heeft of
wordt geraakt, werken de PCS (Pre-Crash Safety-systeem), de LDA (Lane
Departure Alert) en het Automatic High Beam-systeem mogelijk niet goed
meer of veroorzaken deze een storing.
■Schoonmaken van de binnenzijde van de achterruit
●Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een dergelijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzichtig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
●Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 438 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

439
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
4-2. Onderhoud
Onderhoud en reparatie
Om veilig en economisch te kunnen rijden is het van essentieel
belang dat uw auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota
raadt u aan uw auto als volgt te onderhouden.
■Periodiek onderhoud
Laat het onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
<003d004c00480003004b00480057000300520051004700480055004b005200580047005600100003004800510003004a00440055004400510057004c0048004500520048004e004d0048000300590052005200550003004b00480057000300520051004700
480055004b005200580047005600560046004b004800500044>.
■Zelf uit te voeren onderhoud
Hoe zit het met zelf uit te voeren onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap
<004b004800450057000f0003005d004c004d00510003005900480048004f000300520051004700480055004b0052005800470056005a00480055004e005d004400440050004b00480047004800510003005d0048004f004900030058004c00570003005700
4800030059005200480055004800510011>
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden
speciaal gereedschap en kennis benodigd zijn. Dit soort werkzaam-
heden kunt u beter overlaten aan een deskundig monteur. Zelfs als u
een ervaren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij u aan om reparaties
en onderhoud door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige uit te laten voeren. Een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur houdt de onderhoudshistorie van uw Toyota bij, wat han-
dig kan zijn als u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren die onder
de garantie vallen. Indien u de service- of onderhoudswerkzaamhe-
den door een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat
uitvoeren, raden wij u aan te vragen of de onderhoudshistorie kan
worden bijgehouden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 439 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

440 4-2. Onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om
alle onderhoudswerkzaamheden, inspecties en reparaties te laten uitvoeren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdelen
gebruikt. Er kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn exper-
tise kan helpen eventuele problemen met uw auto op te lossen.
Uw erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of de serviceafdeling van
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voert
alle onderhoudswerkzaamheden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo
laag mogelijke kosten uit, dankzij zijn ervaring met Toyota's.
■Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
●Overslaande, haperende of pingelende motor
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
●Vreemde motorgeluiden
●Lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is waterlek-
kage echter normaal)
●Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk
koolmonoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem
onmiddellijk controleren).
●Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nemen
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage
●De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen
van de wielophanging
●Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het pedaal kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij rem-
men
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 440 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM