TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

461 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Accu
Controleer de accu als volgt.
■Waarschuwingssymbolen
De betekenis van de waarschuwingssymbolen aan de bovenzijde
van de accu is als volgt:
■Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een
veiligheidsbrilLees de
gebruiksaanwijzing
Buiten bereik van
kinderen houdenExplosief gas
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 461 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

462 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E■Controle van de accuvloeistof (accu's met vuldoppen)
Controleer of het niveau zich tus-
sen het bovenste en het onder-
ste streepje bevindt.
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het vloeistofniveau op of
onder het onderste streepje staat,
moet gedestilleerd water worden
bijgevuld.
■Bijvullen van gedestilleerd water (accu's met vuldoppen)
Verwijder de vuldop.
Vul gedestilleerd water bij.
Als het bovenste streepje niet zichtbaar is, controleer dan het vloei-
stofniveau van bovenaf door recht in de vulopening te kijken.
Draai de vuldop na het bijvullen weer goed vast.
Laag In orde
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 462 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

463 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
■Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de accu
Tijdens het opladen van de accu ontstaat het licht ontvlambare en explo-
sieve waterstof. Voer daarom vóór het laden de volgende handelingen uit:
●Als de accu in de auto is gemonteerd, moet voorafgaand aan het opla-
den de massakabel worden losgenomen.
●Controleer of de acculader tijdens het aansluiten en losnemen van de
accuklemmen is uitgeschakeld.
■Na het opladen van de accu (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
De motor slaat mogelijk niet aan. Volg de onderstaande procedure om het
systeem te initialiseren.
Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT) of trap het rempe-
daal in terwijl de selectiehendel in de neutraalstand staat (handge-
schakelde transmissie).
Open en sluit een van de portieren.
Start de motor opnieuw.
WAARSCHUWING
■Chemicaliën in de accu
Accuzuur is giftig en bijtend en kan het ontstaan van het licht ontvlambare
en explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werkzaamheden bij of aan
de accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig letsel te voor-
komen:
●Veroorzaak geen vonken met gereedschap.
●Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de accu.
●Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektrolyt.
●Adem of slik nooit elektrolyt in.
●<002a0048004500550058004c004e0003004800480051000300590048004c004f004c004a004b0048004c0047005600450055004c004f00030044004f00560003005800030045004c004d00030047004800030044004600460058000300450048005d004c00
4a000300450048005100570011>
●Houd kinderen uit de buurt van de accu.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 463 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

464 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Een veilige plaats voor het opladen van de accu
Laad de accu altijd op in een open ruimte. Laad de accu niet op in een
garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventilatie is.
■Procedure voor het opladen van de accu (accu's zonder vuldoppen)
Laad de accu alleen op met een druppellader (5 A of minder). Het opladen
van een accu met een snellader kan een explosie veroorzaken.
■Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt
●Als er elektrolyt in uw ogen terechtkomt
Spoel de ogen minstens 15 minuten met water en schakel direct medische
hulp in. Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de ogen deppen,
terwijl u naar een arts of het ziekenhuis gaat.
●Als er elektrolyt op uw huid terechtkomt
Was de huid zorgvuldig met veel water. Als het pijn doet of brandt, roept u
meteen medische hulp in.
●Als er elektrolyt op uw kleding terechtkomt
De elektrolyt kan via de kleding op uw huid terechtkomen. Trek onmiddel-
lijk de kleding uit en volg, indien nodig, de procedure zoals hierboven
beschreven.
●Als u per ongeluk elektrolyt binnenkrijgt
Drink zo veel mogelijk water of melk. Schakel zo snel mogelijk medische
hulp in.
OPMERKING
■Bij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controleer ook of alle
accessoires zijn uitgeschakeld.
■Bij het bijvullen van gedestilleerd water (accu's met vuldoppen)
Vul niet te veel bij. Anders kan er bij intensief laden accuvloeistof lekken,
waardoor corrosie kan worden veroorzaakt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 464 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

465 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Ruitensproeiervloeistof
Als het vloeistofpeil extreem laag
is, vul dan de ruitensproeiervloei-
stof bij.
Neem de dop van de opening,
terwijl u het gat in het midden van
de dop met uw vinger dichthoudt,
en controleer het vloeistofpeil in
de slang.
WAARSCHUWING
■Bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij wanneer de motor warm is of draait. De
vloeistof bevat alcohol waardoor bij morsen brand kan ontstaan.
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloeistof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.
■Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 465 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

466 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Brandstoffilter (alleen dieselmotor)
In de volgende situaties moet water uit het brandstoffilter worden
afgetapt:
Brandstoffilter type A
*: Elke 20.000 km
Brandstoffilter type B
*: Er wordt een waarschuwingsmelding weerge-
geven op het multi-informatiedisplay en er klinkt een zoemer.
(→Blz. 554)
*: Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
voor het bepalen van het type brandstoffilter.
Laat het brandstoffilter aftappen door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Wanneer er water in het brandstoffilter zit
Rijd niet ononderbroken met water in het brandstoffilter. Anders kan de
brandstofpomp beschadigd raken.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 466 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

467
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Banden
Vervang de banden als de slijtage-indicatoren in het loopvlak zicht-
baar zijn.
■Controleren van de banden
Controleer of de slijtage-indicatoren op de banden te zien zijn.
Controleer de banden tevens op ongelijkmatige slijtage, zoals
overmatige slijtage aan een zijde van het loopvlak.
Controleer de staat en de bandenspanning van het reservewiel
ook als het niet gebruikt wordt.
Nieuwe band
Versleten loopvlak
Slijtage-indicator
De plaats van de slijtage-indicatoren wordt aangegeven met de tekst
TWI of de indicatie op de wang van de band.
Vervang de band als de slijtage-indicatoren zichtbaar zijn op de band.
■Wisselen van banden
Auto's met een reservewiel van een ander type dan de gemon-
teerde banden of auto's met een bandenreparatieset (auto's
met of zonder bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Wissel de banden zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de ban-
den ongeveer elke 10.000 km
van plaats te wisselen om een
gelijkmatig slijtagepatroon en
een langere levensduur van de
banden te verkrijgen.
Voo r
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 467 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

468 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Plaatsen van bandenspanningssensoren en -zenders
(indien aanwezig)
Bij het vervangen van banden of velgen moeten de bandenspan-
ningssensoren en -zenders ook worden geplaatst.
Als er nieuwe bandenspanningssensoren en -zenders geplaatst wor-
den, moeten de identificatiecodes van deze componenten worden
geregistreerd in de bandenspanningswaarschuwingssysteem-ECU
en moet het bandenspanningswaarschuwingssysteem worden geïni-
tialiseerd. Laat de identificatiecodes van de bandenspanningssenso-
ren en -zenders registreren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. (→Blz. 471)
Auto's met een reservewiel van hetzelfde type als de gemon-
teerde wielen (auto's zonder bandenspanningswaarschuwings-
systeem)
Wissel de banden zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de ban-
den ongeveer elke 10.000 km
van plaats te wisselen om een
gelijkmatig slijtagepatroon en
een langere levensduur van de
banden te verkrijgen.
■Bandenspanningswaarschuwingssysteem (indien aanwezig)
Uw auto is uitgerust met een bandenspanningswaarschuwingssys-
teem dat gebruikmaakt van bandenspanningssensoren en -zen-
ders om een lage bandenspanning te signaleren voordat deze tot
problemen leidt.
Als de bandenspanning onder een bepaalde waarde komt, wordt
de bestuurder door middel van een waarschuwingslampje gewaar-
schuwd. (→Blz. 546)
Voor
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 468 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

469 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(indien aanwezig)
■Het bandenspanningswaarschuwingssysteem moet worden
geïnitialiseerd onder de volgende omstandigheden:
●Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende
bandenspanning
●Bij het wijzigen van de bandenspanning (bijvoorbeeld omdat u
de rijsnelheid aanzienlijk gaat veranderen)
●Als de bandenmaat wordt aangepast
Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
■Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(indien aanwezig)
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en zet het
contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude
banden. (→Blz. 639)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden
in koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor
het bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 469 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

470 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517EHoud de resetknop van het ban-
denspanningswaarschuwings-
systeem ingedrukt tot het
waarschuwingslampje lage ban-
denspanning drie keer lang-
zaam knippert.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat het
contact een paar minuten AAN staan en zet het vervolgens in
de stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Laat het con-
tact enkele minuten AAN staan en zet het vervolgens UIT.
STAP4
STAP5
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 470 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM