TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

451 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Dieselmotor
Sproeierreservoir
(→Blz. 465)
Koelvloeistofreservoir
(→Blz. 458)
Motorolievuldop
(→Blz. 455)
Oliepeilstok (→Blz. 453)Brandstoffilter (→Blz. 466)
Zekeringenkast (→Blz. 491)
Accu (→Blz. 461)
Condensor (→Blz. 460)
Elektrische koelventilatoren
Intercooler (→Blz. 460)
Radiateur (→Blz. 460)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 451 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

452 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Afdekkap motorruimte
■Verwijderen van de afdekkap van de motorruimte
■Plaatsen van de clips
Het middelste deel omhoog
drukken
Insteken
Indrukken
OPMERKING
■Na het plaatsen van een afdekkap motorruimte
Controleer of de afdekkap goed vastzit in zijn oorspronkelijke positie.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 452 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

453 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
Motorolie
Controleer het oliepeil met behulp van de peilstok bij bedrijfswarme,
afgezette motor.
■Controle van motorolie
Plaats de auto op een horizontale ondergrond. Wacht, nadat
de motor op bedrijfstemperatuur is gekomen en is afgezet,
minstens 5 minuten om de olie de gelegenheid te geven naar
het carter terug te stromen.
Trek de peilstok uit de motor terwijl u een doek onder het uit-
einde houdt.
Benzinemotor
Dieselmotor
Veeg de peilstok met een schone doek af.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 453 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

454 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517ESteek de peilstok weer volledig in de motor.
Trek de peilstok uit de motor en controleer het oliepeil terwijl u
een doek onder het uiteinde houdt.
Benzinemotor
Laag
Normaal
Te hoog
De vorm van de peilstok is
afhankelijk van de uitvoering van
de auto en het motortype.
Dieselmotor
Laag
Normaal
Te hoog
De vorm van de peilstok is
afhankelijk van de uitvoering van
de auto en het motortype.
Veeg de peilstok af en steek deze helemaal terug in de houder.
STAP4
STAP5
STAP6
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 454 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

455 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E■Motorolie bijvullen
Als het oliepeil onder het onder-
ste merkteken of er net boven
ligt, moet u olie bijvullen van het
type zoals hierna is vermeld, of
van hetzelfde type als waarmee
de motor eerder werd gevuld.
Controleer welke kwaliteit motorolie wordt voorgeschreven en leg de
benodigdheden voor het bijvullen klaar.
Verwijder de olievuldop door deze linksom te draaien.
Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en contro-
leer ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peil-
stok.
Plaats de olievuldop door deze rechtsom te draaien.
Keuze motorolie→Blz. 628
Oliehoeveelheid
(Minimaal →
maximaal)Benzinemotor
1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Dieselmotor
1,2 l (1,3 qt., 1,1 Imp.qt.)
Onderwerp Schone trechter
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 455 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

456 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
■Olieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid motorolie verbruikt. In
de volgende situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe en moet er moge-
<004f004c004d004e0003005700580056005600480051000300470048000300520051004700480055004b0052005800470056004c005100570048005500590044004f004f004800510003005000520057005200550052004f004c00480003005a0052005500
470048005100030045004c004d004a004800590058004f0047>.
●Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen
●Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeerde viscosi-
teit wordt gebruikt
●Bij het rijden met hoge motortoerentallen, met een zwaar beladen auto,
met een aanhangwagen of bij veelvuldig optrekken en afremmen
●Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rijden in druk
verkeer
Het olieverversingsinterval is variabel en afhankelijk van het gebruik van de auto.
■Na het verversen van de motorolie (alleen dieselmotor)
Het indicatiesysteem motorolie verversen moet worden gereset. Ga als volgt
te werk:
Zet het contact AAN en schakel vervolgens over op dagteller A op
het display (→Blz. 224).
Zet het contact UIT.
Houd de toets ingedrukt tot de dagteller 00000 aangeeft. Het sys-
teem is gereset.
STAP1
STAP2
+RXG GH NQRS YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH
ZHHUJDYH →Blz. 224) ingedrukt en zet
het contact AAN: de in de afbeelding
getoonde melding verschijnt op het dis-
play.STAP3
STAP4
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 456 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

457 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Afgewerkte motorolie
●Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeningen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.
●Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens. Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur, een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige, tankstation of een
automaterialenzaak voor meer informatie over recycling of afvoeren.
●Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.
OPMERKING
■Voorkomen van ernstige schade aan de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■Bij het olie verversen of bijvullen
●Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
●Vul nooit te veel olie bij; het oliepeil mag nooit boven het bovenste merkte-
<004e004800510003004e0052005000480051000f0003004400440051004a0048005d004c00480051000300470048000300500052005700520055000300470044005100030045004800560046004b00440047004c004a00470003004e004400510003005500
44004e004800510011>
●Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.
●Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
■Motorolie (alleen dieselmotor)
Wanneer u andere motorolie dan originele Toyota-motorolie 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy voor 1WW/2WW motoren of een van de goedgekeurde
motoroliën gebruikt, kan de verbrandingsmotor beschadigd raken.
Als originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium Fuel Economy voor 1WW/
2WW motoren of een andere goedgekeurde motorolie niet beschikbaar is,
kunt u maximaal 1 liter ACEA C3 gebruiken om bij te vullen. (→Blz. 633)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 457 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

458 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Koelvloeistof
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL en LOW bevindt.
Benzinemotor
Dop reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Als het niveau zich op of onder
het LOW-streepje bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot
aan het FULL-streepje.
Dieselmotor
Dop reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Als het niveau zich op of onder
het LOW-streepje bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot
aan het FULL-streepje.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 458 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

459 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt:
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeistofreservoir,
de aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koel-
systeem.
■Selectie van koelvloeistof
Benzinemotor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life koelvloeistof of een gelijkwaardig
product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en
50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35°C)
Dieselmotor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2WW of
gelijkwaardig.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2WW is voorgemixt met
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35
°C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of ander ern-
stig letsel veroorzaken.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 459 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

460 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Radiateur, condensor en intercooler
Controleer de radiateur, de condensor en intercooler (alleen diesel-
motor) en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet zeker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede mengverhou-
ding van water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebescher-
ming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries of
koelvloeistof.
■Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak of
onderdelen aantast.
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur, de condensor en de
intercooler niet aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
■Wanneer de elektrische koelventilator mogelijk wordt ingeschakeld,
ook al is de motor uitgezet (alleen dieselmotor)
→Blz. 445
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 460 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM