TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

441 4-2. Onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
●Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto
afgesteld of gerepareerd worden.
WAARSCHUWING
■Wanneer uw auto niet volgens de voorschriften is onderhouden
Daardoor kan niet alleen de auto ernstige schade oplopen, maar ook ernstig
letsel worden veroorzaakt.
■Waarschuwing met betrekking tot de accu
Accupolen, aansluitingen en bijbehorende onderdelen bevatten lood. Een
loodvergiftiging kan een hersenbeschadiging veroorzaken. Was daarom na
werkzaamheden altijd uw handen. (→Blz. 461)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 441 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

442
VERSO_EE_OM64517E
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud
Als u zelf onderhoudswerkzaamheden en controles uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Staat van de accu
(→Blz. 461)
•Warm water
• Zuiveringszout
•Vet
• Universele sleutel
(voor de bouten van de accukabels)
• Gedestilleerd water
Koelvloeistofniveau
(→Blz. 458)
Benzinemotor
• Toyota Super Long Life koelvloei-
stof of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life koelvloei-
stof is voorgemixt met 50% koel-
vloeistof en 50% gedestilleerd
water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvul-
len van koelvloeistof)
Dieselmotor
• Originele Toyota Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW of gelijkwaar-
dig. Originele Toyota Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW is voorge-
mixt met 50% koelvloeistof en 50%
gedemineraliseerd water.
Neem voor het gebruik van goedge-
keurde koelvloeistof van vergelijk-
bare kwaliteit contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvul-
len van koelvloeistof)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 442 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

443 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
OnderwerpBenodigdheden
Motoroliepeil(→Blz. 453)
Benzinemotor
• Originele Toyota-motorolie of gelijk-
waardig
• Doek of poetspapier, trechter (uit-
sluitend voor het bijvullen van
motorolie)
Dieselmotor
• Originele Toyota-motorolie
5W-30 Premium Fuel Economy
voor 1WW/2WW motoren
Neem voor het gebruik van goedge-
keurde motorolie van vergelijkbare
kwaliteit contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
• Doek of poetspapier, trechter (uit-
sluitend voor het bijvullen van
motorolie)
Zekeringen (→Blz. 491)• Zekering met dezelfde stroomsterkte
als de oorspronkelijke zekering
Radiateur, condensor
en intercooler (→Blz. 460)⎯
Bandenspanning
(→Blz. 479)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeiervloeistof
(→Blz. 465)• Ruitensproeiervloeistof met antivries
(voor gebruik onder winterse omstan-
digheden)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 443 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

444 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeistoffen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektrisch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ern-
stig letsel te voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de motorruimte
●Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ven-
tilator en de aandrijfriem.
●Raak de motor, de radiateur, het uitlaatspruitstuk en dergelijke niet aan als
de motor heet is. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, ach-
ter in de motorruimte.
●Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de buurt van
brandstof of de accu. De brandstof- en accudampen zijn licht ontvlambaar.
●Wees uiterst voorzichtig als u aan de accu werkt. De accu bevat namelijk
het giftige en corrosieve zwavelzuur.
●Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen.
Als u remvloeistof op uw handen of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmid-
dellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■Werkzaamheden bij de elektrische koelventilator of de radiateur
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het con-
tact UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur te hoog wordt. (→Blz. 460)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 444 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

445 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Werkzaamheden bij de elektrische koelventilator of de radiateur
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het contact
UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur te hoog wordt. (→Blz. 460)
●Alleen dieselmotor: Als de temperatuur in de motorruimte hoog is opgelo-
pen, kan de elektrische koelventilator worden ingeschakeld ook al is de
motor uitgezet.
■Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot overmatige motorslijtage door vuil in
de inlaatlucht.
■Als het remvloeistofniveau te laag of te hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau iets lager wordt door slijtage van
<0047004800030055004800500045004f0052004e004e004800510003005200490003004700520052005500030048004800510003004b00520052004a00030059004f00520048004c00560057005200490051004c00590048004400580003004c0051000300
4700480003004400460046005800500058004f004400570052>r.
Als het reservoir regelmatig moet worden bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 445 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

446
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Motorkap
Ontgrendelen van de motorkap vanuit het interieur.
Trek de ontgrendelingshendel
van de motorkap naar u toe.
De motorkap zal iets omhoog
springen.
Trek de veiligheidshaak
omhoog en open de motor-
kap.
De motorkap kan worden
opengehouden door de steun
in de opening van de kap te
zetten.
Houd de motorkapsteun vast
bij het rubber gedeelte.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 446 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

447 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Controle voor het rijden
<002600520051005700550052004f004800480055000300520049000300470048000300500052005700520055004e004400530003004a00520048004700030047004c0046004b00570003004800510003005900480055004a00550048005100470048004f00
470003004c00560011>
Als de motorkap niet goed vergrendeld is, kan hij tijdens het rijden onver-
wacht opengaan, waardoor een ongeval kan ontstaan met mogelijk ernstig
letsel tot gevolg.
■Bij het vastpakken van de motorkapsteun
De motorkapsteun kan door de hoge temperaturen in de motorruimte erg
heet worden.
Houd de steun daarom vast bij het rubber gedeelte om brandwonden te
voorkomen.
■Na plaatsing van de steun in de opening
Controleer of de steun goed in de opening zit als de motorkap openstaat.
OPMERKING
■Bij het sluiten van de motorkap
Let erop de steun in het klemmetje te drukken alvorens de motorkap te slui-
ten. Als de motorkap wordt gesloten, terwijl de steun nog in de motorkap is
geplaatst, kan deze verbogen raken.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 447 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

448
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Plaatsen van een garagekrik
Krik de auto uitsluitend op met de garagekrik onder een van de aan-
gegeven kriksteunpunten. Als de auto wordt opgekrikt terwijl de krik
niet goed is geplaatst, kan de auto beschadigd raken of van de krik
vallen en ernstig letsel veroorzaken.
Voor
Achter
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 448 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

449 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Bij het opkrikken van uw auto
Belangrijke punten die u in acht moet nemen ter voorkoming van ernstig letsel:
●Volg bij het gebruik van een garagekrik altijd de bij de krik geleverde hand-
leiding.
●Gebruik niet de krik die bij uw auto is geleverd.
●Houd geen lichaamsdelen onder een auto die alleen door een krik wordt
ondersteund.
●Gebruik altijd een garagekrik en/of speciale bokken op een stevige, hori-
zontale ondergrond.
●Start de motor niet als de auto op een garagekrik staat.
●Parkeer de auto op een stevige vlakke ondergrond, zorg ervoor dat de
auto goed op de parkeerrem staat en zet de selectiehendel in stand P
(Multidrive CVT) of in stand R (handgeschakelde transmissie).
●Controleer of de krikkop goed in het kriksteunpunt aangrijpt.
Als de auto wordt opgekrikt, terwijl de garagekrik niet goed is geplaatst,
kan de auto beschadigd raken of van de garagekrik vallen.
●Krik de auto niet op als er zich nog iemand in de auto bevindt.
●Plaats niets op of onder de krik als de auto wordt opgekrikt.
●Gebruik voor het opkrikken van de auto
een garagekrik zoals aangegeven in de
afbeelding.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 449 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

450
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
Motorruimte
Benzinemotor
Sproeierreservoir
(→Blz. 465)
Koelvloeistofreservoir
(→Blz. 458)
Oliepeilstok (→Blz. 453)
Motorolievuldop
(→Blz. 455)Zekeringenkast
(→Blz. 491)
Accu (→Blz. 461)
Elektrische koelventilator
Condensor (→Blz. 460)
Radiateur (→Blz. 460)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 450 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM