TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2017, Model line: VERSO, Model: TOYOTA VERSO 2017Pages: 670, PDF Size: 15.57 MB
Page 371 of 670

3-2. U˝ywanie systemu audio
371
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pliki w formatach MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego
w porównaniu do MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Przep∏ywnoÊç transmisji (zgodne ze standardem zmiennej przep∏ywnoÊci
VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana-
∏owy i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Przep∏ywnoÊç transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kb/s)
NoÊniki danych
Pliki w formatach MP3 i WMA mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R i CD-RW.
Jednak w przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie
mo˝e nie byç mo˝liwe. Równie˝ zarysowane bàdê zabrudzone odciskami
palców p∏yty mogà nie byç odtwarzane lub mo˝e dochodziç do przeskaki-
wania dêwi´ku.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 371 (Black plate)
Page 372 of 670

3-2. U˝ywanie systemu audio
372Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty zapisu:
• Format p∏yty: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty plików: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Pliki MP3 i WMA zapisane na p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie mo-
gà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo
wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu/pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na dysku: 255
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami MP3 i WMA zapisywane kilkuetapowo,
w kolejnych sesjach. Odtwarzany jest jednak tylko zapis z pierwszej sesji.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwy wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1 oraz wer. 2.2, 2.3. (Liczba znaków
wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
Po w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA w pierw-
szej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´ na niej
plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwsze-
go pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do minimum
zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików poza
MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych podkatalogów.
Je˝eli p∏yty zawierajà pliki MP3 lub WMA obok zwyk∏ego zapisu dêwi´ku,
tylko zwyk∏y zapis dêwi´ku b´dzie odtwarzany.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 372 (Black plate)
Page 373 of 670

373
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki
mogà emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku, zapisanego
w formacie MP3, zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmi-
sji 128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików mogà wystà-
piç zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´ku. W niektórych przypadkach od-
twarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3 i WMA, wst´pne
rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych przypadkach
odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
3-2. U˝ywanie systemu audio
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç (S. 366)
Ârodki ostro˝noÊci w stosunku do odtwarzacza CD (S. 367)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 373 (Black plate)
Page 374 of 670

Pod∏àczenie odtwarzacza iPod umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na nim
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Pod∏àczenie odtwarzacza iPod
PodnieÊç pokryw´ i pod∏àczyç
odtwarzacz iPod przy pomocy
przewodu dedykowanego do
tego urzàdzenia.
Je˝eli iPod nie jest w∏àczony,
nale˝y go w∏àczyç.
Nacisnàç przycisk .
Panel sterowania
3-2. U˝ywanie systemu audio
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod✻
374
✽: W niektórych wersjach
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊci
Menu odtwarzacza iPod
Powtarzanie odtwarzania
Odtwarzanie
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania Wybór utworu,
przyspieszone
odtwarzanie
lub cofanieWyÊwietlanie listy utworów
Przycisk powrotu
Menu
odtwarzacza
iPod/Wybór
utworu lub
wyÊwietlanie
informacji
tekstowych
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 374 (Black plate)
Page 375 of 670

W celu wejÊcia do menu odtwarzacza iPod nacisnàç przycisk
(Menu).
Obracanie pokr´t∏a zgodnie z ruchem wskazówek
zegara zmienia tryb odtwarzania wed∏ug nast´pujàcej kolej-
noÊci:
„Playlist”
„Artists” „Albums” „Songs” „Podcasts”
„Genres” „Composers” „Audiobooks”
Naciskajàc pokr´t∏o , zatwierdziç wybór.
Tryb odtwarzania
3-2. U˝ywanie systemu audio
375
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wybór trybu odtwarzania
Tryb
odtwarzaniaPierwszy
wybórDrugi
wybórTrzeci
wybórCzwarty
wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Artists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Songs” Utwory – – –
„Podcasts” Podkasty Epizody – –
„Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwory –
„Audiobooks” Ksià˝ki audio Rozdzia∏y – –
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 375 (Black plate)
Page 376 of 670

Wybór utworu z listy
Obracajàc pokr´t∏o , doprowadziç do wyÊwietlenia listy
pierwszego wyboru.
Naciskajàc pokr´t∏o , wybraç ˝àdanà pozycj´.
Nast´puje przejÊcie do listy drugiego wyboru.
Powtarzaç powy˝sze czynnoÊci a˝ do wybrania ˝àdanego
utworu.
W celu cofni´cia si´ do listy z poprzedniego poziomu nacisnàç przycisk
.
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk „∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , wybraç ˝àdany utwór.
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
Obróciç pokr´t∏o , aby wybraç utwór.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby odtworzyç utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika .
Naciskanie przycisku (Random) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania utworów
Przypadkowa kolej-
noÊç odtwarzania albumów
Wy∏àczenie funkcji
376 3-2. U˝ywanie systemu audio
BezpoÊredni wybór utworu
Wybór utworu z listy
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie utworów
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 376 (Black plate)
Page 377 of 670

3-2. U˝ywanie systemu audio
377
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nacisnàç przycisk (Repeat).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (Repeat) przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Nacisnàç pokr´t∏o .
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa utworu, nazwa wykonawcy i tytu∏ albumu.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç pokr´t∏o
lub przycisk .
Nacisnàç przycisk , aby wybraç menu odtwarzacza iPod.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiednie ustawienie
dêwi´ku. (
S. 388)
Powtarzanie odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Regulacja barwy dêwi´ku i g∏oÊnoÊci
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 377 (Black plate)
Page 378 of 670

378 3-2. U˝ywanie systemu audio
iPod
Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnoÊci za dzia∏anie tego urzàdzenia lub
jego zgodnoÊç ze standardami bezpieczeƒstwa.
iPod jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple, Inc.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarzacza
iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 365
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”: Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza iPod lub jego
pod∏àczenia.
„NO SONGS”: Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisanych w odtwa-
rzaczu iPod.
„NO PLAYLIST”: Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„UPDATE YOUR iPOD”: Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza iPod.
Konieczne jest zaktualizowanie oprogramowania
odtwarzacza iPod.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 378 (Black plate)
Page 379 of 670

3-2. U˝ywanie systemu audio
379
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Obs∏ugiwane modele urzàdzenia
Model GeneracjaWersja oprogramowania
iPodGeneracja 5.
wer. 1.3.0
iPod classicGeneracja 1.
wer. 1.1.2
iPhoneGeneracja 1. (iPhone)
wer. 3.1.3
Generacja 4. (iPhone 4)
wer. 4.2.1 Generacja 2. (iPhone 3G)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1
Generacja 3. (iPhone 3GS)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1 Generacja 2. (120 GB)
wer. 2.0.1
Póêne 2009 (160 GB)
wer. 2.0.4 iPod touchGeneracja 1. wer. 3.1.3
Generacja 4. wer. 4.2.1 Generacja 2.wer. 3.1.3
wer. 4.2.1
Póêne 2009 (8 GB)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1
Generacja 3.
(32 GB/64 GB)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1 iPod nanoGeneracja 1. wer. 1.3.1
Generacja 2. wer. 1.1.3
Generacja 3. wer. 1.1.3
Generacja 4. wer. 1.0.4
Generacja 5. wer. 1.0.2
Generacja 6. wer. 1.0.0
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 379 (Black plate)
Page 380 of 670

W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd. niektó-
re z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
iPod czwartej generacji i wczeÊniejsze nie sà kompatybilne z tym systemem.
iPod mini, iPod shuffle, iPod photo nie sà kompatybilne z tym systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w urzàdzeniu: 9999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w urzàdzeniu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65 535
3-2. U˝ywanie systemu audio
380
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie nale˝y pod∏àczaç odtwarzacza iPod ani operowaç jego
prze∏àcznikami. Grozi to spowodowaniem wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod lub jego z∏àcza.
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi
to jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 380 (Black plate)