TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opraw´
˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie jest
luêna, w∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie wy-
dostaje si´ przez opraw´.
Zamontowaç pokryw´, obracajàc
jà w pozycj´ zamykania.
Pozycja zamykania1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
511
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 511 (Black plate)

Po wymianie ˝arówki zamontowaç górny kana∏ wlotowy filtra
powietrza i/lub wlew zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 508)
Âwiat∏o drogowe (˝arówki halogenowe)
Wymontowanie górnego kana∏u wlotowego filtra powietrza
i/lub wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 508)
Obróciç pokryw´ w pozycj´
otwierania i jà zdemontowaç
Pozycja otwierania
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
512
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 512 (Black plate)

Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opraw´
˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie jest
luêna, w∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie wy-
dostaje si´ przez opraw´.
Zamontowaç pokryw´, obracajàc
jà w pozycj´ zamykania.
Pozycja zamykania1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
513
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 513 (Black plate)

Po wymianie ˝arówki zamontowaç górny kana∏ wlotowy filtra
powietrza i/lub wlew zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 508)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Odkr´ciç dwie Êruby.
Zdemontowaç spink´ mocujàcà
dolnà os∏on´ b∏otnika. Cz´Êciowo
zdemontowaç dolnà os∏on´ b∏ot-
nika.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
514
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 514 (Black plate)

Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierun-
ku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opraw´
˝arówki.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
515
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 515 (Black plate)

Zamontowaç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie jest
luêna, w∏àczyç przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne i upewniç si´, ˝e
Êwiat∏o nie wydostaje si´ przez
opraw´.
Podczas monta˝u dolnej os∏ony b∏otnika nale˝y wykonaç
oraz w odwrotnej kolejnoÊci.
Przednie Êwiat∏o pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (˝arówki
halogenowe)
Wymontowanie górnego kana∏u wlotowego filtra powietrza
i/lub wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 508)
Obróciç podstaw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
516
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 516 (Black plate)

Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u podstawy ˝arówki nale˝y wykonaç powy˝sze
kroki w odwrotnej kolejnoÊci.
Przedni kierunkowskaz
Wymontowanie górnego kana∏u wlotowego filtra powietrza
i/lub wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 508)
Obróciç podstaw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
517
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 517 (Black plate)

Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u podstawy ˝arówki nale˝y wykonaç powy˝sze
kroki w odwrotnej kolejnoÊci.
Boczne kierunkowskazy
W∏o˝yç p∏aski Êrubokr´t i roz∏à-
czyç zaczep mocujàcy os∏ony ze-
wn´trznego lusterka wstecznego.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu owinàç taÊmà ostrze
Êrubokr´ta.
Roz∏àczyç zaczepy mocujàce
górnà cz´Êç os∏ony zewn´trzne-
go lusterka wstecznego.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
518
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 518 (Black plate)

Roz∏àczyç zaczep mocujàcy dol-
nà cz´Êç os∏ony zewn´trznego
lusterka wstecznego, a nast´pnie
zdjàç os∏on´.
W∏o˝yç p∏aski Êrubokr´t i odchyliç
obudow´ Êwiat∏a bocznego kie-
runkowskazu.
Usunàç gniazdo z obudowy Êwiat∏a
bocznego kierunkowskazu.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
519
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 519 (Black plate)

Wyjàç ˝arówk´.
Wymieniç ˝arówk´ i zamocowaç
gniazdo w obudowie Êwiat∏a
bocznego kierunkowskazu.
Dopasowaç rowki gniazda z obu-
dowà Êwiat∏a bocznego kierun-
kowskazu.
Dopasowaç zaczep mocujàcy
obudow´ Êwiat∏a bocznego
kierunkowskazu.
Zamontowaç obudow´ Êwiat∏a
bocznego kierunkowskazu.
U∏o˝yç wiàzk´ przewodów z ty∏u
obudowy Êwiat∏a bocznego kie-
runkowskazu.
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
520
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 520 (Black plate)