TOYOTA VERSO 2017 Manuel du propriétaire (in French)

251
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
Indique la durée totale d’arrêt du moteur suite à l’activation du
système Stop & Start pendant le trajet actuel.
Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur
modèles équipés)
Indique la durée totale d’arrêt du moteur suite à l’activation du
système Stop & Start depuis la dernière remise à zéro.
Informations d’entretien périodique (moteur diesel uniquement)
Indique la distance restante avant la prochaine vidange de l’huile
moteur. Si “-” est affiché avant la distance, cela signifie que
l’échéance de la vidange d’huile est dépassée. Faites vidanger
l’huile moteur par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
• Les informations d’entretien périodique sont affichées lorsque vous
mettez le contacteur de démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de
système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés du système d’accès et de
démarrage “mains libres”).
• Méthode de remise à zéro des informations d’entretien périodique
( P. 5 0 5 ) .

252
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
Commande d’éclairage du combiné d’instruments
Vous pouvez ajuster sur 5 niveaux la luminosité des éclairages du
combiné d’instruments, lorsque le sélecteur d’éclairage est sur
marche.
Appuyez sur le bouton de sélection d’affichage.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour afficher l’écran de
réglage de la luminosité.
Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 1 seconde,
la luminosité de l’écran varie toutes les secondes. Lorsque vous
relâchez le bouton, vous sélectionnez la luminosité qui vous
convient.
Le niveau de luminosité est automatiquement programmé 10
secondes après le dernier appui sur le bouton.
Appuyez sur le bouton de sélection d’affichage avant que les 10
secondes se soient écoulées pour obtenir également la
programmation du niveau de luminosité.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
● Ne pas laisser l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle matérialise le régime maximum du moteur.
● Il est probable que le moteur est en surchauffe si le témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de refroidissement moteur (rouge) clignote ou
s’allume. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et
vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 6 8 1 )

253
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Témoins indicateurs et d’alerte
Les témoins indicateurs et d’alerte répartis entre le combiné
d’instruments et la console centrale informent le conducteur de l’état
des différents systèmes du véhicule.
Pour les besoins de l’explication, tous les témoins indicateurs et
d’alerte sont allumés dans les illustrations qui suivent.
Combiné d’instruments (véhicules à conduite à gauche)*
Combiné d’instruments (véhicules à conduite à droite)*
*: Les unités utilisées pour le compteur de vitesse, le compte-tours et
certains indicateurs peuvent varier selon le moteur, la transmission,
etc.

254
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
Console centrale (véhicules équipés du système de
climatisation manuel)
Console centrale (véhicules équipés du système de
climatisation automatique)
Modèles à 7 places
Modèles à 5 places
Modèles à 7 places
Modèles à 5 places

255
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
■ Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
( P. 2 4 2 )(sur modèles équipés)
Témoin d’alerte PCS
(Système de sécurité de
pré-collision)
( P. 302)
Témoin de feux de route
( P. 2 7 7 )(moteur diesel)
Témoin de
préchauffage du moteur
( P. 221, 225)
(sur modèles équipés)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 321)(sur modèles équipés)
Témoin de régulateur
de vitesse ( P. 327)
Témoin de feux arrière
( P. 2 7 5 ) (sur modèles équipés)
Témoin “SET”
( P. 327)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( P. 282)(sur modèles équipés)
Témoin LDA (Alerte de
sortie de voie)
( P. 314)
Témoin de feu arrière
de brouillard ( P. 282)(sur modèles équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse ( P. 332)
Témoin de perte
d’adhérence ( P. 354)(sur modèles équipés)
Témoin indicateur
d’écoconduite
( P. 209, 269)
Témoin de
désactivation du VSC
( P. 3 5 4 )(sur modèles équipés)
Témoin Stop & Start
( P. 344)
*6
*1,2*1,3
*1*1

256
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés
du système d’accès et de démarrage “mains libres”) pour indiquer
qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne
s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, pour plus de détails.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Ce témoin s’allume en bleu quand le liquide de refroidissement du
moteur est encore froid.
(sur modèles équipés)
Témoin de désactivation
de Stop & Start ( P.
345)
Témoin d’alarme
électronique
( P. 136, 149)
(Bleu)
Témoin de température
de liquide de
refroidissement moteur(sur modèles équipés)
Indicateur de position de
sélection ( P. 232)
Indicateur du système Toyota
d’aide au stationnement
( P. 335)
Indicateur de passage
de rapport ( P. 239)
Témoin “SPORT”
( P. 233)
Témoin “PASSENGER AIRBAG”
( P. 199)
*1
*4
*3
*1,5*1
*3

257
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
*5: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
*6: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
■ Témoins d’alerte
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( P. 597)
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés
du système d’accès et de démarrage “mains libres”) pour indiquer
qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne
s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, pour plus de détails.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*3: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
(Rouge)(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(modèles à 5 places)(modèles à 7 places)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1,2*1,3*1*1*1

258
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
AVERTISSEMENT
■ Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le système
des airbags SRS) ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut
signifier que le système incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa
protection en cas d’accident, avec pour conséquences le risque que vous-
même ou une autre personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si
cela se produit, faites contrôler au plus vite votre véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.

259
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une multitude
d’informations relatives à la conduite.
● Informations relatives au
trajet ( P. 260)
Affiche l’autonomie, la
consommation de carburant et
autres informations relatives à
la conduite.
● Date (P. 260)
Indique la date et permet de la
régler.
● Affichage de la température
extérieure ( P. 260)
Indique la température
extérieure.
● Messages d’alerte
( P. 610)
Automatiquement affichés en
cas de mauvais
fonctionnement d’un des
systèmes du véhicule.

260
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
Choix de l’affichage
Il est possible de faire défiler les
éléments affichables en
appuyant sur le bouton “DISP”.
Informations relatives au trajet
● Date et affichage de la température extérieure
Affiche la date et la température
extérieure.
Les températures affichables sont
comprises entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F).
● Consommation instantanée de carburant
Affiche la consommation de
carburant instantanée.