TOYOTA VERSO 2017 Manuel du propriétaire (in French)

271
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Informations de consommation de carburant
Informations de parcours (système multimédia/de navigation)
Appuyez sur le bouton au
système multimédia/de
navigation.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez afficher les informations de consommation de
carburant sur le système multimédia/de navigation.
Système multimédia/de
navigation

272
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
Sélectionnez “Informations de
parcours”.
Vitesse moyenne du véhicule
depuis la dernière fois que le
moteur a été démarré.
Autonomie restante ( P. 274)
Consommation de carburant
au cours des 15 dernières
minutes
Temps écoulé depuis la
dernière fois que le moteur a
été démarré.
Réinitialisation des données
de consommation
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières
minutes est divisée en couleurs distinguant les moyennes passées
et les moyennes réalisées depuis la dernière fois que vous avez
mis le contacteur de démarrage sur “ON”. Utilisez la
consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières
minutes est divisée en couleurs distinguant les moyennes passées
et les moyennes réalisées depuis la dernière fois que vous avez
mis le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode DÉMARRAGE. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Ces images d’illustration ne sont que des exemples, et sont susceptibles
de varier légèrement par rapport à la réalité.

273
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Antécédents (système multimédia/de navigation)
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de
navigation.
Sélectionnez “Enregistrement
précédent”.
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
Antécédents de
consommation de carburant
Consommation moyenne de
carburant
Actualisation des données de
consommation moyenne de
carburant
Remise à zéro des données
d’antécédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé
en plusieurs couleurs distinguant les moyennes passées et la
consommation moyenne de carburant depuis la dernière
actualisation. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Ces images d’illustration ne sont que des exemples, et sont susceptibles
de varier légèrement par rapport à la réalité.

274
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64602K
■ Mise à jour des données d’historique
Sélectionnez “Actualis” pour actualiser la consommation moyenne de
carburant et recommencer à mesurer la consommation de carburant.
■ Réinitialisation des données
Vous pouvez sélectionner “Effacer” pour effacer les données de
consommation de carburant.
■ Autonomie restante
Affiche la distance maximum estimée pouvoir être parcourue avec la
quantité de carburant restant.
Cette distance est calculée sur la base de la consommation moyenne de
carburant.
Par conséquent, la distance pouvant être effectivement parcourue peut
varier par rapport à celle affichée.

275
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage
Il est possible de faire fonctionner les projecteurs de manière
manuelle ou automatique.
Les feux de position
avant et arrière et les
éclairages de plaque
d’immatriculation et du
tableau de bord
s’allument.
Les projecteurs et
l’ensemble des
éclairages énumérés
ci-dessus s’allument.
Véhicules dépourvus
de système d’accès et
de démarrage “mains
libres”: Les
projecteurs, les feux
de position avant, etc.
s’allument et
s’éteignent
automatiquement
(lorsque le contacteur
de démarrage antivol
est sur “ON”.)
(sur modèles équipés)

276
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64602K
Véhicules équipés du
système d’accès et de
démarrage “mains
libres”: Les
projecteurs, les feux
de position avant, etc.
s’allument et
s’éteignent
automatiquement
(lorsque le bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.)

277
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Allumage des feux de route
Projecteurs allumés, poussez
le commodo vers l’avant pour
allumer les feux de route.
Tirez le commodo vers l’arrière
en position intermédiaire pour
éteindre les feux de route.
Tirez le commodo vers vous
pour allumer les feux de route.
Relâchez le commodo pour les
éteindre. Cela vous permet de
faire des appels de phares, que
les projecteurs soient allumés ou
éteints.
Sélecteur de correcteur manuel d’assiette des projecteurs
(véhicules équipés de projecteurs à halogène)
Vous pouvez régler l’assiette des projecteurs en fonction du nombre
de passagers et des conditions de chargement du véhicule.
Relève l’assiette des
projecteurs
Abaisse l’assiette des
projecteurs

278
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64602K
■ Guide des positions du sélecteur
Véhicule de catégorie M1*
Véhicule de catégorie N1*
*: Pour déterminer la catégorie du véhicule, adressez-vous à un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
Conditions de chargementPosition du sélecteur
5 PLACES7 PLACES
Conducteur seul 0 0
Conducteur + un passager dans le
siège avant 00
Conducteur + un passager dans le
siège avant.
Et tous les passagers dans les sièges
les plus en arrière.
11
Tous les passagers 1 2
Tous les passagers + chargement
complet de bagages dans le coffre. 33
Conducteur + chargement complet de
bagages dans le coffre 44
Conditions de chargementPosition du sélecteur
Conducteur seul 0
Conducteur + chargement complet de
bagages dans le coffre 3

279
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
Système d’éclairage de jour
Afin que votre véhicule soit plus visible des autres usagers de la
route, les éclairages de jour s’allument automatiquement dès que le
moteur est démarré. (Toutefois, le système d’éclairage de jour est
neutralisé dès l’instant que vous manipulez le sélecteur d’éclairage,
ou que le système d’allumage automatique des projecteurs allume
les feux de position.) Le système d’éclairage de jour n’est pas conçu
pour être utilisé de nuit.
■ Capteur de commande des projecteurs (sur modèles équipés)
■ Feux de route automatiques (sur modèles équipés)
 P. 321
■ Système de coupure automatique de l’éclairage
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
● Lorsque le sélecteur d’éclairage est sur , les projecteurs et tous
les feux s’éteignent automatiquement si vous mettez le contacteur de
démarrage sur “ACC” ou “LOCK”.
● Lorsque le sélecteur d’éclairage est sur ou , les projecteurs
et les projecteurs antibrouillard s’éteignent automatiquement si vous
mettez le contacteur de démarrage sur “ACC” ou “LOCK”.
Pour rallumer les feux, mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ON”
ou bien ramenez la commande d’éclairage sur la position d’extinction avant
de la remettre sur la position ou .
Le capteur risque de ne pas fonctionner
normalement s’il est masqué par quoi que
ce soit d’apposé sur le pare-brise.
Dans de tels cas, le capteur n’est pas
capable de détecter l’intensité de la
lumière ambiante, et peut induire un
mauvais fonctionnement du système
d’allumage automatique des projecteurs.

280
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64602K
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
● Lorsque le sélecteur d’éclairage est sur , les projecteurs et tous
les feux s’éteignent automatiquement si vous mettez le bouton de
démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
ACCESSOIRES ou sur arrêt.
● Lorsque le sélecteur d’éclairage est sur ou , les projecteurs
et les projecteurs antibrouillard s’éteignent automatiquement si vous
mettez le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode ACCESSOIRES ou sur arrêt.
Pour rallumer les feux, mettez en mode DÉMARRAGE, ou ramenez le
sélecteur d’éclairage sur arrêt puis à nouveau sur ou .
■ Signal sonore de rappel d’éclairage
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Un signal sonore se déclenche si vous mettez le contacteur de
démarrage sur “LOCK” ou “ACC” al ors que la porte conducteur est
ouverte et les feux sont allumés.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Un signal sonore se déclenche si vous mettez le bouton “ENGINE START
STOP” sur arrêt ou en mode ACCESSOIRES alors que la porte
conducteur est ouverte et les feux sont allumés.
■ Système de correction automatique d’assiette des projecteurs
(véhicules équipés de projecteurs à décharge)
L’assiette des projecteurs est réglée automatiquement en fonction du
nombre de passagers et des conditions de chargement du véhicule, afin de
garantir que les autres usagers de la route ne soient pas gênés par le
faisceau des projecteurs.