key TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

231
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
■Pre-Collision-järjestelmän varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, summeri
hälyttää ja monitoiminäytölle
tulee esiin varoitusviesti, joka
kehottaa kuljettajaa tekemään
väistöliikkeen.
■ Pre-Collision-hätäjarrutustehostin
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä antaa lisävoimaa jarrutukseen
suhteessa siihen, miten kovaa jarrupoljinta painetaan.
■ Pre-Collision-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä varo ittaa kuljettajaa. Jos järjestelmä
päättelee, että kolarin vaara on erittäin suuri, jarrut kytkeytyvät auto-
maattisesti auttamaan kolarin välttämisessä tai törmäysnopeuden
alentamisessa.
: Joissakin malleissa
Pre-Collision-järjestelmä käyttää etutunnistinta havaitakseen ajo-
neuvot autosi edessä. Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin
vaara ajoneuvon kanssa on suuri, varoitus kehottaa kuljettajaa teke-
mään väistöliikkeen ja potentiaalis ta jarrupainetta lisätään autta-
maan kuljettajaa välttämään kolari. Jos järjestelmä päättelee, että
nokkakolarin vaara ajoneuvon kanssa on erittäin suuri, jarrut kytkey-
tyvät automaattisesti auttamaan kolarin välttämisessä tai kolarin tör-
mäysvoiman pienentämisessä.
Pre-Collision-turvajärjestelmä voidaan kytkeä päälle / pois päältä ja
varoituksen ajoitusta voidaan muuttaa. ( S. 236)
OM64517FI.book Page 231 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

233
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
VAROITUS
●
Suuri määrä jarrutusvoimaa välittyy Pre-Collision-jarrutustoiminnon toi-
miessa. Lisäksi, jos auto pysäytetään Pre-Collision-jarrutustoiminnon toi-
mesta, Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen,
kun auto on ollut pysähtyneenä noin kahden sekunnin ajan. Kuljettajan
tulee tällöin tarvittaessa painaa jarrupoljinta.
● Jos jarrupoljinta painetaan, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja on
suorittamassa väistöliikettä ja mahdollisesti viivyttää Pre-Collision-jarru-
tustoiminnon ajoitusta.
● Ajon aikana, kuten ajettaessa rautatien tasoristeyksen läpi, järjestelmä
saattaa päätellä, että on suuri riski törmätä johonkin kohteeseen, esimer-
kiksi rautatien tasoristeyksen puomiin. Tällöin Pre-Collision-jarrutustoi-
minto kytkeytyy päälle. Saadaksesi auton liikkumaan hätätilanteessa
kuten silloin, jos järjestelmä aktivoituu rautatien tasoristeyksessä, toimi
seuraavalla tavalla ja ryhdy sitten tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaak-
sesi turvallisuutesi.
• Jos auto on pysähtynyt, paina kaasupoljinta.
• Jos auton nopeus hidastuu, paina kaasupoljin pohjaan. ( S. 238)
• Kytke Pre-Collision-turvajärjestelmä pois päältä. ( S. 235)
■ Milloin Pre-Collision-turvajärjestelmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa, kytke järjestelmä pois päältä, koska se ei välttä-
mättä toimi oikein ja seurauksena voi mahdollisesti olla onnettomuus, joka
voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin:
● Jos autoa hinataan
● Jos autollasi hinataan toista autoa
● Jos autoa kuljetetaan kuorma-auton lavalla, laivassa, junassa tai vastaa\
-
valla kuljetustavalla
● Jos auto nostetaan nosturin päälle moottorin ollessa käynnissä ja renkai-
den voidessa pyöriä vapaasti
OM64517FI.book Page 233 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

235
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
Pre-Collision-turvajärjestelmän toimintojen vaihtaminen
■ Pre-Collision-turvajärjestelmän kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina PCS-katkaisinta vähintään
3 sekunnin ajan.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy monitoiminäytössä, kun
järjestelmä kytketään pois päältä.
Kytkeäksesi järjestelmän päälle,
paina PCS-katkaisinta uudelleen.
Pre-Collision-turvajärjestelmä kyt-
keytyy päälle aina, kun moottori
käynnistetään.
OM64517FI.book Page 235 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

237
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Toimintaolosuhteet
Pre-Collision-turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päättelee,
että on suuri vaara joutua nokkakolariin ajoneuvon kanssa.
Eri toiminnot ovat toimintakykyisiä seuraavissa nopeuksissa:
● Pre-Collision-järjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 15 km/h tai suurempi.
● Pre-Collision-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on noin 30 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 30 km/h tai suurempi.
● Pre-Collision-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on noin 10 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 10 km/h tai suurempi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
● Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä autolla sen
jälkeen ole ajettu tietyn pituisen ajanjakson aikana
● Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
● Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pre-Collision-järjestelmän varoitus-
toiminto on toimintakykyinen)
■ Pre-Collision-jarrutustoiminnon poiskytkeytyminen
● Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Collision-jarrutustoi-
minnon ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
● Jos auto pysäytetään Pre-Collision-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut
pysähtyneenä noin kahden sekunnin ajan.
OM64517FI.book Page 237 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

247
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
Toimintaedellytykset
● Kun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
● Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m
● Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
Monitoiminäytön tiedot
Kun molemmat kaistamerkintö-
jen merkkivalot on lihavoitu:
Osoittaa sen, että sekä oikean-
puoleinen että vasemmanpuolei-
nen kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta,
sen puoleisen kaistamerkinnän,
kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, merkkivalo vilkkuu.
Jos toinen kaistamerkinnän
merkkivalo on lihavoitu: Osoittaa,
että kaistamerkintä tunnistetaan
lihavoidulla puolella.
Jos ajoneuvo poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamer-
kintä, kumman ulkopuolelle auto
poikkeaa kaistalta, vilkkuu.
Kun molemmat kaistamerkintö-
jen merkkivalot ovat kapeat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai kaistavahdin (LDA)
toiminta on tilapäisesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
OM64517FI.book Page 247 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

248
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
■
Kaistavahdin (LDA) toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin (LDA) toiminnot kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toi-
mintaolosuhteet ovat palautuneet.
● Suuntavalovipua käytetään.
● Auton nopeus on kaistavahdin (LDA) toiminta-alueen ulkopuolella.
● Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
● Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toi-
mintaan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
■ Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
■ Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti ( S. 513) näytetään
hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 246) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
■ Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei
pystytty havaitsemaan.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havait-
semaan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
ei toimi oikein. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
● Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen
läpi tai ennen tarkastuspistettä
● Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
● Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
OM64517FI.book Page 248 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

251
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
Automaattiset kaukovalot
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointiTyönnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa .
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo syttyy ajovalojen kyt-
keytyessä automaattisesti osoit-
taakseen järjestelmän olevan toi-
minnassa.
: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto ar vioi autossa olevan etutunnisti-
men avulla katuvalojen kirkkautta, vastaantulevien ja edellä ajavien
ajoneuvojen yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kaukovalot auto-
maattisesti tarpeen mukaan.
OM64517FI.book Page 251 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

258
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
■
Valitun nopeuden säätäminen
Muuta asetettua nopeutta vi vulla, kunnes haluttu nopeus on
saavutettu.
Lisää nopeutta
Vähennä nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua het-
kellisesti haluamaasi suun-
taan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
■ Asetetun vakionopeuden poiskyt kentä ja palauttaminen
Voit kytkeä vakionopeus-
säätimen pois päältä vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
myös, kun painetaan jarrupol-
jinta tai kytkinpoljinta (vain
käsivalintainen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on
mahdollista auton nopeuden
ollessa vähintään n. 40 km/h.
OM64517FI.book Page 258 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

259
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Vakionopeussäädintä vo idaan käyttää, kun
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: vaihteenvalitsin on D-asennossa
tai käsivalintaisen tilan vaihdealueella 4 tai suuremmalla.
● Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihdealue 4 tai suuremp\
i on
valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen kun vakionopeus on asetettu
● Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin tapaan. Kiihdytyksen jälkeen pala-
taan asetettuun nopeuteen.
● Poistamatta vakionopeussäädintä toiminnasta asetettua nopeutta voi-
daan nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten pai-
namalla vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
■ Vakionopeussäätimen auto maattinen poiskytkentä
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa.
● Auton nopeus laskee enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun vakiono-
peuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
● Kun auton nopeus laskee alle noin 40 km/h.
● VSC+ aktivoituu.
● Nopeudenrajoitin aktivoituu (joissakin malleissa).
■ Jos vakionopeussäätimen merkkivalo vilkkuu
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
OM64517FI.book Page 259 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

263
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Asetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa, kun auton nopeus ylittää asetetun nopeuden moni-
toiminäytön lukema korostuu:
■ Automaattinen nopeudenrajoittimen poiskytkeytyminen
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois, kun vakionopeussäädin
aktivoidaan.
VAROITUS
■Välttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön
Pidä nopeudenrajoittimen katkaisin aina poi s päältä, kun järjestelmää ei käy-
tetä.
■ Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena
voi olla vakava tai kuolemaan johtava onnettomuus.
● Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
● Jyrkissä mäissä
● Vedettäessä perävaunua
●Kun kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
● Kun ajat alamäkeen (varoitussummeri
hälyttää myös)
OM64517FI.book Page 263 Monday, January 2, 2017 6:19 PM