TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29
Slikovno kazaloPrtljažnik
Vozila bez trećeg reda sjedala
Pokrov prtljažnika∗ str. 423
Dodatni pretinac str. 422
Kvaka poklopca prtljažnika str. 80
∗: Ovisno o opremi

30
Vozila s trećim redom sjedala
Dodatni pretinac str. 422
Pokrov prtljažnika∗ str. 423
Kvaka poklopca prtljažnika str. 80
Vrpce za oslobađanje str. 90
Slikovno kazaloPrtljažnik

31
∗: Ovisno o opremi
Svjetlo prtljažnika str. 80
Kuke za teret str. 421
Utičnica za struju str. 410
Kuke za teret str. 421
Nosači za čaše
str. 403
Nosači za čaše str. 403

32
Za vašu obavijest
Glavne upute za rukovanje
Imajte na umu da se ovaj priručnik odnosi na sve modele i objašnjava svu
opremu, uključujući i dodatne opcije u vozilu. Zbog toga ćete možda naći
neka objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.
Sve informacije i specifikacije u ovom priručniku su aktualne u trenutku tiska.
Međutim, zbog Toyotine politike neprekidnog unapređivanja proizvoda zadr-
žavamo pravo na izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne najave
Ovisno o specifikacijama, vozilo prikazano na slikama može se razlikovati od
vašeg vozila u pogledu opreme.
Dodatna oprema, rezervni dijelovi i izmjene vaše Toyote
Na tržištu su trenutno dostupni originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema
Toyota, kao i širok izbor drugih rezervnih dijelova i dodatne opreme. Ako se
utvrdi da je potrebno zamijeniti bilo koji originalni dio Toyota ili dodatnu
opremu koji su isporučeni uz vozilo Toyota Motor Corporation preporučuje da
za zamjenu koristite Toyotine originalne dijelove i dodatnu opremu. Moguće
je koristiti i drugu dodatnu opremu i dijelove, ako su odgovarajuće kvalitete.
Toyota ne može prihvatiti bilo kakvu odgovornost niti jamstvo za rezervne
dijelove ili dodatnu opremu koji nisu originalni Toyotini proizvodi, kao niti za
zamjenu ili ugradnju koji uključuju takve dijelove. K tome, oštećenja ili
smanjena učinkovitost koji nastanu kao posljedica korištenja neoriginalnih
rezervnih dijelova ili dodatne opreme ne mogu biti pokriveni tvorničkim
jamstvom.

33
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelo-
vati na elektroničke sustave kao što su:
lMultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
lTempomat (ovisno o opremi)
lSustav protiv blokiranja kotača
lSustav zračnih jastuka
lSustav zatezača pojasa
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje poseb-
ne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugradnje ra-
dio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasima, razinama snage, položajima
antena i uvjetima ugradnje za ugradnju radio-frekvencijskih predajnika mo-
žete, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyo-
<005700480003004c004f004c0003004700550058004a0052004a000300520047004a00520059004400550044004d005800fc0048000300520053005500480050004f004d004800510052004a0003004c00030052005600530052005600520045004f004d00
4800510052004a00030056004800550059004c005600480055>a.
Zbrinjavanje vaše Toyote
Sustavi zračnih jastuka i zatezača pojasa u vašoj Toyoti sadrže eksplozivne
kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na zračnim jastuci-
ma i zatezačima, to može dovesti do požara. Svakako izvadite iz vozila sustav
zračnih jastuka i zatezače sigurnosnih pojasa i povjerite ih na zbrinjavanje bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće os-
posobljenom i opremljenom serviseru, prije zbrinjavanja samog vozila.

34
UPOZORENJE
nOpće mjere opreza u vožnji
Vožnja pod utjecajem: Nikada ne upravljajte vozilom pod utjecajem alkohola
ili lijekova koji smanjuju vašu sposobnost upravljanja vozilom. Alkohol i neki
lijekovi produljuju vrijeme reakcije, otupljuju sposobnost prosuđivanja i sma-
njuju koordinaciju, što bi moglo dovesti do nesreće u kojoj bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
Oprezna vožnja: Uvijek vozite oprezno. Predviđajte pogreške koje bi mogli
učiniti drugi vozači ili pješaci, te budite spremni izbjeći nesreće.
Odvlačenje pažnje vozača: Uvijek posvećujte punu pažnju vožnji. Radnje
koje bi mogle odvući pažnju vozača, kao što je podešavanje komandi u auto-
mobilu, razgovor mobilnim telefonom ili čitanje mogu dovesti do sudara usli-
jed čega biste vi, vaši putnici ili drugi sudionici u prometu mogli poginuti ili
doživjeti ozljede.
nOpće mjere opreza u pogledu sigurnosti djece
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte dje-
ci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Isto tako, postoji opasnost da se djeca ozljede igrajući se upaljačem za ciga-
rete, prozorima ili drugim uređajima i sklopovima na vozilu. K tome, akumu-
lacija topline ili izuzetno niske temperature u vozilu mogu biti pogubne za
djecu.
U vašem se vozilu nalaze baterije i/ili akumulatori. Nemojte ih bacati u
okoliš nego ih zbrinite sukladno odvojenom skupljanju otpada (Direkti-
va 2006/66/EC).

35
Oznake korištene u ovom priručniku
Upozorenja i napomene
Oznake korištene na slikama
UPOZORENJE
Ovo je upozorenje za sve što bi moglo izazvati tjelesne ozljede ako zanemarite
upozorenje. Dobivate obavijest o tome što morate ili ne smijete napraviti da bi-
ste smanjili opasnost od teških ozljeda po vas ili druge.
NAPOMENA
Ovo je upozorenje za sve što bi moglo izazvati oštećenje vozila ili opreme na
njemu ako zanemarite upozorenje. Dobivate obavijest o tome što morate ili ne
smijete napraviti da biste smanjili opasnost od oštećenja vaše Toyote ili opre-
me na njoj.
Oznaka sigurnosti
Znak prekriženog kruga znači “Nemojte”, “Ne činite to” ili “Nemojte
dopustiti da se to dogodi”.
Strelice koje označavaju rad
Označava radnju (pritisak, zakretanje i
slično) koju treba primijeniti prilikom
upravljanja prekidačima i drugim uređaji-
ma.
Označava posljedicu radnje (na primjer,
otvaranje poklopca).

36

1Prije vožnje
37
1-1. Ključevi
Ključevi ................................ 38
1-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ......................... 42
Daljinski ključ ...................... 64
Vrata ................................... 73
Poklopac prtljažnika............ 79
1-3. Podesivi sklopovi (sjedala,
ogledala, upravljač)
Prednja sjedala .................... 84
Stražnja sjedala ................... 86
Nasloni za glavu .................. 94
Sigurnosni pojasi ................. 96
Upravljač............................ 104
Unutrašnji retrovizor
s automatskom zaštitom
od zasljepljivanja ............. 105
Vanjski retrovizori .............. 109
1-4. Otvaranje i zatvaranje
prozora i zaslona
panoramskog krova
Električni podizači
prozora ............................ 112
Zaslon panoramskog
krova ............................... 1161-5. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva .............................. 119
1-6. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ..... 124
Dodatno zaključavanje...... 135
Alarm ................................. 137
1-7. Sigurnosne obavijesti
Ispravan položaj
za vožnju ........................ 146
Zračni jastuci...................... 148
Dječje sjedalice .................. 159
Postavljanje dječjih
sjedalica........................... 167
Ručno isključivanje
zračnog jastuka .............. 179

38
1-1. Ključevi
Ključevi
Uz vozilo se isporučuju sljedeći ključevi.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa (tip A)
Ključ (s daljinskim ključem)
Rukovanje funkcijom daljinskog
zaključavanja (
→str. 64)
Ključ (bez funkcije daljin-
skog ključa)
Pločica s brojem ključa
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa (tip B)
Ključevi
Rukovanje funkcijom daljinskog
zaključavanja (
→str. 64)
Pločica s brojem ključa
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ula-
ska i pokretanja bez ključa
(→str. 42)
• Upravljanje funkcijom da-
ljinskog ključa (→str. 64)
Mehanički ključevi
Pločica s brojem ključa