TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

659 Abecedno kazalo
Sigurnost djece
Dječja sjedalica ..................... 159
Grijanje sjedala,
mjere opreza....................... 413
Izvađena baterija elektroničkog
ključa, mjere opreza ........... 490
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom.......... 100
Mjere opreza
uz akumulator ............. 463, 612
Mjere opreza uz podizače
prozora ............................... 115
Mjere opreza uz sigurnosni
pojas ................................... 101
Mjere opreza uz zračne
jastuke ................................ 154
Postavljanje dječjih
sjedalica.............................. 167
Prekidač za blokiranje
podizača prozora ................ 112
Zaslon panoramskog krova,
mjere opreza....................... 117
Zaštitna brava za djecu ........... 75
Sjedala
Čišćenje ................................ 436
Dječje sjedalice,
postavljanje......................... 167
Grijanje sjedala ..................... 412
Mjere opreza uz
namještanje .................... 85, 93
Namještanje ...................... 84, 86
Namještanje prednjih
sjedala .................................. 84
Namještanje stražnjih
sjedala .................................. 86
Nasloni za glavu...................... 94
Pravilno sjedenje................... 146
Specifikacije ............................. 622Stolići u naslonima .................. 415
Stražnja sjedala
Namještanje ............................ 86
Preklapanje sjedala ................ 89
Stražnja svjetla
Prekidač ................................ 248
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Stražnje svjetlo za maglu
Prekidač ................................ 254
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Stražnji pokazivači smjera
Prekidač ................................ 218
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Stropna konzola....................... 403
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima ............. 248
Sustav blokade motora ........... 124
Sustav dnevnih
svjetala ................................... 251
Sustav dodatnog
zaključavanja ......................... 135
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo ................................ 541
Sustav LDA
(Lane Departure Alert) .......... 283
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm .................................... 137
Dodatno zaključavanje.......... 135
Senzor kretanja..................... 139
Sustav blokade motora ......... 124
Sustav osvjetljavanja ulaska .. 397
Sustav paljenja
Ključevi ................................... 38
Kontakt ključ/prekidač
motora ........................ 198, 202

660 Abecedno kazalo
Sustav pomoći pri kretanju
na strmini ............................... 316
Sustav pomoći pri naglom
kočenju (Brake assist) .......... 316
Sustav protiv proklizavanja
kotača ..................................... 316
Sustav protiv blokiranja
kotača ..................................... 316
Sustav Stop & Start ................. 309
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa
Funkcija ulaska ....................... 42
Pokretanje motora................. 202
Smještaj antena ...................... 44
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .............................. 468
Funkcija................................. 468
Inicijalizacija .......................... 469
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova ................................ 471
Prekidač za resetiranje sustava
upozorenja za tlak
u gumama........................... 469
Ugradnja ventila i predajnika
upozorenja za tlak
u gumama........................... 468
Žaruljica upozorenja.............. 545
Svjećica .................................... 635
Svjetla
Automatska duga svjetla ....... 288
Prekidač glavnih svjetala ...... 248
Prekidač osobnih/unutarnjih
svjetala ....................... 395, 396
Prekidač signala
za opasnost ........................ 532
Prekidač svjetala za maglu ... 254
Rasvjeta prostora za noge .... 394
Ručica pokazivača smjera .... 218
Snaga žarulja ........................ 642
Svjetla u prednjim vratima..... 394Svjetla u vratima ................... 394
Svjetla u zaslonima
za sunce ............................. 409
Svjetlo prtljažnika .................... 80
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetla pokazivača smjera
Prekidač ................................ 218
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetla registarske pločice
Prekidač ................................ 248
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetla u vratima
Snaga žarulja ........................ 642
Svjetla u vratima ................... 394
Svjetla u zaslonima za sunce
Snaga žarulja ........................ 642
Svjetla u zaslonima
za sunce ............................. 409
Svjetla za maglu
Prekidač ................................ 254
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetlo pretinca za
rukavice.................................. 400
Svjetlo za vožnju natrag
Zamjena žarulja .................... 506
Snaga žarulja ........................ 642
Tekućina
Za pranje............................... 465
Tempomat ................................ 294
Tepisi ........................................ 419
Težina ....................................... 622
Tlak u gumama ........................ 479
Toyotin sustav pomoći pri
parkiranju sa senzorima ....... 301
TRC ........................................... 316
Truba......................................... 221
T

661 Abecedno kazalo
U slučaju nužde
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno ....................... 606
Ako izgubite ključeve ............ 604
Ako je akumulator vozila
prazan................................. 609
Ako je prikazana poruka
upozorenja .......................... 551
Ako je vaše vozilo potrebno
vući ..................................... 533
Ako je vaše vozilo potrebno
zaustaviti u nuždi ................ 619
Ako mislite da nešto
ne valja ............................... 540
Ako ne možete pokrenuti
motor .................................. 600
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz “P” ......... 603
Ako ne radi otvaranje
prtljažnika ........................... 605
Ako se motor pregrije ............ 613
Ako se oglasi zvučno
upozorenje .......................... 542
Ako se upali žaruljica
upozorenja .......................... 542
Ako vam se probuši
guma........................... 566, 583
Ako vaše vozilo zapne .......... 617
Ulazak bez ključa ................. 42, 64
Ulje
Motorno ulje .......................... 453
Unutarnja svjetla
Prekidač ........................ 395, 396
Snaga žarulja ........................ 642
Unutarnja svjetla ........... 395, 396
Unutrašnji retrovizor ............... 105
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA) ............. 283Upravljač
Namještanje .......................... 104
Oslobađanje stupa
upravljača ................... 200, 205
Prekidači audio sustava ........ 391
Utičnice za struju ..................... 410
Vanjski retrovizori
Namještanje i preklapanje .... 109
Vehicle stability control + ....... 316
Višenamjenski ekran ............... 232
Vožnja
Ispravan položaj za vožnju ... 146
Postupci ................................ 184
Savjeti za razrađivanje.......... 187
Savjeti za vožnju zimi ........... 325
Vrata
Brave vrata ................. 42, 64, 73
Poklopac prtljažnika ................ 79
Prozori .................................. 112
Sustav dodatnog
zaključavanja ...................... 135
Vanjski retrovizori ................. 109
Vrata ....................................... 73
Zaštitna brava za djecu
na stražnjim vratima ............. 75
VSC+ ......................................... 316
Vuča
Vuča u nuždi ......................... 535
Vuča prikolice ....................... 329
Vuča prikolice .......................... 329
WMA disk ................................. 368U
V
W

662 Abecedno kazalo
Zamjena
Baterija u ključu..................... 487
Gume .................................... 566
Osigurači ............................... 491
Žarulje ................................... 506
Zapinjanje
Ako vaše vozilo zapne .......... 617
Zaslon panoramskog krova .... 116
Zasloni u stražnjim vratima .... 417
Zasloni za sunce
Panoramski krov ................... 116
Stražnji prozori ...................... 417
Zaštitna brava za djecu ............. 75
Zračne zavjese ......................... 148
Zračni jastuci
Ispravan položaj
za vožnju .................... 146, 154
Izmjene i zbrinjavanje
zračnih jastuka.................... 158
Mjere opreza za bočne
zračne jastuke .................... 154
Mjere opreza za vaše dijete ........
za zračni jastuk ................... 154Opće mjere opreza
za zračni jastuk................... 154
Ručno isključivanje
zračnog jastuka .................. 179
Smještaj zračnih jastuka ....... 148
Uvjeti rada zračnog jastuka .. 150
Uvjeti rada bočnih zračnih
jastuka ............................... 150
Zračne zavjese, mjere
opreza ................................ 154
Zračne zavjese, uvjeti rada ... 150
Zračni jastuci......................... 148
Žaruljica upozorenja za
zračne jastuke .................... 543
Zračni jastuk za koljena .......... 148
Zvučna upozorenja
Električni servo upravljač ...... 543
Kočioni sustav....................... 542
Otvorena vrata ...................... 555
Podsjetnik za sigurnosni
pojas ................................... 545
Predsudarna zaštita ...... 268, 545
Z

663 Abecedno kazalo
Žarulje
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena ................................ 506
Žaruljica podsjetnika
za servis ................................. 227
Žaruljica upozorenja za
nezakopčani pojas vozača
i suvozača .............................. 545
Žaruljica upozorenja za
temperaturu rashladne
tekućine (crvena) ................... 542
Žaruljica upozorenja za
temperaturu rashladne
tekućine (plava) ..................... 229
Žaruljice stanja......................... 227
Žaruljice upozorenja
ABS ....................................... 543
Električni servo upravljač ...... 543
Glavna žaruljica
upozorenja .......................... 545
Kočioni sustav ....................... 542
Predsudarna zaštita
(PCS) .................................. 545
Proklizavanje kotača ............. 543Rezerva goriva...................... 545
Sustav automatskog
podešavanja visine snopa
glavnih svjetala ................... 543
Sustav pomoći pri naglom
kočenju ............................... 543
Sustav punjenja .................... 542
Temperatura rashladne
tekućine .............................. 542
Tempomat............................. 543
Tlak u gumama ..................... 545
Zatezači sigurnosnih
pojasa ................................. 543
Zračni jastuci......................... 543
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas ................................... 545
Žaruljica upozorenja
za kvar ................................ 543
Žaruljica za isključeni
sustav Stop & Start............. 543Ž

664
Što učiniti ako...
Što učiniti ako...
Ako pukne gumastr. 566,
583Ako vam se probuši guma
Ne možete pokrenuti motor
str. 600Ako ne možete pokrenuti motor
str. 124Sustav blokade motora
str. 609Ako je akumulator prazan
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjačastr. 603Ako ne možete pomaknuti ručicu
iz položaja “P”
Žaruljica upozorenja za visoku
temperaturu rashladne tekućine
motora (crvena) bljeska ili se pali
Vidi se para koja izlazi
ispod poklopca motora
str. 613Ako se motor pregrije
Izgubili ste ključstr. 604Ako izgubite ključeve
Prazan akumulatorstr. 609Ako je akumulator prazan
Ne možete zaključati vratastr. 73Vrata
str. 79Poklopac prtljažnika
Truba se oglašavastr. 137Alarm
Vozilo je zapelo u blatu ili pijeskustr. 617Ako vozilo zapne

665 Što učiniti ako...
nPloča s instrumentima
Vozila s upravljačem na lijevoj strani
Vozila s upravljačem na desnoj strani
Upali se neka žaruljica ili oznakastr. 542Ako se upali žaruljica

666 Što učiniti ako...
nSredišnja ploča
Vozila s ručnim klima uređajem
Vozila s automatskim klima uređajem
Modeli za 7 putnika
Modeli za 5 putnika
Modeli za 7 putnika
Modeli za 5 putnika

667 Što učiniti ako...
nŽaruljice upozorenja
str. 542str. 543
str. 542str. 544
str. 542str. 544
(Crveno)
str. 543str. 546
str. 543str. 546
str. 543str. 546
str. 543str. 547
str. 545
ili
str. 543str. 547
*1: Bljeskanje ovih žaruljica označava kvar.
*2: Ove žaruljice se pale da bi označile kvar.
Žaruljica upozorenja za
kočioni sustavŽaruljica isključenog sustava
Stop & Start
*1
Žaruljica upoz. sustava punje-
nja akumulatora
Žaruljica upozorenja za
visoku temperaturu ras-
hladne tekućineŽaruljica upoz. za automat-
sko pod. visine snopa glav-
nih svjetala
Žaruljica upozorenja
za kvarŽaruljica upozorenja za
rezervu goriva
Žaruljica upozorenja za
zračne jastukeGlavna žaruljica
upozorenja
Žaruljica upozorenja
za ABSŽaruljica upozorenja za
tlak u gumama
Žaruljica upozorenja za
servo upravljač
Žaruljica upozorenja
za PCS
*1Žaruljica podsjetnika
za nezakopčani pojas
za stražnja sjedala
Žaruljica upozorenja
za tempomat
*1
Žaruljica upozorenja za
nezakopčani pojas vozača
i suvozača
Žaruljica upoz. za prokliza-
vanje kotača*2
Prikazana je poruka
upozorenjastr. 551Ako je prikazana poruka
upozorenja

668
PODACI ZA BENZINSKU STANICU
Poklopac čepa
spremnika goriva
str. 119Sigurnosna kuka
poklopca motora
str. 446
Tlak u gumama
str. 639
Otvaranje poklopca
čepa spremnika
str. 119
Poluga za oslobađanje
poklopca motora
str. 446
Približna zapremina
spremnika gorivaBenzinski motor:
60 l
Dizelski motor:
55 l
Vrsta goriva str. 627, 643
Tlak u hladnim gumama str. 639
Količina ulja
(ispuštanje i ulijevanje,
približno)str. 628
Vrsta motornog ulja str. 629