TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

39 1-1. Ključevi
1
Prije vožnje
Korištenje ključa (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa)
Pritisnite tipku da biste otvorili
ključ.
Za zatvaranje ključa, pritisnite tip-
ku, zatim preklopite ključ.
Korištenje mehaničkog ključa (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa)
Da biste izvadili mehanički ključ
pritisnite tipku za otpuštanje i
izvadite ključ.
Nakon korištenja mehaničkog klju-
ča vratite ga u elektronički ključ.
Mehanički ključ nosite zajedno s
elektroničkim. Ako se isprazni ba-
terija elektroničkog ključa ili sustav
ulaska i pokretanja bez ključa ne
radi ispravno, trebat će vam me-
hanički ključ. (
→str. 606)

40 1-1. Ključevi
nKada morate ostaviti ključ vozila čuvaru parkirališta (za vozila s uprav-
ljačem na desnoj strani sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Zaključajte pretinac za rukavice. (→str. 400)
Izvadite mehanički ključ i zadržite ga uza se, a čuvaru parkirališta predajte
samo elektronički ključ.
nPločica s brojem ključa
Pločicu držite na sigurnom mjestu, ne u vozilu. U slučaju da izgubite ključ
(vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili mehanički ključ (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa), bilo koji ovlašteni prodavač ili
serviser Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljeni i opremljeni serviser vam
<0050005200e500480003005100440053005500440059004c0057004c0003005100520059004c0003004e004f004d005800fe000f00030058005d0003005300520050005200fc00030053004f005200fe004c00460048000300560003004500550052004d00
4800500003004e004f004d005800fe004400110003000b>→str. 604)
nKada letite zrakoplovom
Ako daljinski ključ nosite sa sobom u zrakoplov vodite računa da ne pritisne-
te niti jednu tipku na ključu dok ste u zrakoplovu. Ako ključ nosite u torbi, po-
kušajte ga smjestiti tako da izbjegnete slučajno pritiskanje tipki. Pritiskom na
tipke ključ emitira radio valove koji bi mogli ometati rad zrakoplova.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje ključa (vozila bez sustava ulaska i pokreta-
nja bez ključa)
lNemojte izlagati ključ snažnim udarcima, izlagati ga visokim temperatura-
ma niti izravnom sunčevom svjetlu i čuvajte ga od vode.
lNemojte izlagati ključeve elektromagnetskim materijalima niti na površinu
ključa postavljati tvari koje blokiraju elektromagnetske valove.
lNemojte rastavljati ključeve.

41 1-1. Ključevi
1
Prije vožnje
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje ključa (vozila sa sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa)
Elektronički ključ je osjetljiv uređaj. Svakako se pridržavajte sljedećih mjera
opreza.
lNemojte ispuštati ključeve, izlagati ih snažnim udarcima niti ih savijati.
lNemojte izlagati ključeve visokim temperaturama kroz duže razdoblje.
lNemojte močiti ključeve niti ih prati u ultrazvučnom peraču ili slično.
lNemojte na ključeve pričvršćivati metalne niti magnetične materijale niti
postavljati ključeve u blizinu takvih materijala.
lNemojte rastavljati elektronički ključ.
lNemojte postavljati naljepnicu niti bilo što slično na površinu ključa.
lNemojte postavljati ključ u blizinu predmeta koji proizvode magnetska po-
lja kao što su TV prijemnici, audio sustavi i indukcijska kuhala ili medicin-
ska električna oprema kao što je niskofrekvencijska terapijska oprema.
nKada nosite ključ (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Nemojte postavljati ključ na manje od 0,1 m od uključenih kuhinjskih električ-
nih uređaja. U suprotnom ključ možda neće ispravno raditi zbog interferenci-
je radio valova iz kuhinjskih uređaja.
nKada dovozite vozilo svom trgovcu ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru radi poteškoća
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa (vozila s asustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
Ponesite sve elektroničke ključeve vozila.
nKada izgubite ključ
Ako izgubite ključ, postoji velika opasnost od krađe vozila. Ponesite sve pre-
ostale elektroničke ključeve i odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.

42
1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Sustav otključavanja i pokretanja bez ključa∗
∗: Ovisno o opremi
Sljedeće radnje je moguće izvršiti jednostavno noseći elektronički
ključ uza se, na primjer u džepu.
(Vozač uvijek mora nositi uza se elektronički ključ.)
Otključavanje i zaključavanje vrata i poklopca prtljažnika
(→str. 43)
Otključavanje i zaključavanje vrata i poklopca prtljažnika
(→str. 43)
Pokretanje i zaustavljanje motora (→str. 202)
Elektronički
ključ Elektronički ključ
Elektronički
ključ

43 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
Otključavanje i zaključavanje vrata (samo kvake prednjih vrata)
Uhvatite kvaku da biste otključa-
li sva vrata.
Vodite računa da dotaknete sen-
zor na stražnjoj strani kvake.
Vrata nije moguće otključati tije-
kom 3 sekunde nakon zaključa-
vanja.
Dotaknite područje senzora da
biste zaključali vrata.
Provjerite jesu li vrata zaključana.
Otključavanje i zaključavanje poklopca prtljažnika
Pritisnite tipku za otključavanje
da biste otključali vrata.
Pritisnite i držite tipku 1 sekundu
da biste otvorili poklopac prtljaž-
nika.
Vrata nije moguće otključati tije-
kom 3 sekunde nakon zaključa-
vanja.
Ponovno zaključajte prtljažnik
kada se udaljavate od vozila. Po-
klopac prtljažnika se neće auto-
matski zaključati nakon što ga
otvorite i zatim zatvorite.

44 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Pritisnite tipku za zaključavanje
da biste zaključali vrata.
Provjerite jesu li vrata zaključana.
Smještaj antena i područje djelovanja
nSmještaj antena
Antene izvan kabine
Antena izvan prtljažnika
Antena u prtljažniku
Antene u kabini

45 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nPodručje djelovanja (područja u kojima sustav otkriva elektro-
nički ključ)
Kada zaključavate ili ot-
ključavate vrata
Sustav djeluje kada je elek-
tronički ključ unutar otprilike
0,7 m od kvake jednih pred-
njih vrata. (Moguće je otklju-
čati samo vrata koja
prepoznaju ključ.)
Kada pokrećete motor ili
mijenjate način rada pre-
kidača “ENGINE START
STOP”
Sustav djeluje kada je elek-
tronički ključ u vozilu.
Kada zaključavate ili ot-
ključavate poklopac prt-
ljažnika
Sustav djeluje kada je elek-
tronički ključ unutar otprilike
0,7 m od kvake poklopca prt-
ljažnika.

46 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nDojava o radu
Svi pokazivači smjera bljeskaju da bi označili da su se vrata zaključala/ot-
ključala. (Zaključavanje: jednom; Otključavanje: dva puta)
nAko ne možete zaključati vrata putem gornjeg senzora za zaključavanje
na kvaki vrata...
nFunkcija štednje baterije
Funkcija štednje baterije će se aktivirati radi sprečavanja pražnjenja baterije
elektroničkog ključa i akumulatora vozila dok se vozilo ne koristi kroz duže
vrijeme.
lU sljedećim okolnostima sustavu ulaska i pokretanja bez ključa možda
će trebati nešto više vremena da otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu unutar otprilike 2 m od vanjskog
ruba vozila kroz 10 minuta ili duže.
• Niste koristili sustav ulaska i pokretanja bez ključa kroz 5 dana ili duže.
lAko ne koristite sustav ulaska i pokretanja bez ključa tijekom 14 dana ili
duže vozilo ćete moći otključati samo na vozačevim vratima. U tom slu-
čaju uhvatite kvaku vozačevih vrata ili se poslužite daljinskim ključem ili
mehaničkim ključem da biste otključali vozilo.
Ako vrata ne možete zaključati dodirom
senzora za zaključavanje na gornjoj stra-
ni kvake vrata, dodirnite istovremeno sen-
zore na gornjoj i na donjoj strani kvake.

47 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nPražnjenje baterije elektroničkog ključa
lStandardni životni vijek baterije je 1 do 2 godine.
lAko se baterija isprazni oglasit će se zvučno upozorenje u kabini kada
zaustavite motor. (→str. 560)
lS obzirom na to da elektronički klju prima radio valove cijelo vrijeme, ba-
terija ključa će se isprazniti i ako ključ ne koristite. Ako se pojavi bilo koji
od sljedećih problema, vjerojatno je stvar u tome da se baterija isprazni-
la. Zamijenite je novom baterijom.
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili daljinski ključ ne radi
• Područje djelovanja se smanjilo
• LED na elektroničkom ključu se ne pali
lDa biste spriječili značajno pražnjenje baterije elektroničkog ključa, ne-
mojte stavljati ključ na manje od 1 m od sljedećih električnih kućanskih
uređaja koji stvaraju magnetsko polje.
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni i bežični telefoni i njihovi punjači
• Svjetiljke
• Induktivne ploče za kuhanje
nDa biste osigurali ispravan rad sustava
Vodite računa da nosite elektronički ključ uza se kada rukujete ovim susta-
vom.
nNapomene za rukovanje elektroničkim ključem
lNemojte previše približavati elektronički ključ vozilu kada upravljate su-
stavom izvan vozila. Ovisno o položaju i načinu držanja elektroničkog
ključa, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ te možda neće
ispravno raditi. (Alarm bi se mogao slučajno uključiti, a može se dogoditi
i da funkcija sprečavanja zaključavanja vrata ne djeluje.)
lČak i kada je elektronički ključ unutar područja djelovanja (područja otkri-
vanja) sustav možda neće raditi pravilno u sljedećim slučajevima.
• Prilikom zaključavanja ili otključavanja vrata, elektronički ključ je prebli-
zu prozoru ili vanjskoj kvaki, blizu tla ili previsoko.
• Elektronički ključ je na ploči s instrumentima, na podu vozila, u pretincu
u vratima ili u pretincu za rukavice.

48 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
lNe ostavljajte elektronički ključ na vrhu ploče s instrumentima niti u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz vozila. Ovisno o uvjetima prijema
radio valova, možda će ga antena izvan kabine prepoznati i bit će mogu-
će zaključati vrata izvana, a time bi ključ ostao u zaključanom vozilu.
nPosebna napomena za sustav ulaska i pokretanja bez ključa
lKada je elektronički ključ u području djelovanja bilo tko može zaključati i
otključati vrata, čak i ako nema elektronički ključ uza se. Međutim, postu-
pak otključavanja neće biti aktivan na vratima koja nisu prepoznala elek-
tronički ključ.
lKada je elektronički ključ u području djelovanja, a kvaka je natopljena vo-
dom zbog pranja vozila ili jake kiše, vrata će se možda zaključati ili otklju-
čati. Ako otključate vrata, ona će se automatski ponovno zaključati ako ih
ne otvorite u roku otprilike 30 sekundi.
lAko je elektronički ključ u vozilu ili u njegovoj blizini i ako zaključate vrata
daljinskim ključem, možda ih nećete moći otključati putem sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa. U tom slučaju, otključajte vrata koristeći da-
ljinski ključ.
nNapomena za zaključavanje vrata
lKada dodirujete senzor za zaključavanje da biste zaključali vrata, noseći
rukavice, odziv bi mogao biti spor ili se može dogoditi da se vrata ne za-
ključaju. U tom slučaju, dotaknite senzor za zaključavanje ne noseći ru-
kavicu.
lKada se kvaka vrata smoči za vrijeme pranja, dok je elektronički ključ u
području otkrivanja, vrata bi se mogla opetovano zaključavati i otključa-
vati. U tom slučaju, držite elektronički ključ na udaljenosti 2 m ili više od
vozila za vrijeme pranja (pazite da vam ne ukradu ključ).
lKada je elektronički ključ u vozilu i kvake vrata se smoče tijekom pranja
vozila, na višenamjenskom ekranu se može pojaviti poruka o tome da je
ključ u putničkoj kabini, a mogu se oglasiti unutarnje i vanjsko zvučno
upozorenje. U tom slučaju, zaključajte vozilo da biste isključili zvučna
upozorenja.