TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

181
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jun-
giklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.
● Jei dega berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lem-
put ė (žalia), „ENGINE START STOP” jungiklis yra įjungtas. Prieš išlipdami
iš automobilio visuomet paži ūrė kite, ar „ENGINE START STOP” jungiklis
išsijung ė.
● Automobiliuose su „Multidrive ˮ: neišjunkite variklio pavar ų svirtelei esant
kitoje pad ėtyje nei „P”. Jei varikl į išjungsite kitoje pad ėtyje, „ENGINE
START STOP” jungiklis neišsijungs, o persijungs į „ACCESSORY” pad ėtį.
Jei variklio jungiklis il gai yra „ACCESSORY” pad ėtyje, gali išsieikvoti aku-
muliatorius.
■ Variklio paleidimas
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei varikl į sunku įjungti, nedelsdami j į patikrinkite gerai įrengtose automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Požymiai, rodantys variklio „ENGINE START STOP” jungiklio gedim ą
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai,
pavyzdžiui, stringa, jis gali b ūti suged ęs. Nedelsdami kreipkit ės į „Toyota ˮ
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO-S_LT.book Page 181 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

182
2-1. Važiavimo procedūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio jungiklis (be berakt ės variklio paleidimo ir įs ė dimo sistemos)
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Pasukite jungikl į į „START” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliai su mechanine pavar ų d ėže (su benzininiu va-
rikliu)
Įsitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Pasukite jungikl į į „START” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliai su mechanine pavar ų d ėže (su dyzeliniu varikliu)
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį.
Užsidega indikatorius.
Kai indikatorius užg ęsta, pasukite variklio jungikl į į
„START” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO-S_LT.book Page 182 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

183
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio jungiklio pad ėties keitimas
„LOCKˮ
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktel į. Automobiliuose
su „Multidrive ˮ: raktel į galima
ištraukti tik tada, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P pad ė-
tyje).
„ACC ˮ
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
„ON ˮ
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
„START ˮ
Variklio paleidimo režimas.
VERSO-S_LT.book Page 183 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

184
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Raktelio pasukimas iš „ACC” į „LOCK”
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: įjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį
( → 186 psl.).
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: įjunkite N pavar ą.
( → 192 psl.)
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →105 psl.)
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK ˮ arba „ACC ˮ pad ėtyje, ir primena ištraukti raktel į.
ETAPAS1
Į spauskite raktel į ir pasukite j į į „LOCK”
pad ėtį.ETAPAS2
Paleidžiant varikl į gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo pad ėtyje „LOCK ˮ. J į atlaisvin-
site sukdami raktel į ir tuo pa čiu metu
pasukiodami vairarat į.
VERSO-S_LT.book Page 184 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

185
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į „LOCK ˮ pad ėtį važiuodami. Jei avarijos atveju
turite išjungti varikl į automobiliui važiuojant, pasukite variklio jungikl į tik į
„ACC ˮ pad ėtį ir išjunkite varikl į. Jei varikl į išjungsite automobiliui važiuojant,
gali kilti avarija.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Jei variklis ne įjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio „ON ˮ arba
„ACC ˮ pad ėtyje.
■ Variklio paleidimas
● Vieno bandymo metu variklio nepaleidin ėkite daugiau nei 30 sekundži ų.
Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei varikl į sunku įjungti, nedelsdami j į patikrinkite gerai įrengtose automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
VERSO-S_LT.book Page 185 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

186
2-1. Važiavimo procedūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
„Multidrive”∗
Įjunkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” pad ėtyje, nuspauskite stab-
dži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje, nuspauskite stabdži ų pedal ą ir perjun-
kite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
∗: jei įrengta
VERSO-S_LT.book Page 186 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

187
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Pavar ų svirtel ės pad ėties funkcija
*1: nor ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas ir triukšm ą, važiuodami norma-
liu režimu laikykite įjungt ą D pavar ą.
*2: pasirinkdami pavar ų pakopas M pad ėtyje pasirinksite tinkam ą stab-
dym ą varikliu.
■ Važiavimo režimo pasirinkimas
Paspauskite jungiklį.
Smarkiai didindami greit į ir
važiuodami kalnuotose vieto-
v ė se.
Paspausdami jungikl į dar kart ą
į jungsite normal ų važiavimo
režim ą.
Pavar ų svirtel ės
pad ėtisFunkcijos
PPastatant automobil į arba įjungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
NNeutrali padėtis
DNormalus vairavimas *1
M7− grei čių sportinis sekvencinis perjungimo režimas
*2 ( → 188 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 187 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

188
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Pavar ų pakop ų keitimas esant 7 grei čių sportiniam sekvenciniam perjungimo režimui
Perjunkite pavar ų svirtel ę į M” pad ėtį ir perjunkite pavar ų svirtele arba
vairara čio jungikliu.
Aukštesnės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavara persijungs kiekvien ą
kart ą perjungus pavar ų svirtel ę
arba paspaudus vairara čio jun-
gikl į.
Pasirinkta pavaros pakopa - nuo
1 iki 7 - bus rodoma ekrano da-
viklyje.
Ta čiau, netgi M režime, pavar ų pakopos automatiškai persijungs,
kai variklio greitis taps per didelis arba per mažas.
■ Pavaros pakop ų funkcija
● Galite valdyti stabdymo varikliu stiprum ą pasirinkdami vien ą iš 7
lygi ų.
● Žemesn ė pavara įgalina stipriau stabdyti varikliu nei aukštesn ė,
taip pat, padid ėja variklio greitis.
VERSO-S_LT.book Page 188 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

189
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Laikinos pavar ų pakopos esant D režimui
Laikin ą pavar ų pakop ų parinkimo režim ą galite valdyti „- ˮ arba „+ ˮ jun-
gikliais. Pavaros pakop ą galite pasirinkti „- ˮ ir „+ ˮ jungikliais. Jei
į rengti, pasirinkdami pavaros pakop ą vairara čio jungikliais, galite val-
dyti stabdymo varikliu stiprum ą.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavaros pakopa persijungs kiek-
vien ą kart ą perjungus pavar ų
svirtel ę arba paspaudus vairara-
č io jungikl į.
Pasirinkta pavaros pakopa - nuo
1 iki 7 - bus rodoma ekrano da-
viklyje.
■ Pavaros pakop ų funkcija
→ 188 psl.
VERSO-S_LT.book Page 189 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

190
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
→ 495 psl.
■ Jei važiuojate įsijung ę grei čio kontrol ės sistem ą (jei įrengta)
● Stabdymas varikliu neveikia parinkus D pavar ą, netgi įjungiant M6, 5
arba 4 pavaras.
● D pad ėtyje negal ėsite stabdyti varikliu, netgi kai jungikliu įjungsite D6, 5
arba 4 pad ėtį.
■ Jei žyb čioja M indikatorius arba skamba signalas, kai įjungiate M
režim ą
Tai gali reikšti automobilio „Multidrive ˮ sistemos gedim ą. D ėl remonto darb ų
nedelsdami kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
(tokiu atveju pavar ų d ėžė funkcionuos taip pat, kaip pavar ų svirtelei esant D
pad ėtyje).
■ Kai automobilis sustoja pavar ų svirtelei esant „M ˮ pad ėtyje
● Kai automobilis sustoja, automatiškai įsijungia žemesn ė M1 pavara.
● Automobilis įsijungs M1 režime.
● Kai automobilis sustoja, įsijungia M1 pavara.
■ Laikinos pavar ų pakopos išjungimas esant D režimui
Pavar ų skal ės parinkimo funkcija esant D režimui automatiškai išsijungs
šiais atvejais:
● kai automobilis sustoja;
● kai akceleratoriaus pedalas vienoje pavar ų skal ėje laikomas nuspaustas
ilgiau nei tam skirtas laikotarpis;
● kai vairara čio „+ ˮ jungiklis laikomas nuspaustas per ilgai.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas (esant 7 grei čių sportiniam
sekvenciniam perjungimo režimui)
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavaros negal ėsite perjungti į žemesn ę nei pavar ų per-
jungimo svirtele, nei vairara čio jungikliu. (Du kartus suskamb ės įsp ėjamasis
signalas).
VERSO-S_LT.book Page 190 Friday, April 18, 2014 12:22 PM