TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
21
B
Telefono
jungiklis
∗,*1
Variklio jungiklis (be beraktės variklio
paleidimo ir įs ė dimo sistemos)
182 psl.
Vairara čio jungikliai ∗ 188 psl.
Audio sistemos
jungikliai
∗,*2 320 psl.
C
Švies ų spindulio reguliavimo jungiklis 214 psl.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų jungikliai
96 psl.
VSC/TRC išjungimo jungiklis 241 psl.
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistema)
173 psl.
Grei čio valdymo
sistemos jungiklis
∗ 236 psl.
∗: jei įrengta
*1: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialyp ės terp ės vadove”.*2: jei automobilyje įrengta navigacijos/daugialyp ės terp ės sistema, išsamesn ės informacijos rasite „Navigacijos ir
daugialyp ės terp ės sistemos eksploatacijos vadove”.
VERSO-S_LT.book Page 21 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
22
Paveikslėlių
rodykl ė
Bagažin ės skyriaus savyb ės
Vaiko saugos sistemos kilpos 145 psl.
Dviej ų pad ėčių plokšt ė ∗
Bagažin ės plokšt ė 347 psl.
347 psl.
VERSO-S_LT.book Page 22 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
23
A
B
Bagažo tvirtinimo kabliukai 347 psl.
Elektros lizdas
336 psl.
Bagažo tvirtinimo kabliukai 347 psl.
Sėdyn ės atlošo
atlaisvinimo svirtel ė *
80 psl.
S ėdyn ės atlošo
atlaisvinimo svirtel ė *
80 psl.
∗: jei įrengta
VERSO-S_LT.book Page 23 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
24
Informacija savininkui
Automobilio eksploatacijos vadovas
Prašome atkreipti dėmes į į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir
paaiškina įrengini ų veikimo principus, taip pat j ų galimybes. Taigi, galb ūt
rasite patarim ų, kaip naudotis ir tais įrenginiais, kuri ų J ūsų automobilyje n ėra.
Šiame vadove pateikta jo spausdinimo metu turima informacija, ta čiau firmos
„Toyota ˮ strategija - nuolatos tobulinti gaminius, tod ėl mes pasiliekame teis ę
keisti juos bet kuriuo metu iš anksto ne įsp ėję .
Priklausomai nuo technini ų savybi ų, automobilis, parodytas paveiksl ėliuose,
gali skirtis nuo J ūsų automobilio.
Priedai, atsargin ės dalys ir J ūsų automobilio „Toyota ˮ modifikacija
Šiuo metu automobiliams „Toyota ˮ rinkoje parduodama gausyb ė
neautentišk ų pried ų bei atsargini ų dali ų. Tokios atsargin ės dalys ir priedai,
nesantys autentiški firmos „Toyota ˮ gaminiai, gali pakenkti J ūsų automobilio
saugumui nepaisant to, kad jie gali b ūti patvirtinti kai kuriose šalies įstaigose.
Galima naudoti tokios pat kokyb ės detales ir papildom ą įrang ą. „Toyota ˮ
nesiima atsakomyb ės ir neteikia garantij ų nei neautentiškoms papildomoms
ir atsargin ėms dalims, nei toki ų dali ų pakeitimui bei įmontavimui.
Kompensuoti d ėl tokios modifikacijos padaryt ą žal ą ir iškilusias
eksploatacijos problemas firmos duodamoje garantijoje nenumatoma.
VERSO-S_LT.book Page 24 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
25
Mobilaus dvipusio radijo ryšio įrengimas
Įmontav ę RD si ųstuv ą galite pakenkti toliau išvardintoms elektronin ėms sis-
temoms.
● Daugiakanalei degal ų įpurškimo sistemai/nuosekliajai daugiakanalei
degal ų įpurškimo sistemai
● Grei čio valdymo sistemai
● Stabdži ų antiblokavimo sistemai
● Oro pagalvi ų sistemos komponentams
● Saugos dirž ų įtempikli ų sistemai
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie RD si ųstuv ų montavim ą susisie-
kite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Išsamesn ės informacijos apie RD sistem ą, dažni ų juostas, galingum ą, ante-
nos pad ėtis ir RF sistemos įmontavim ą suteiks „Toyota ˮ prekybos atstovas
arba kitas kvalifikuotas specialistas.
Automobilio „Toyota ˮ atidavimas į metalo lauž ą
„Toyotaˮ SRS oro pagalvi ų bei saugos dirž ų įtempimo sistemose yra sprogs-
tan čių chemini ų medžiag ų. Jei, atidavus automobil į į metalo lauž ą, jame lieka
oro pagalv ės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaim ė, pavyzdžiui, kilti gaisras.
Į sitikinkite, kad, prieš atiduodant automobil į, remonto dirbtuvi ų specialistai,
J ū sų „Toyota ˮ prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas paša-
lino SRS oro pagalves ir saugos dirž ų įtempiklius.
J ū sų automobilyje yra baterijos ir/arba akumuliatoriai. Neišmeskite j ų į aplink ą
- susisiekite su specialiais panaudot ų detali ų pri ėmimo punktais (Direktyva
2006/66/EC).
VERSO-S_LT.book Page 25 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
26
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Važiavimas vartojus alkohol į: niekuomet nevažiuokite išg ėrę alkoholio arba
stipriai veikian čių vaist ų, apsunkinan čių vairuoti automobil į - alkoholis ir tam
tikri vaistai sul ėtina reakcij ą, apsunkina sprendimus ir pablogina koordina-
cij ą. Tai gali sukelti avarin ę situacij ą.
Nevažiuokite agresyviai: visuomet važiuokite atsargiai. Tur ėkite omenyje,
kad kiti vairuotojai arba p ėstieji gali padaryti klaid ų, tod ėl b ūkite pasiruoš ę
išvengti avarini ų situacij ų.
Nenukreipkite d ėmesio nuo kelio. Važiuokite susikaup ę: bet kas, kas atitrau-
kia vairuotojo d ėmes į, pavyzdžiui, įrangos reguliavimas, kalb ėjimas telefonu
arba skaitymas gali tapti avarijos priežastimi.
■ Va i k ų sauga
Niekuomet nepalikite vaik ų automobilyje vien ų ir neleiskite jiems naudotis
uždegimo rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba įjungti neutrali ą pavar ą. Jie gali susižeisti žais-
dami su žiebtuv ėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio įranga. Be to,
labai aukšta arba labai žema salono temperat ūra vaikams gali labai
pakenkti.
VERSO-S_LT.book Page 26 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
27
Eksploatacijos vadove naudojami simboliai
Saugumas ir įsp ėjimai
Paveiksl ėliuose panaudoti simboliai
ĮSID ĖM ĖKITE
Ta i įsp ėjimas, jog gali įvykti tai, kas sužalot ų žmones, jei įsp ėjimo b ūtų nepai-
soma. Jus informuoja, k ą turite daryti arba ko nedaryti nor ėdami išvengti rizi-
kos arba j ą sumažinti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
Ta i įsp ėjimas, jog gali b ūti padaryta žala J ūsų automobiliui arba jo įrengimams,
jei įsp ėjimo b ūtų nepaisoma. Jus informuoja, k ą turite daryti arba ko nedaryti
nor ėdami išvengti rizikos automobiliui arba jo dalims, arba j ą sumažinti.
Saugumo simbolis
Šiame vadove rasite perbraukt ą apskritim ą. Tai reiškia: „Nedarykite”,
„Nedarykite to” arba „Neleiskite, kad tai atsitikt ų”.
Veiksmo krypt į nurodan čios rodykl ės
Nurodo veiksmo krypt į (spaudim ą,
sukim ą ir pan.), reikaling ą naudojantis
jungikliais ir kita įranga.
Nurodo veiksmo rezultat ą (pvz., atsidaro
dangtelis).
VERSO-S_LT.book Page 27 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
28
VERSO-S_LT.book Page 28 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

1Prieš pradedant važiuoti
29
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................... 30
1-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............. 33
Nuotolinio valdymo pultelis ............................. 57
Šonin ės durys ...................... 66
Bagažin ės dangtis ............... 72
1-3. Reguliuojama įranga
(s ėdyn ės, veidrodžiai,
vairas)
Priekin ės s ėdyn ės ............... 77
Užpakalin ės s ėdyn ės........... 78
Galvos atramos ................... 83
Saugos diržai ....................... 85
Vairaratis ............................. 92
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................ 94
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 96
1-4. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai ......... 98 1-5. Degal
ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 101
1-6. Apsaugos nuo vagyst ės
sistema
Variklio imobilizavimo sistema ........................... 105
Dvigubo užrakto sistema ... 115
Signalizacija ...................... 117
1-7. Informacija apie vaik ų saug ą
Tinkama s ėdyn ės
pad ėtis ............................ 120
SRS oro pagalv ės .............. 122
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo sistema ........... 133
Vaik ų saugos sistemos ..... 136
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas .. 145
VERSO-S_LT.book Page 29 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

30
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-1. Informacija apie raktelius
Rakteliai
Kartu su automobiliu pateikiami šie rakteliai.
Automobiliuose be beraktės įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos (A tipas)
Raktelis (su nuotolinio val-
dymo funkcija)
Nuotolinio valdymo pultelio
funkcija (→57 psl.)
Raktelis (be nuotolinio val-
dymo funkcijos)
Plokštel ė su raktelio numeriu
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos (B tipas)
Rakteliai
Nuotolinio valdymo pultelio
funkcija (→57 psl.)
Plokštel ė su raktelio numeriu
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektroniniai rakteliai
• Berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos valdy-
mas ( →30 psl.)
• Atlieka nuotolinio valdymo pultelio funkcij ą
( → 57 psl.)
Mechaniniai rakteliai
Plokštel ė su raktelio numeriu
VERSO-S_LT.book Page 30 Friday, April 18, 2014 12:22 PM