TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

31
1-1. Informacija apie raktelius
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Mechaninio raktelio naudojimas (automobiliuose su berakte
įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Nor ėdami išimti mechanin į rak-
tel į paspauskite atlaisvinimo
mygtuk ą ir ištraukite j į.
Pasinaudoj ę mechaniniu rakteliu
į d ėkite j į į elektronin į raktel į.
Mechanin į raktel į laikykite kartu
su elektroniniu rakteliu. Jei išsie-
ikvoja elektroninio raktelio baterija
arba blogai veikia berakt ė įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema,
galite pasinaudoti mechaniniu
rakteliu. ( →497 psl.)
■Plokštel ė su raktelio numeriu
Plokštel ę laikykite saugioje vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje, o ne automobilyje.
Tuo atveju, jei pametate raktel į (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir va-
riklio paleidimo sistemos) arba mechanin į raktel į (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema), dublikatus gal ės pagaminti „Toyota”
atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas pagal raktelio numer į, nurodyt ą
ant plokštel ės. ( →496 psl.)
■ Skrendant l ėktuvu
Jei nešat ės nuotolinio valdymo pultel į į l ėktuv ą, b ūkite atsarg ūs, kad nepa-
spaustum ėte jokio pultelio mygtuko l ėktuve. Jei nešiojat ės nuotolinio val-
dymo pultel į rankin ėje, įsitikinkite, kad mygtukai nety čia nenusispaus.
Paspaudus mygtuk ą nuotolinis valdymo pultelis pasi ųs bangas, kurios gali
sutrukdyti l ėktuvo valdymo įrangos veikimui.
VERSO-S_LT.book Page 31 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

32
1-1. Informacija apie raktelius
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Raktelio apsauga
Vadovaukit ės žemiau pateiktais nurodymais.
● Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus ir nelankstykite.
● Nelaikykite raktelio aukštoje temperat ūroje ilg ą laik ą.
● Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų skalbimo mašinose.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: prie rak-
teli ų nekabinkite metalini ų arba magnetini ų daikt ų ir ned ėkite rakteli ų prie
toki ų medžiag ų.
● Neardykite rakteli ų.
● Ant elektroninio raktelio neklijuokite lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: ned ėkite
raktelio prie daikt ų, skleidžian čių laukus, pvz., televizori ų, indukcini ų viryk-
li ų , audio sistem ų, medicinin ės įrangos, skirtos gydymui žemais dažniais.
■ Kai nešiojat ės elektronin į raktel į (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Elektronin
į raktel į laikykite 10 cm atstumu arba toliau nuo įjungtos elektrin ės
į rangos. Elektrin ės įrangos, esan čios 10 cm atstumu nuo raktelio, bangos
gali sutrukdyti raktelio veikimui.
■ Jei berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema arba kiti rakteliai blo-
gai veikia (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema)
Nuvažiuokite į „Toyota ˮ arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirb-
tuv ę. Pasiimkite visus raktelius, įskaitant kortelin į raktel į.
■ Jei pamet ėte raktel į (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei negalite surasti raktelio, padid ėja galimyb ė, kad automobilis gali b ūti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius automobilio raktelius ir nedelsdami kreip-
kit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO-S_LT.book Page 32 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

33
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema∗
∗: jei įrengti
Berakt ė įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema įgalina atlikti šias pro-
ced ūras papras čiausiai nešiojantis raktel į, pavyzdžiui, kišen ėje.
(Vairuotojas turi visuomet nešiotis elektronin į raktel į).
Užrakina ir atrakina dureles ( → 34 psl.)
Užrakina ir atrakina bagažin ę ( → 35 psl.)
Paleidžia varikl į ( → 173 psl.)
Elektroninis
Elektroninis
Elektroninis
VERSO-S_LT.book Page 33 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

34
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Šonini ų dur ų užrakinimas ir atrakinimas (tik priekini ų dur ų rankenose)
Nor ėdami atrakinti suimkite dur ų
ranken ą.
Jutiklis yra vidin ėje rankenos
pus ėje - nepamirškite, kad reikia j į
paliesti.
Užrakinus dureles j ų negalima
atrakinti 3 sekundes.
Nor ėdami užrakinti dureles
palieskite už rakto jutiklį (viršuti-
n ė je vidin ėje dur ų rankenos
dalyje).
VERSO-S_LT.book Page 34 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

35
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Bagažin ės dang čio užrakinimas ir atrakinimas
Norėdami atrakinti paspauskite
atrakimo mygtuk ą.
Užrakinus duris j ų negalima atra-
kinti 3 sekundes.
Paspauskite užrakto mygtuk ą
durims užrakinti.
VERSO-S_LT.book Page 35 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

36
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Antenos vieta ir efektyvus atstumas
■ Antenos vieta
Antena yra už kabinos ribų
Antena yra automobilio salone
Antena yra už bagažin ės rib ų
VERSO-S_LT.book Page 36 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

37
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant
duris
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis raktelis yra 0,7 m
atstumu nuo kuri ų nors prie-
kini ų arba galini ų dureli ų ran-
kenos. (galima atidaryti tik
tas duris, kurios „atpaž įsta ˮ
raktel į).
Paleidžiant varikl į arba
kei čiant „ENGINE START
STOP” variklio jungiklio
režimus
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra automobilyje.
VERSO-S_LT.book Page 37 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

38
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Veikimo signalai
Sužybsi avariniai žibintai patvirtindam i, kad durys atsirakino arba užsirakino
(užrakinus vien ą kart ą, atrakinus - du kartus).
■ Jei negalite užrakinti dureli ų paliesdami išorin į jutikl į
■ Įsp ėjamieji signalai ir indikatoriai
išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir įsp ėjamieji indikatoriai padeda apsaugoti
automobil į nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei avarij ų, galin čių kilti d ėl
neteisingo automobilio valdymo. Į įsp ėjamuosius indikatorius reaguokite ati-
tinkamai. ( →455 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui. Delnu palieskite užrakto jutikl
į.
VERSO-S_LT.book Page 38 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

39
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
SignalizacijaSituacijaSprendimas
Išorinis signalas
skamba vien ą
kart ą 10 sekun-
des. Tuo metu, kai elektroninis
raktelis yra automobilyje,
bandoma užrakinti visas
dureles naudojantis
berakte
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Išneškite elektronin
į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite dure-
les.
Band ėte užrakinti automo-
bil į, kai durys buvo atidary-
tos. Uždarykite visas duris
ir užrakinkite automo-
bil
į.
Salono signalas
suskamba vien ą
kart ą, išorinis -
ištisai 10 sekun-
dži ų Tuo metu, kai elektroninis
raktelis yra automobilyje,
bandoma užrakinti kurias
nors priekines dureles
nuspaudus vidin
į užrakto
mygtuk ą ir uždarius jas
patraukiant išorin ę dureli ų
ranken ą. Išneškite elektronin
į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite dure-
les.
Salono signalas
suskamba vien ą
kart ą, išorinis -
ištisai 10 sekun-
dži ų (kai kuriuose
modeliuose) Tuo metu, kai elektroninis
raktelis yra automobilyje,
bandoma užrakinti visas
dureles naudojantis
berakte
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Išneškite elektronin
į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite dure-
les.
Vidinis signalas
skamba nuolatos
„ENGINE START STOP” jun-
giklis buvo pasuktas į
„ACCESSORY” pad ėtį tuo
metu, kai vairuotojo durys
buvo atidarytos (arba vairuo-
tojo durys buvo atidarytos tuo
metu, kai „ENGINE START
STOP” jungiklis buvo
„ACCESSORY” režime).
Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START
STOP” jungikl į ir
uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO-S_LT.book Page 39 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

40
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
*: tik automobiliuose su „Multidrive”
■ Apsaugos funkcija
Jei, atrakin ę automobilio duris, j ų neatidarote per maždaug 30 sekundži ų,
apsaugos nuo vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina. (Ta čiau, priklau-
somai nuo elektroninio raktelio pad ėties, sistema gali nustatyti, kad jis yra
automobilyje.) Tokiu atveju automobil į galima atrakinti.)
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia tam, kad neišsieikvot ų elektroni-
nio raktelio baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai automobiliu ilg ą laik ą
nesinaudojama.
● Esant toliau išvardintoms s ąlygoms berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 10 ar daugiau minu čių b ūna paliktas maždaug
2 m atstumu nuo automobilio.
• Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija nebuvo naudojama 5
dienas arba ilgiau.
● Kai berakt ė įs ė dimo funkcija nebuvo naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų
dur ų, išskyrus vairuotojo duris, negal ėsite atrakinti.
Tokiu atveju durims atrakinti suimkite vairuotojo dur ų ranken ą arba pasi-
naudokite nuotolinio valdymo pulteliu, arba atrakinkite jas mechaniniu
rakteliu.
SignalizacijaSituacijaSprendimas
Salono pavojaus
signalas skamba
nuolatos* Vairuotojo durys buvo ati-
darytos, kai pavar
ų svirtel ė
nebuvo P pad ėtyje ir varik-
lio „ENGINE START
STOP” jungiklis buvo neiš-
jungtas. Į
junkite pavar ų svir-
tel ę į P pad ėtį.
VERSO-S_LT.book Page 40 Friday, April 18, 2014 12:22 PM