TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
501
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Jei išsieikvoja akumuliatorius
Išsieikvojus akumuliatoriui varikl į galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Galite iškviesti „Toyota” atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei turite įkrovimo laidus, papildom ą akumuliatori ų ir kit ą automobil į
su 12 volt ų akumuliatoriumi, akumuliatori ų galite įkrauti toliau apra-
šytu b ūdu.
Atidarykite variklio dangt į. ( → 367 psl.)
Patraukdami gumin į diržel į atlaisvinkite j į nuo dangtelio,
paskui įspauskite laikiklius ir nuimkite dangtel į.
Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 501 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

502
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su dyzeliniu va rikliu: nuimkite variklio sky-
riaus dang ą.
Pakelkite priekinį variklio dan-
gos krašt ą, kad ji atsikabint ų
nuo laikikli ų, paskui ištraukite
j ą i į užpakalini ų laikikli ų, kaip
parodyta.
Benzininis variklis
Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Te i g i a m a s ( + ) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laid ą sujunkite su J ūsų automobiliu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 502 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
503
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dyzelinis variklis
Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Te i g i a m a s ( + ) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laid ą sujunkite su J ūsų automobiliu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų
J ū sų automobilio akumuliatori ų.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
VERSO-S_LT.book Page 503 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

504
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu
variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kito automobilio va rikliui veikiant tuo pačiu grei čiu
jungikl į „ENGINE START STOP” pasukite į „IGNITION ON”
pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laid us tiksliai atvirkš-
č ia eil ės tvarka nei sujung ėte.
Užd ėkite dang ą, paskui užkabinkite gumin ę juostel ę ant
dangos.
Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėjeETAPAS7
ETAPAS9
VERSO-S_LT.book Page 504 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
505
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Variklio paleidimas, kai išsieikvo jo akumuliatorius (automobiliuose su
„Multidrive”)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Išjung ę varikl į išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos
ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei auto-
mobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
Kai variklis pasileis, kuo grei čiau patikrinkite automobil į „Toyota”
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto sp ecialisto remonto dirbtuvėse.
VERSO-S_LT.book Page 505 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

506
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Akumuliatoriui išsieikvojus (su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
● Kai kuriais atvejais, išsieikvojus akumuliatoriui gali neveikti dur ų berakt ė
į s ė dimo funkcija, tod ėl negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju durims atra-
kinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite jas
mechaniniu rakteliu.
● Įkrovus akumuliatori ų variklis gali pasileisti ne iš karto, ta čiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai n ėra gedimo požymis.
● Automobilis įsimena variklio „ENGINE START STOP” jungiklio pad ėtį. Jei
akumuliatorius atjungiamas, sistema įjungs j į režime, buvusiame prieš
atjungiant. Jei reikia atjungti akumuliatori ų, prieš atjungdami j į išjunkite
„ENGINE START STOP” jungikl į („OFF”).
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė „ENGINE START STOP” jungiklis
prieš akumuliatoriui išsieikvojant, prijunkite j į itin atsargiai.
■ Kai akumuliatorius išimamas arba išsieikvoja (automobiliuose su
signalizacija)
Kai įkraunate arba kei čiate akumuliatori ų, įsitikinkite, kad raktelis ne automo-
bilio salone. Jei įsijungia signalizacija, raktelis gali b ūti automobilio salone.
( → 118 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 506 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
507
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekiant išvengti akumuliatoria us užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklid ę deg ūs garai neužsidegt ų.
● Sujungdami laidus steb ėkite, kad jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie nieko
neprisiliest ų, išskyrus reikiamus akumuliatori ų polius.
● Jungiam ųjų laid ų „+” ir „-” poliai neturi susiliesti vienas su kitu.
● Prie akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir nepridekite
cigare čių .
■ Saugos taisykl ės dirbant su akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros r ūgšties, kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga. Dirb-
dami su akumuliatoriumi vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Įkraudami pagalbiniu akumuliatoriumi naudokit ės apsaugomaisiais aki-
niais ir saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų ant odos, drabuži ų ar automobi-
lio.
● Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
● Jei r ūgšties užtiško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkit ės į gydytoj ą.
Ant pažeistos vietos užd ėkite šlapi ą kempin ę arba audin į ir laikykite, kol
susisieksite su gydytoju.
● Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detal ėmis visuomet nusiplaukite rankas.
● Neleiskite vaikams prisiartinti prie akumuliatoriaus.
■ Nor
ėdami nepadaryti žalos automobiliui
Automobilio nestumkite ir netraukite, ne s tridalis katalizinis konverteris (su
benzininiais varikliais) arba katalizinis konverteris (su dyzeliniais varikliais)
gali perkaisti ir sukelti gaisro pavoj ų.
VERSO-S_LT.book Page 507 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

508
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus užtikrinkite, kad jie ne įsivels į v ėsinimo ventilia-
tori ų ar velen ėlio dirž ą.
VERSO-S_LT.book Page 508 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
509
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Jei perkaito automobilis
Proced ūros
Nedelsdami sustokite saugioje vi etoje ir išjunkite oro kondicio-
navimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai: kai gar ų kiekis sumaž ėja, atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai pakelkite dangt į.
Benzininis variklis Kai variklis pakankamai atvės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervu-
are ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skys čio nedelsdami susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Įsijungia arba žyb čioja aukštos variklio aušinamojo skys čio tem-
perat ūros įsp ėjamoji lemput ė ( → 448 psl.) arba variklis netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite padidinti automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 509 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

510
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Dyzelinis variklis
Kai variklis pakankamai atvės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervu-
are ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skys čio nedelsdami susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Benzininis variklis
Aušinimo skysčio kiekis patenki-
namas, kai jis yra tarp rezervu-
aro „FULL” ir „LOW” žymi ų.
Rezervuaras
„FULL” (PILNAS)
„LOW” (MAŽAI)
Radiatoriaus dangtelis
Dyzelinis variklis Aušinimo skysčio kiekis patenki-
namas, kai jis yra tarp rezervu-
aro „FULL” ir „LOW” žymi ų.
Rezervuaras
„FULL” (PILNAS)
„LOW” (MAŽAI)
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 510 Friday, April 18, 2014 12:22 PM