TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4194-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Qu’est-ce que la radio Stitcher™?
La radio Stitcher™ est une application qui peut être utilisée pour
écouter la radio Internet ou les podcasts.
Le contenu recommandé est automatiquement sélectionné en
enregistrant le contenu que vous mettez dans vos favoris, ou en
appuyant sur la touche J’aime ou Je n’aime pas.
Pour plus de détails sur la radio Stitcher™, consulter “http://
stitcher.com/”.
*Stitcher™, le logo Stitcher™, et l’adresse commerciale Stitcher™, sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Stitcher Inc., utilisés
avec permission.
Pour utiliser la radio Stitcher™ depuis votre appareil Bluetooth
®, faites ce
qui suit en premier : • Installer l’application de radio Stitcher™ sur votre appareil.
• Créer un compte radio Stitcher™ pour votre appareil.
• Se connecter à la radio Stitcher™ en utilisant votre appareil.
■
Lecture
Sélectionner l’écran Divertissements et afficher l’icône sur
l’écran d’accueil. Quand est sélectionnée, les icônes suivan-
tes sont indiquées dans la partie inférieure de l’affichage central.
Comment utiliser la Radio Stitcher™*
IcôneFonction
Affiche le menu Divertissements. Utiliser pour pas-
ser à une autre source audio.
Affiche la liste des stations.
Utiliser pour passer à d’autres stations.
Je n’aime pas
Évalue le programme actuel comme “Je n’aime
pas”.
J’aime
Évalue le programme actuel comme “J’aime”.
Ajoute la station actuelle à vos favoris ou la sup-
prime de vos favoris.
Inverse pendant 30 secondes.
Lit la station. Sélectionner à nouveau pour interrom-
pre la lecture.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 419 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

420
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
●Liste des stations
Sélectionner l’icône et afficher la liste des stations.
Nom des stations favori-
tes : Sélectionner cette
option pour afficher le pro-
gramme enregistré dans
vos favoris.
Nom de la catégorie : Une
catégorie recommandée
sélectionnée dans vos
favoris par Stitcher ™
s’affiche.
Sélectionner la pour affi-
cher le programme de la
catégorie.
Sélectionner le nom du programme pour le lire.
● Ajouter dans vos favoris
Si le programme actuel n’a pas été enregistré dans vos favoris, il
peut l’être.
Sélectionner l’icône pour afficher la station de favoris dont
l’enregistrement peut être ajouté.
Sélectionner le nom de la station que vous souhaitez enregistrer.
Sélectionner pour ajouter le programme à la station de favo-
ris sélectionnée.
● Supprimer depuis vos favoris
Si le programme actuel a déjà été enregistré dans vos favoris, le
programme peut être supprimé de vos favoris.
Sélectionner l’icône .
Le programme est automatiquement supprimé de la station de
favoris.
Va à la station suivante.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau
de qualité audio. Se référer à Commandes du
Volume/Affichage/Tonalité à P. 294.
IcôneFonction
1
1
2
2
1
2
3
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 420 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4214-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Comment utiliser la Radio Stitcher 
● Il est possible de sélectionner et d’enr egistrer plusieurs stations favorites.
● Les stations favorites enregistrées par soi-même ainsi que celles définies
par défaut sont affichées.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 421 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

422
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
Dépannage
■Centre d’interaction avec la clientèle Toyota Canada
Si vous avez des problèmes avec Bluetooth
®, contacter notre cen-
tre de service à la clientèle avec notre numéro gratuit.
● États-Unis
Téléphone : 1-866-70-SCION ou 1-866-707-2466 (sans frais)
Web : http://www.scion.com/BeSpoke
● Canada
Téléphone : 1-888-TOYOTA-8 ou 1-888-869-6828 (sans frais)
Web : www.toyota.ca
■Bluetooth® Jumelage d’appareils, problèmes de connexion
SymptômeCauseMéthode de solution
Impossible de faire le
jumelage-
S’assurer d’abord que
l’appareil est compati-
ble avec l’unité
Bluetooth
®, puis vérifier
que la fonction
Bluetooth
® et le mode
Recherche/réglage
Visible
*1 sur l’appareil
sont activés. Si le jume-
lage est toujours
impossible après cela,
contacter votre conces-
sionnaire Toyota ou
votre Centre d’interac-
tion avec la clientèle
Toyota Canada.
Il est impossible de
jumeler à nouveau
Les informations de
jumelage de l’unité
Bluetooth
® ou de
l’appareil ne sont pas
bien reconnues.
Réaliser le jumelage en
utilisant la procédure
suivante.
• Supprimer le nom “Toyota” stocké dans
le périphérique.
• Effectuer à nouveau le jumelage.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 422 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4234-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
*1Réglage qui détecte l’existence d’un appareil externe à l’appareil
Bluetooth®
● Lorsque le système d’exploitation de l’appareil est mis à jour, les informa-
tions de jumelage peuvent avoir été supprimées. Si cela se produit, repro-
grammer les informations de jumelage à l’unité Bluetooth
®.
● Si vous jumelez votre téléphone qui a déjà été jumelé à votre véhicule plus
d’une fois dans le passé, vous devez supprimer “Toyota” sur votre appareil
mobile. Ensuite, réaliser la recherche Bluetooth
® sur votre appareil mobile
une fois de plus, et jumeler à un “Toyota” nouvellement détecté.
● Avant de jumeler votre appareil, assurez-vous que Bluetooth
® est
“ACTIVÉ”, à la fois sur votre téléphone et sur le véhicule.
Impossible de faire le
jumelageLa fonction Bluetooth®
et le Mode Rechercher/
réglage visible
*1 sur
l’appareil peuvent être
désactivés automati-
quement après qu’une
période de temps se
soit écoulée selon
l’appareil.Vérifier si la fonction
Bluetooth® et le Mode
rechercher/réglage visi-
ble
*1 sur l’appareil sont
activés et jumelés ou
reconnecter.
Ne connecte pas auto-
matiquement lors du
démarrage du moteur
Connecte automatique-
ment mais ensuite
déconnecte soudaine-
ment
Déconnecte par inter-
mittence
L’appareil se trouve à
un endroit où le
brouillage des ondes
radio peut se produire
facilement, par exem-
ple dans un sac placé
sur le siège arrière,
dans la poche arrière
d’un pantalon.
Déplacer l’appareil à un
endroit où le brouillage
des ondes radio est
moins probable de se
produire.
Ne connecte pas auto-
matiquement lors du
démarrage du moteurLes informations de
jumelage sont mises à
jour lorsque le SE de
l’appareil est mis à jour.
Effectuer à nouveau le
jumelage.
SymptômeCauseMéthode de solution
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 423 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

424
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■Problèmes liés à la reconnaissance vocale
SymptômeCauseMéthode de solution
Mauvaise reconnais-
sance vocale• Parole lente etexcessive.
• Parole avec force excessive (criant).
• S’exprime avant que le bip sonore se ter-
mine.
• Bruit fort (bruit ou parler de l’extérieur/
intérieur du véhicule).
• Débit d’air de la cli- matisation souffle sur
le microphone.
• S’exprime avec des expressions hors-
norme (dialecte).
En ce qui concerne les
causes indiquées sur la
gauche, faites atten-
tion à la façon dont
vous vous exprimez.
En outre, lorsque les
chiffres sont dits en
séquence, la capacité
de reconnaissance
s’améliorera, s’il n’y a
pas d’arrêt entre les
nombres.
Fausse reconnais-
sance de nombres
Mauvaise reconnais-
sance vocaleIl y a une anomalie
dans le microphone.
Il est possible que ce
soit produit un dysfonc-
tionnement avec le
microphone ou que la
connexion est de mau-
vaise qualité. Consul-
ter votre
concessionnaire
To y o t a .
La reconnaissance
vocale du téléphone
est désactivéeIl y a un problème de
connexion entre l’unité
Bluetooth
® et l’appareil.
S’il y a une anomalie
après avoir vérifié la
situation de jumelage,
vérifier le jumelage de
l’appareil ou les problè-
mes de connexion.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 424 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4254-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■En ce qui concerne les problèmes avec les appels
Noms dans le réper-
toire ne sont pas facile-
ment reconnus
Le système Bluetooth®
se trouve dans une
condition dans laquelle
la reconnaissance
vocale est difficile.
En effectuant les mesu-
res suivantes, le taux
de reconnaissance va
s’améliorer.
• Effacer la mémoiredu répertoire qui
n’est pas utilisée très
souvent.
• Éviter de raccourcir les noms, utiliser des
noms complets. (La
reconnaissance
s’améliore plus le
nom est long. En
n’utilisant pas de
noms tels que
“Maman”, “Papa”.la
reconnaissance
s’améliorera.)
Quand vous faites
fonctionner l’audio, un
nom de chanson n’est
pas reconnuLes noms de morceau
ne peuvent pas être
reconnus par la voix.
-
Vous voulez sauter le
guidage-
Le guidage peut être
ignoré en appuyant et
relâchant brièvement la
touche appel.
SymptômeCauseMéthode de solution
SymptômeCauseMéthode de solution
Lors du démarrage
d’un appel, le bruit des
véhicules de l’autre
partie peut être
entendu
Pendant environ trois
secondes après le
démarrage d’un appel,
la fonction de suppres-
sion de bruit l’appareil
Bluetooth
® requiert du
temps pour s’adapter à
l’environnement
d’appel.
Cela n’indique pas un
problème avec l’appar-
eil.
L’autre partie peut ne
pas être entendue ou la
voix du locuteur est
calme
Le volume est réglé à
zéro ou est faible.Régler le volume.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 425 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

426
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■D’autres problèmes
SymptômeCauseMéthode de solution
L’indication pour la bat-
terie restante est diffé-
rente entre le véhicule
et l’appareilLa méthode d’indica-
tion est différente entre
le véhicule et l’appareil.
-
Quand un appel est fait
à partir du véhicule, le
numéro de téléphone
est mis à jour dans
l’enregistreur d’appels
entrant/sortant, mais le
nom n’apparaît pas
Le numéro n’a pas été
enregistré dans le
répertoire téléphoni-
que.
Si le numéro a été
enregistré dans le
répertoire, l’enregis-
treur d’appels entrant/
sortant est mis à jour
par le nom dans le
répertoire lorsque le
moteur est redémarré.
L’enregistreur d’appels
entrant/sortant ne syn-
chronise pas un
numéro de téléphone
cellulaire avec le véhi-
cule
Certains types de télé-
phones cellulaires ne
se synchronisent pas
automatiquement.Pour faire fonctionner
le téléphone cellulaire
pour la synchronisa-
tion.
Cela prend pas mal de
temps pour compléter
le changement de lan-
gue
Un maximum de 60
secondes est requis.-
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 426 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

427
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
4
Fonctions intérieures
Pare-soleil
Pour utiliser un pare-soleil,
l’abaisser pour l’utiliser devant ou
le faire tourner pour l’utiliser de
côté.
Pour utiliser le miroir de pare-soleil, abaisser le pare-soleil.Pare-soleil
Miroirs de pare-soleil
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 427 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

428
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
Éclairages intérieurs
■Éclairages au pavillonDÉSACTIVÉ
PORTIÈRE
ON
■Lampes de lecture
Lorsque l’interrupteur d’éclai-
rage au pavillon est dans la
position de portière ou la posi-
tion désactivée, appuyer sur la
lentille pour allumer les lampes
de lecture, puis réappuyer sur
la lentille pour l’éteindre.
Position de l’interrup- teurÉclairages au pavillon
DÉSACTIVÉÉclairage hors circuit
PORTIÈRE
• L’éclairage s’allume lorsqu’une des portières est
ouverte
• L’éclairage s’allume ou s’éteint lorsque le système
d’entrée éclairée est en fonction
ONÉclairage en circuit
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 428 Monday, June 8, 2015 2:47 PM