TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3994-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
Il est possible de sélectionner trois messages prédéfinis.
●Exemple d’utilisation (vérifier un courriel non lu)
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Communication.
Sélectionner pour
afficher la boîte de récep-
tion.
Sélectionner le message non lu affiché en gras.
Les détails du message sont affichés et il est possible de
répondre à un message, de passer un appel, ou de faire la lec-
ture.
(Uniquement les courriels)
Répond à tous les membres, y compris CC.
Sélectionner la phrase sur l’écran de réponse affi-
ché et sélectionner la phrase à envoyer depuis le
message prédéfini.
Sélectionner .
Passe un appel à une personne qui a envoyé un
message.
Pour les courriels, cette fonction peut ne pas fonc-
tionner car elle dépend de l’appareil.
Supprime un message.
Il n’est pas possible de supprimer les messages
enregistrés dans un appareil.
IcôneFonction
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 399 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

400
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
●Modification de compte pour l’affichage (Courriel uniquement)
Sélectionner .
Sélectionner le compte que vous voulez afficher. Seuls les
messages pour le compte sélectionné s’affichent dans la boîte
de réception.
● Modification de messages prédéfinis
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Communication.
Sélectionner .
Sélectionner .
Sélectionner le message prédéfini que vous voulez modifier.
L’écran du clavier s’affiche.
Lorsque le message est reçu et est sélectionné, le
message est stocké en tant que message prédéfini.
■Recevoir et Répondre à des messages (disponible uniquement avec les
téléphones compatibles SMS/courriels)
●Les données ci-jointes ne sont pas téléchargées.
● Il est possible de télécharger des me ssages jusqu’à 1 kilooctet (courriel)/
140 octets (SMS).
● Une liste de messages est créée pour chaque dispositif.
● Si le dispositif connecté ne correspond pas à MAP 1.0, la commande AT est
utilisée pour le téléchargement. Le message téléchargé indique qu’il a déjà
été lu.
● Il se peut que le téléchargement à l’aide de la commande AT ne fonctionne
pas en fonction du dispositif connecté.
● Sélectionner l’icône pour modifier la langue.
● Sélectionner l’icône pour basculer entre les lettres majuscules et
minuscules.
● Sélectionner l’icône pour retourner à l’écran précédent sans enregis-
trer la modification.
1
2
1
2
3
4
5
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 400 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4014-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher l’écran
Communication. Sélectionner pour modifier le réglage.
Réglages de communication
Dénomina-tionParamètreFonction
Bluetooth®-
Aller au menu des réglages Bluetooth®.
Se référer à Préparation Bluetooth® (Type B)
à P. 369.
Notifica-
tions
d’appels
entrants
Activé/
DésactivéNotifie quand un appel entrant est reçu.
Télécharge-
ment auto
des SMSActivé/
DésactivéTélécharge les SMS automatiquement lors-
que l’unité Bluetooth® est connectée à
l’appareil.
Notifica-
tions SMSActivé/
DésactivéNotifie lorsqu’un nouveau SMS est reçu.
Télécharge-
ment auto
des
Emails
*1
Activé/
DésactivéTélécharge les courriels automatiquement
lorsque l’unité Bluetooth® est connectée à
l’appareil.
Notifica-
tions EmailActivé/
DésactivéNotifie lorsqu’un nouveau courriel est reçu.
Télécharge-
ment auto
Historique
Appels
Activé/
DésactivéTélécharge l’historique des appels automati-
quement lorsque l’unité Bluetooth® est con-
nectée à l’appareil.
Télécharge-
ment auto
contacts
*1
Activé/
DésactivéTélécharge le répertoire téléphonique auto-
matiquement lorsque l’unité Bluetooth® est
connectée à l’appareil.
Sonnerie
Voiture/Télé-
phone/
Désactivé
Modifie le réglage de la sonnerie.
Vo l u m e t é l
Se règle en utilisant le curseur.
Règle le volume de conversation.
RV et son-
nerieSe règle en utilisant le
curseur.Règle le guidage vocal et le volume de la
sonnerie.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 401 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

402
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
*1Selon le périphérique, il peut s’avérer nécessaire d’obtenir l’autorisation de
télécharger sur le côté du périphérique.
Ordre de tri
des contacts
Prénom, NomAffiche les informations de contact dans
l’ordre alphabétique des prénoms.
Nom, Pré- nomAffiche les informations de contact dans
l’ordre alphabétique des noms.
Messages
prédéfinis-
Modifie le message prédéfini.
Se référer à Recevoir et Répondre à des mes-
sages (disponible uniquement avec les télé-
phones compatibles SMS/courriels) à P. 397.
Appel au
911Activé/
DésactivéLe mobile utilise la fonction Mobile 911.
Rétablir les
paramètres
d’usine
-Initialise tous les réglages de communication.
Dénomina- tionParamètreFonction
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 402 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

403
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
Audio Bluetooth® (Type A)
■Spécification Bluetooth® applicable (conseillée)
Ver. 2 ,0
■Profil de réponse
● A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0/1.2
● AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0/1.3
Le profil A2DP transmet uniquement les sons à l’unité Bluetooth
®.
Si le périphérique audio Bluetooth® correspond seulement à A2DP
mais pas à AVRCP, il ne peut pas être commandé à partir du pan-
neau de configuration du système audio du véhicule. Dans ce cas,
seules les opérations sur l’appareil mobile sont disponibles, la
même chose que lorsqu’un appareil audio portable pour un appareil
non-conforme Bluetooth
® est connecté à la borne AUX.
X : Disponible
- : Pas disponible
● La consommation de la batterie des appareils audio Bluetooth® augmente
lors d’une connexion Bluetooth®.
● Si un téléphone mobile général est raccordé par câble USB en cours de lec-
ture de musique sur une connexion Bluetooth
®, la connexion Bluetooth® est
déconnectée. Pour cette raison, vous ne devez pas avoir une lecture de
musique sur une connexion Bluetooth
® et une lecture de musique avec une
connexion USB en même temps.
● Selon le périphérique audio Bluetooth
® utilisé, il est possible que le système
ne fonctionne pas normalement.
FonctionA2DPAVRCP
Ver. 1,0Ve r. 1 , 3
Lecture-XX
Pause-XX
Fichiers (piste) vers le haut/bas-XX
Recul--X
Avance rapide--X
Affichage textuel--X
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 403 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

404
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons vocaux enregistrés sur un
périphérique audio Bluetooth®, passer en mode audio Bluetooth®
de manière à pouvoir actionner le périphérique audio à l’aide du
panneau de configuration du système audio. Les périphériques
audio Bluetooth
® doivent être jumelés sur l’unité Bluetooth du véhi-
cule avant utilisation.
Se référer à Préparation Bluetooth
® (Type A) à P. 344.
Mettre le périphérique audio Bluetooth
® sous tension.
Mettre le contacteur sur ACC ou ON. Veiller à ce que le symbole
“ ” s’affiche sur l’affichage audio. Le symbole ne s’affiche
pas si le périphérique audio Bluetooth
® n’est pas jumelé ou si
l’unité Bluetooth
® du véhicule ne fonctionne pas correctement.
Appuyer sur la touche média ( ) pour passer en mode
audio Bluetooth
® et démarrer la lecture.
XSi la version actuelle du périphérique est inférieure à la
AVRCP Ver. 1.3 : “BT Audio” est affiché.
XSi le périphérique actuel est à la AVRCP Ver. 1.3 : Le temps de
lecture est affiché.
■Lecture Pour écouter un périphérique audio Bluetooth
® sur le système
d’enceintes du véhicule, activer le mode audio Bluetooth®. (Se
référer à “Passage au mode audio Bluetooth®”)
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche de lecture/pause
(4).
Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Procédure d’utilisation du système audio Bluetooth®
1
2
3
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 404 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4054-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Sélection d’un fichier (piste)
●Sélectionne le fichier suivant (piste).
Appuyer brièvement sur la touche de plage suivante ( ).
● Sélectionne le début du fichier actuel (piste).
Appuyer brièvement sur la touche de plage précédente ( ).
■Avance rapide/Inversion (AVRCP Ver. 1.3)
●Avance rapide
Appuyer et maintenir enfoncé la touche d’avance rapide
().
● Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche de plage précédente
().
■Basculement de l’affichage (uniquement AVRCP Ver. 1.3)
Les informations affichées sur l’affichage audio change comme suit
à chaque fois que l’on appuie sur la touche de texte (3) pendant la
lecture.
■Faire défiler l’affichage
13 caractères seulement peuvent être affichés à la fois. Pour affi-
cher les autres caractères d’un titre long, presser et maintenir la
touche de texte (3) enfoncée. Les 13 caractères suivants défilent
sur l’affichage. Presser et maintenir à nouveau la touche de texte
(3) enfoncée après que les 13 derniers caractères ont été affichés
pour revenir au début du titre.
ToucheInformations affichées sur l’affi-
chage audio
Temps écoulé
Nom de l’album
Nom du morceau
Nom de l’artiste
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 405 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

406
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■Procédure d’utilisation du système audio Bluetooth®
●Certains périphériques audio Bluetooth® nécessitent un certain délai avant
que le symbole “ ” apparaisse.
● Si la lecture ne démarre pas sur le périphérique audio Bluetooth
®, appuyer
sur la touche de lecture/pause (4).
● Si un appel est reçu sur un téléphone mobile mains libres lors de la lecture à
partir du périphérique audio Bluetooth
®, la lecture est interrompue. La lec-
ture à partir du périphérique audio Bluetooth® reprend une fois l’appel ter-
miné.
● Si les informations de titre ne sont pas disponibles, “NO TITLE” s’affiche.
● Cet appareil ne peut pas afficher certains caractères. Les caractères qui ne
peuvent pas s’afficher sont indiqués par un astérisque ( ).
Si un appareil audio Bluetooth® est connecté, les informations suivan-
tes s’affichent à l’affichage audio.
X : Disponible
- : Pas disponible
Il est possible que certaines informations ne s’affichent pas selon le périphéri-
que et, s’il n’est pas possible d’afficher les informations, “NO TITLE” est indi-
quée.
Affichage des informations relatives au périphérique audio
Bluetooth®
AVRCP Ver.
inférieure à 1.3AV R C P Ve r. 1 . 3
Nom du périphériqueXX
Titre-X
Nom de l’artiste-X
Nom de l’album-X
Numéro de fichier-X
Temps de lecture-X
Numéro de dossier--
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 406 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

407
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
Audio Bluetooth® (Type B)
■Spécification Bluetooth® applicable (conseillée)
Ver. 1.1/1.2/2.0 + EDR/2.1 + EDR/3.0 (conformité)
● Profil de réponse
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0/1.2
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
Le profil A2DP transmet uniquement les sons à l’unité Bluetooth
®. Si
votre périphérique audio Bluetooth correspond seulement à A2DP
mais pas à AVRCP, il ne peut pas être commandé à partir du panneau
de configuration du système audio du véhicule. Dans ce cas, seules
les opérations sur l’appareil mobile sont disponibles, la même chose
que lorsqu’un appareil audio portable pour un appareil non-conforme
Bluetooth
® est connecté à la borne AUX.
FonctionA2DPAV R C P
Ve r. 1 , 0Ve r. 1 , 3Ver. 1.4
LectureXXXX
PauseXXXX
Fichiers (piste) vers le haut/
bas-XXX
Recul--XX
Avance rapide--XX
Affichage textuel--XX
Répéter--
Dépend
de l’appa- reilDépend
de l’appa- reil
Aléatoire--
Dépend
de l’appa- reilDépend
de l’appa- reil
Balayer--
Dépend
de l’appa- reilDépend
de l’appa- reil
Dossier suivant/précédent---
Dépend
de l’appa- reil
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 407 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

408
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
X : Disponible- : Pas disponible
● La consommation de la batterie des appareils audio Bluetooth® augmente
lors d’une connexion Bluetooth®.
● Si un téléphone mobile général est raccordé par câble USB en cours de lec-
ture de musique sur une connexion Bluetooth
®, la connexion Bluetooth® est
déconnectée. Pour cette raison, vous ne devez pas avoir une lecture de
musique sur une connexion Bluetooth
® et une lecture de musique avec une
connexion USB en même temps.
● Selon le périphérique audio Bluetooth
® utilisé, il est possible que le système
ne fonctionne pas normalement.
■
Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons vocaux enregistrés sur un
périphérique audio Bluetooth®, passer en mode audio Bluetooth®
de manière à pouvoir actionner le périphérique audio à l’aide du
panneau de configuration du système audio. Les périphériques
audio Bluetooth
® doivent être jumelés sur l’unité Bluetooth® du
véhicule avant utilisation.
Se référer à Préparation Bluetooth
® (Type B) à P. 369.
Mettre le périphérique audio Bluetooth
® sous tension.
Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil pour afficher
l’écran Divertissements.
Lorsque est sélectionné, il passe au mode audio
Bluetooth
® pour commencer la lecture.
■Lecture
Pour écouter un périphérique audio Bluetooth
® sur le système
d’enceintes du véhicule, activer le mode audio Bluetooth®. (Se
référer à “Passage au mode audio Bluetooth®”)
Après être passé au mode audio Bluetooth
®, les icônes suivantes
s’affichent dans la partie inférieure de l’affichage. Les icônes qui
peuvent être utilisées diffèrent selon la version de l’appareil audio
Bluetooth
® que vous utilisez actuellement.
Procédure d’utilisation du système audio Bluetooth®
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 408 Monday, June 8, 2015 2:47 PM