TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4294-4. Équipement intérieur
4
Fonctions intérieures
■Éclairage du coffre
L’éclairage du coffre s’allume
lorsque le couvercle est ouvert
et s’éteint lorsqu’il est fermé.
■Lampes de lecture
Les lampes de lecture ne s’éteignent pas, même si l’on appuie sur la lentille,
dans les cas suivants :
●L’interrupteur d’éclairage au pavillon est sur la position ON.
● L’interrupteur d’éclairage au pavillon est dans la position de portière avec la
portière ouverte.
● Le système de saisie illuminé est activé.
■ Éclairage du coffre
Afin d’éviter de décharger la batterie, ne pas laisser le coffre ouvert trop long-
temps lorsque le moteur ne tourne pas.
Les éclairages au pavillon s’allument lorsque l’une des opérations sui-
vantes est effectuée avec l’interrupteur d’éclairage au pavillon dans la
position DOOR et le contacteur coupé.
● S’allume pendant environ 30 secondes lorsque la portière du con-
ducteur est déverrouillée.
● S’allume pendant environ 15 secondes lorsqu’une portière est
ouverte avec une clé laissée dans le véhicule, et puis la portière se
ferme.
● S’allume pendant environ 5 secondes lorsqu’une portière est
ouverte de l’extérieure avec une clé dont on est muni, et puis la
portière se ferme.
Système d’entrée éclairée
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 429 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

430
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
Les éclairages au pavillon s’allument pendant environ 15 secondes
lorsque le contacteur est coupé avec l’interrupteur d’éclairage au
pavillon dans la position DOOR.
Les éclairages au pavillon s’éteignent immédiatement dans les cas
suivants :
●Le contacteur est activé et toutes les portières sont fermées.
● La portière du conducteur est verrouillée.
■Système d’entrée éclairée
●Économiseur de batterie
Si une portière est laissée ouverte avec l’interrupteur d’éclairage au pavillon
dans la position DOOR ou si le couvercle du coffre est laissé ouvert, l’éclai-
rage au pavillon ou l’éclairage du compartiment à bagages/coffre s’éteint
après environ 30 minutes pour éviter l’épuisement de la batterie.
● Pour éviter l’épuisement de la batterie, si les éclairages intérieures restent
allumées (l’interrupteur d’éclairage intérieur est en position ON ou un éclai-
rage intérieure est activée en appuyant sur la lentille du éclairage inté-
rieure), elles s’éteignent automatiquement dans les conditions suivantes :
• Aucune opération n’est effectuée pendant environ 30 minutes une fois
que le contacteur a été coupé.
• Lorsqu’on appuie sur la touche LOCK sur la clé ou sur l’interrupteur de commande pour verrouiller les portières des véhicules avec la fonction à
télécommande avancée une fois que le contact a été coupé (l’éclairage
intérieur s’éteint après quelques secondes).
En outre, si les opérations suivantes sont effectuées après avoir éteint l’éclai-
rage intérieur, il s’allumera à nouveau.
• On met le contacteur sur une autre position que OFF.
• La portière est ouverte.
• Une portière est déverrouillée.
● Le fonctionnement du système d’entrée éclairée peut être modifié.
Se référer à Fonctions personnalisables à P. 606.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 430 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

431
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
4
Fonctions intérieures
Prises des accessoires
N’utiliser que des accessoires Toyota originaux ou l’équivalent ne
requérant pas plus de 120 W (CC 12 V, 10 A).
Le contacteur doit être placé sur ACC ou ON.
Pour éviter de décharger la batterie, ne pas utiliser la prise des accessoires
pendant de longues périodes lorsque le moteur tourne au ralenti ou s’il est
arrêté.
XType AXTy pe B
NOTE
●Pour éviter d’endommager la prise des accessoires et une panne électri-
que, faire attention aux points suivants :
• Ne pas utiliser des accessoires qui requièrent plus de 120 W (CC 12 V, 10 A).
• Ne pas utiliser des accessoires autres que des accessoires Toyota ori- ginaux ou l’équivalent.
• Fermer le couvercle lorsque la prise des accessoires n’est pas utilisée
pour éviter que des objets étrangères et des liquides ne rentrent dans
celle-ci.
• Insérer correctement la fiche de l’accessoire dans la prise des acces-
soires.
• Ne pas insérer l’allume-cigare dans la prise des accessoires.
● Il est possible que des bruits soient produits dans la lecture audio selon
l’appareil connecté à la prise des accessoires.
● Selon le périphérique connecté à la prise des accessoires, le système
électrique du véhicule peut être affecté, ce qui peut entraîner l’activation
du voyant. Déconnectez le périphérique connecté et assurez-vous que le
problème est résolu. Si le problème est résolu, déconnectez le périphéri-
que de la prise et placez le contacteur en position d’arrêt. Si le problème
n’est pas résolu, consulter votre concessionnaire Toyota.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 431 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

432
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
Por te-ver res
AVERTISSEMENT
■ Ne jamais utiliser le porte-verr es pour maintenir des contenants avec
des liquides chauds lorsque le véhicule est en mouvement
L’utilisation d’un porte-verres pour maintenir des contenants avec des liqui-
des chauds lorsque le véhicule est en mouvement est dangereux. Si le
liquide se renverse, on risque de se brûler.
■ Ne rien placer d’autre que des verres ou des canettes de boissons
dans le porte-verres
Le fait de mettre des objets autres que
des verres ou des canettes de boissons
dans le porte-verres est dangereux.
En cas de freinage ou de manœuvre
brusque, les occupants peuvent être
cognés et subir des blessures, ou les
objets peuvent être projetés à l’intérieur
du véhicule et gêner le conducteur, ce
qui peut causer un accident. N’utiliser le
porte-verres que pour y mettre des ver-
res ou des canettes de boissons.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 432 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

433
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
4
Fonctions intérieures
Por te-bouteilles
Les porte-bouteilles se trouvent
sur l’intérieur des portières avant.
Porte-
bouteilles
NOTE
Ne pas utiliser les porte-bouteilles pour des contenants non fermés. Le
liquide risque de se renverser lorsqu’une portière est ouverte ou fermée.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 433 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

434
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
Compartiments de rangement
Cette boîte de la console est con-
çue pour ranger les lunettes ou
d’autres accessoires.
Appuyer et relâcher pour ouvrir.
AVERTISSEMENT
■ Garder les boîtes de rangement fermées pendant qu’on conduit
Le fait de conduire avec les compartiments de rangement ouverts est dan-
gereux. Pour réduire les risques de blessures en cas d’accident ou de frei-
nage brusque, garder les compartiments de rangement fermés lors de la
conduite.
■ Ne mettez pas d’articles dans des espaces de stockage sans couvercle
Il est dangereux de mettre des articles dans des espaces de stockage sans
couvercle, car si vous accélérez brusquement ils risqueraient d’être proje-
tés dans l’habitacle et de causer des blessures, selon la manière dont ils
sont rangés.
NOTE
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet dans la boîte de rangement lorsque
le véhicule est stationné au soleil. La température élevée, risque de faire
exploser un briquet ou de déformer ou craquer le plastique de lunettes.
Console au pavillon
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 434 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4354-4. Équipement intérieur
4
Fonctions intérieures
Pour ouvrir la boîte à gants, tirer
la poignée vers soi.
Pour fermer la boîte à gants, appuyer fermement sur le centre du cou-
vercle de la boîte à gants.
Il est possible de placer une tasse ou de petits articles sur le plateau
de console centrale en utilisant le séparateur de console centrale.
Le plateau de console centrale est
assez large pour qu’on puisse y
placer un petit article lorsque le
séparateur de console centrale
n’est pas utilisé.
Boîte à gants
Plateau de console centrale
AVERTISSEMENT
■ Ne jamais utiliser le porte-verr es pour maintenir des contenants avec
des liquides chauds lorsque le véhicule est en mouvement
L’utilisation d’un porte-verres pour maintenir des contenants avec des liqui-
des chauds lorsque le véhicule est en mouvement est dangereux. Si le
liquide se renverse, on risque de se brûler.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 435 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

436
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-4. Équipement intérieur
Soulever le tapis du coffre.
Toujours suspendre les vêtements
aux crochets à manteau et aux
poignées d’assistance sans utili-
ser de porte-manteaux.
Sous-compartiment de charge
Crochets à manteau arrière
AVERTISSEMENT
■ Ne jamais suspendre d’objets lourds ou pointus aux poignées d’assis-
tance et aux crochets à manteau
Il est dangereux de suspendre des objets lourds ou pointus tels qu’un porte-
manteau aux poignées d’assistance ou aux crochets à manteau, car ces
objets risqueraient d’être projetés et de percuter un occupant dans l’habita-
cle au cas où un rideau de sécurité gonflable se déploierait, ce qui pourrait
causer des blessures graves ou mortelles.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 436 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

437
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5Entretien
5-1. Informations essentiellesIntroduction ....................... 438
5-2. Entretien périodique Contrôle d’entretien........... 440
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
Précautions concernant l’entretien réalisable par
le propriétaire .................. 444
Capot ................................ 446
Vue générale du compartiment moteur ...... 448
Huile moteur...................... 449
Liquide de refroidissement du moteur ........................ 452
Liquide de frein/ embrayage ...................... 455
Liquide de lave-glace ........ 456
Lubrification de la carrosserie ...................... 457
Balais d’essuie-glace ........ 458
Batterie.............................. 461
Remplacement de la pile de la clé .................... 464
Pneus ................................ 467
Ampoules .......................... 473
Fusibles............................. 482
5-4. Soins à apporter Entretien extérieur............. 490
Entretien de l’habitacle...... 501
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 437 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

438
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-1. Informations essentielles
Introduction
Être extrêmement prudent, lors de l’utilisation de ce manuel pour les
inspections ou l’entretien, pour ne pas se blesser ou blesser
quelqu’un et pour ne pas endommager le véhicule.
Si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre décrite, il est forte-
ment conseillé de faire faire l’opération par un garage spécialisé, de
préférence chez votre concessionnaire Toyota.
Des techniciens formés à l’usine Toyota et des pièces d’origine Toyota
garantissent le meilleur résultat. Sans cette expertise et des pièces
spécialement conçues et fabriquées pour ce véhicule Toyota, un
entretien inadéquat, incomplet et insuffisant peut causer des problè-
mes. Ceci peut endommager le véhicule et causer un accident et des
blessures.
Pour des conseils d’experts et un entretien de qualité, consulter votre
concessionnaire Toyota.
Pour continuer à bénéficier de votre garantie et protéger votre inves-
tissement, il est de votre responsabilité de bien entretenir votre véhi-
cule selon les services recommandés d’usine décrits dans ce manuel.
Conserver une copie de la demande de réparation. Ce document
prouve que l’entretien qui a été réalisé est couvert par la garantie. Si
un problème devait survenir pendant que votre véhicule est sous
garantie, votre concessionnaire Toyota pourra s’en occuper rapide-
ment.
Cette preuve peut consister de ce qui suit :
●Le journal d’entretien qui figure dans le Guide de garantie et
d’entretien doit être entièrement rempli montrant le kilométrage, le
numéro de commande de réparation, la date de chaque service, et
être signé par un technicien d’entretien automobile qualifié qui
effectue l’entretien des véhicules.
● Les copies originales des ordres de réparation ou autres reçus qui
incluent le kilométrage et la date à laquelle le service du véhicule a
été effectué. Chaque reçu doit être signé par un technicien d’entre-
tien automobile qualifié.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 438 Monday, June 8, 2015 2:47 PM