TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

91
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
1Apăsaţi butonul .
2Selectaţi „Yes” (da).
Acest ecran poate fi afişat prin apăsarea
butonului
de pe volan.
3Urmaţi paşii pentru „SINCRONIZAREA
UNUI DISPOZITIV Bluetooth
®”.
(→P.133)
CONECTAREA UNUI
TELEFON Bluetooth®
Pentru a utiliza sistemul hands-free,
trebuie să sincronizaţi telefonul şi să
conectaţi profilul telefonului (HFP) la
sistem.
Odată ce profilul a fot conectat, se pot
efectua apeluri în sistemul hands-free.
Dacă nu aţi conectat încă niciun telefon
Bluetooth cu profil de telefon (HFP),
conectaţi mai întâi un telefon Bluetooth
cu profil de telefon (HFP) conform
procedurii următoare. Conectaţi un
telefon Bluetooth
® cu profil de telefon
(HFP) după ce aţi oprit complet
autoturismul.

92
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Comenzile de pe volan
Butonul de reglare a volumului
Pentru a creşte volumul, apăsaţi latura
„+”.
Pentru a reduce volumul, apăsaţi latura „-
”.
Butonul „telefon închis”
Butonul „telefon deschis”
Microfonul
UTILIZAREA COMENZILOR
PENTRU TELEFON/
MICROFONULUI
Prin apăsarea comenzilor pentru
telefon, puteţi primi sau încheia un apel
fără să vă luaţi mâinile de pe volan.
Microfonul este utilizat atunci când
vorbiţi la telefon.
INFORMAŢII
●Vocea interlocutorului se va auzi în
difuzoarele din faţă. La efectuarea unui
apel, sistemul audio este trecut în surdină.
●Nu vorbiţi în acelaşi timp cu interlocutorul
dumneavoastră. Dacă vorbiţi în acelaşi
timp, s-ar putea să nu vă puteţi auzi
reciproc. (Aceasta nu este o defecţiune.)
●Volumul de recepţionare trebuie menţinut
la un nivel scăzut. În caz contrar, se va auzi
un ecou şi s-ar putea ca vocea
recepţionată să se audă în exteriorul
autoturismului. Când folosiţi telefonul,
trebuie să vorbiţi clar şi în direcţia
microfonului.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca
interlocutorul să nu vă poată auzi:
• Când conduceţi pe un drum neasfaltat.
(Din cauza zgomotului produs.)
• Când conduceţi cu viteză mare.
• Un geam este deschis.
• Când fantele de ventilaţie ale
sistemului de aer condiţionat sunt
îndreptate spre microfon.
• Ventilatorul sistemului de aer
condiţionat face prea mult zgomot.
• Când apare o perturbare de la reţeaua
de telefonie mobilă.

93
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
Pentru fiecare telefon înregistrat, sunt
stocate următoarele date. Când există un
alt telefon conectat, nu se pot citi
următoarele date înregistrate din telefonul
conectat anterior:
• Datele din agenda telefonică
• Datele referitoare la favorite
• Datele din istoricul de apeluriPuteţi iniţializa următoarele date din
sistem.
• Datele din agenda telefonică
• Datele referitoare la favorite
• Datele din istoricul de apeluri
• Setarea volumului
• Setarea Bluetooth
®
• Toate setările telefonului
•Şablonul mesaje scurte
INFORMAŢII DESPRE
AGENDA TELEFONICĂ DIN
ACEST SISTEM
INFORMAŢII
●Când ştergeţi un telefon, vor fi şterse şi
datele mai sus menţionate.
LA CASAREA
AUTOTURISMULUI
Când se foloseşte sistemul hands-free,
sunt înregistrate o mulţime de date
personale. La casarea autoturismului,
iniţializaţi datele personale. (→P.120)
INFORMAŢII
●După iniţializarea datelor, toate datele
personale vor fi şterse. Aveţi grijă atunci
când iniţializaţi datele.

94
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3. ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Favourites” (favorite).
(→P.88)
2Selectaţi „Create new entry” (creare
înregistrare nouă).
3Selectaţi unul dintre cele 4 tipuri de
telefon ( , , sau
) şi introduceţi un număr.
Se poate introduce un număr pentru
fiecare tip de telefon.
4Selectaţi .
5Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
6Verificaţi dacă înregistrarea este
adăugată în lista de favorite.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Dial number” (formare
număr). (→P.88)
2Introduceţi numerele.
3Selectaţi .
4Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
5Verificaţi dacă înregistrarea este
adăugată în lista de favorite.
ADĂUGAREA UNEI
ÎNREGISTRĂRI NOI
Pot fi înregistrate în acest sistem
maximum 200 de contacte.
CREAREA DIN ECRANUL
FAVORITE
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P. 9 5 )
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL DE FORMARE
NUMĂR
INFORMAŢII
●Tipul telefonului este înregistrat ca .

95
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Phone book” (agendă
telefonică).
(→P.88)
2Selectaţi pentru articolul dorit.
3Selectaţi „Add to favourites”
(adăugare în lista de favorite).
4Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
5Verificaţi dacă înregistrarea este
adăugată în „Favourites” (favorite).
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi .
(→P.88)
2Selectaţi de lângă elementul
dorit.
3Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
4Verificaţi dacă înregistrarea este
adăugată în „Favourites” (favorite).
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Phone book” (agendă
telefonică) sau „Favourites”
(favorite). (→P.88)
2Selectaţi de lângă înregistrarea
dorită.
3Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
Înregistrările din lista de favorite
Înregistrările din lista din agenda
telefonică
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL AGENDĂ
TELEFONICĂ
INFORMAŢII
●Tipul telefonului este înregistrat ca .
●În cazul în care contactul include o adresă
sau un număr de telefon, acestea vor fi
stocate în lista de favorite. (→P.94, 211)
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL LISTE DE APELURI
INFORMAŢII
●Tipul telefonului este înregistrat ca .
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE
Informaţiile detaliate despre intrările din
listă pot fi afişate sau editate.

96
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa detaliile
informaţiilor despre înregistrare.
Selectaţi înregistrarea dorită pentru a
apela.
Selectaţi pentru a modifica numele
înregistrării.
Selectaţi pentru a edita numerele de
telefon.
Selectaţi unul dintre cele 4 tipuri de
telefon, introduceţi un număr şi apoi
.
Selectaţi pentru a şterge înregistrarea.
Selectaţi pentru a şterge toate intrările.
Selectaţi pentru a adăuga înregistrarea
în lista de favorite. (→ P.95)
INFORMAŢII
●Dacă este editată o înregistrare care este
transferată de pe un telefon mobil,
modificarea va afecta înregistrarea din
lista de favorite. (→P.94, 211)

97
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
1. APELAREA DE PE UN TELEFON Bluetooth®
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Dial number” (formare
număr). (→P.88)
2Introduceţi un număr de telefon.
3Selectaţi .
4Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
După ce telefonul Bluetooth® a fost
conectat, puteţi efectua un apel folosind
sistemul hands-free. Sunt câteva
metode prin care se poate efectua un
apel, conform descrierii de mai jos.
Modul de creare a unei liste de
apeluriPagina
Prin formarea unui număr97
Din lista de favorite98
Din agenda telefonică98
Din listele de apeluri99
Folosind un mesaj scurt100
Folosind funcţia apelare POI100
Prin selectarea butonului ecranului
SOS101
Folosind funcţia Toyota Assistance236
PRIN FORMAREA UNUI
NUMĂR
INFORMAŢII
●În funcţie de tipul de telefon Bluetooth®
conectat, poate fi necesar să se efectueze
alte operaţii suplimentare pe telefon.
●Când este selectată opţiunea „Dial
number” (formare număr), ultimul număr
format va fi afişat estompat. Selectaţi
pentru a reapela numărul.
●Selectaţi „0/+” pentru a introduce „0”.
Menţineţi selectat „+” pentru apeluri
internaţionale.
●Când în partea centrală este afişată
pictograma pentru apeluri pierdute sau
pentru mesaj nou, selectarea pictogramei
va afişa lista.

98
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Favourites” (favorite).
(→P.88)
2Selectaţi înregistrarea dorită.
Dacă există 2 sau mai multe numere de
telefon în listă, selectaţi numărul dorit.
3Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Phone book” (agendă
telefonică). (→P.88)
2Selectaţi înregistrarea dorită.
Dacă există 2 sau mai multe numere de
telefon în listă, selectaţi numărul dorit.
„Search contact” (căutare contact):
Selectaţi pentru a căuta după numele
contactului.
3Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
DIN LISTA DE FAVORITE
Puteţi efectua apeluri folosind contac-
tele înregistrate care pot fi selectate
dintr-o listă de favorite. (→P.94)
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P.95)
DIN AGENDA TELEFONICĂ
Apelurile pot fi efectuate folosind datele
din agenda telefonică a telefonului
mobil conectat. Agenda telefonică
depinde de telefonul conectat.
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P. 9 5 )

99
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi . (→P.88)
2Selectaţi fila dorită.
INFORMAŢII
●Când un telefon este conectat pentru
prima dată, trebuie descărcată agenda sa
telefonică. Dacă o agendă telefonică nu
poate fi descărcată, va fi afişată o
fereastră pop-up.
●Dacă un contact nu are numere de telefon
memorate, înregistrarea va fi estompată.
●Lista din telefonică poate fi actualizată.
(→P.151)
DIN LISTELE DE APELURI
Până la 15 de articole din istoricul de
apeluri (pierdute, primite şi efectuate)
pot fi selectate din ecranul cu listele de
apeluri.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa toate
numerele.
Selectaţi pentru a se afişa apelurile
pierdute.
Selectaţi pentru a se afişa apelurile
primite.
Selectaţi pentru a se afişa numerele
formate.
Afişează pictogramele tipurilor de
apeluri.
: pierdut
: primit
: efectuat

100
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3Selectaţi înregistrarea dorită.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
1Selectaţi „Call sender” (apelare
expeditor).
2Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
1Selectaţi .
2Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
Când este selectat butonul ,
înregistrarea este adăugată în lista de
favorite. (→P.95)
APELAREA FOLOSIND UN
MESAJ SCURT
Apelurile pot fi efectuate către numărul
de telefon al expeditorului unui mesaj
scurt. (→P.107)
FOLOSIND FUNCŢIA
APELARE POI
Pot fi efectuate apeluri către POI atunci
când pe ecran sunt afişate informaţii
despre punctul de interes. (
→P.184, 193)