TOYOTA YARIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5919-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer
(VIN) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienumme r
van uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van d e
auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Dit nummer staat ook op het
typeplaatje op de linker mid-
denstijl.
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven plaats ingeslagen in het
motorblok.
Identificatie van de auto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 591 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5929-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Motor
Uitvoering1NZ-FXE
Ty p e4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag75,0  84,7 mm (2,95  3,33 in.)
Cilinderinhoud1.497 cm3 (91,3 cu.in.)
Klepspeling
(koude motor)Inlaat: 0,15  0,25 mm (0,006 0,010 in.)
Uitlaat: 0,25  0,35 mm (0,010  0,014 in.)
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation,
gebruik dan alleen brandstof met een van de
onderstaande labels.

EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform
de Europese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON)95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)36 l (9,5 gal., 7,9 Imp.gal.)
Elektromotor (tractiemotor)
Ty p eMotor met permanente magneet
Maximaal vermogen45 kW
Maximaal koppel169 Nm (17,2 kgm, 125 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 592 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5939-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Inhoud (verversen (bij benadering)*)
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe
id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
schakel het hybridesysteem uit, wacht ten minste 5 minuten en c ontroleer
het oliepeil met de peilstok.
Batterijpakket (tractiebatterij)
Ty p eNikkel-metaalhydride batterij
Spanning7,2 V/module
Inhoud6,5 Ah (3 h)
Aantal20 modules
Totale spanning144 V
Smeersysteem
Met filter 3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
Zonder filter 3,4 liter (3,6 qt., 3,0 Imp.qt.)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 593 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5949-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. T
oyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaard ige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt motorolie met een visco-
siteit van SAE 0W-20 of 5W-30
aanbevolen.
Te verwachten temperatuurbereik tot
volgende verversing.
Aanbevolen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 594 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5959-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt): • Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 595 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5969-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Koelsysteem
Inhoud
(referentiewaarde)
Benzinemotor
4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
Vermogensregeleenheid
1,6 l (1,7 qt., 1,4 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
Ontstekingssysteem
Bougie
MerkDENSO FK16R-A8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektr odenafstand
niet.
Elektrisch systeem
12V-accu
Klemspanning* bij
20°C (68°F): 12,0 V of hoger
Als de klemspanning lager is dan de standaard-
waarde, laad dan de accu op.
(
*: De spanning wordt gemeten 20 minuten
nadat het hybridesysteem en de verlichting zijn
uitgeschakeld.)
Laadstroom 3  4 A max.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 596 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5979-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervanging
noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dea ler of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*1: Minimale afstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31
kg, 67,4 lbf) als het hybridesysteem in werking is
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
*3: Volg de aangegeven soorten vloeistof voor het remvloeistofrese rvoir.
Transmissie
Hoeveelheid vloeistof*3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■Transmissievloeistof
Door het gebruik van andere trans missievloeistof dan originele To y o t a AT F
WS kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transm issie ver-
gezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transm issie van uw
auto ontstaan.
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1
Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing 75 mm (3,0 in.)
73 mm (2,9 in.)
Vrije slag pedaal
1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*24 - 6 klikken
Soort vloeistof*3SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
SAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 597 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5989-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
15 inch velgen
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. ( Blz. 545)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO bandenspanning aanbev olen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning
koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaardbanden-
spanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaardbanden-
spanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspanning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15  5J, 15  5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning
koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Voor snelheden
onder
160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)
Wielmaat15  5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 598 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5999-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
16 inch banden
Compact reservewiel
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning
koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven 160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Wielmaat16  6J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning
koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16  4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 599 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

6009-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen55A
Mistlampen voor*19B
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting
(type lamp)21/5C
Richtingaanwijzers voor21D
Richtingaanwijzers opzij5D
Richtingaanwijzers achter21D
Rem-/achterlicht (gloeilamp)21/5E
Achteruitrijlicht16C
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Make-upverlichting*5F
Leeslampjes/interieurverlichting5C
Bagageruimteverlichting5F
A: HIR2 halogeenlampen
C: Glassokkellampen (helder) E: Bolvormige lampen (helder) B: H16 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (oranje) F: Buislampjes
*: Indien aanwezig
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 600 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM