TOYOTA YARIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5818-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als uw auto over verhit raakt
●Auto's met monochroomdisplay: Het waarschuwingslampje voor
een hoge koelvloeistoftemperatuur ( Blz. 518) gaat branden of
knipperen of het hybridesysteem levert merkbaar minder vermo-
gen. (De auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspedaal w ordt
ingetrapt.)
Auto's met kleurendisplay: • De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( Blz. 117)
komt in het rode gebied of u mer kt dat het hybridesysteem min-
der vermogen levert.
(De auto accelereert bijvoorbeel d niet als het gaspedaal wordt
ingetrapt.)
• De waarschuwingsmelding die oververhitting aangeeft, wordt op het multi-informatiedisplay getoond. ( Blz. 531)
● Auto's met monochroomdisplay: Als het waarschuwingslampje
hybridesysteem oververhit ( Blz. 523) gaat branden.
Auto's met kleurendisplay: Als de waarschuwingsmelding die over -
verhitting aangeeft op het multi-informatiedisplay wordt getoon d
(  Blz. 535)
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt:
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 581 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5828-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als het waarschuwingslampje
hoge koelvloeistoftemperatuur
gaat branden of knipperen
Breng de auto op een veilige plaat s tot stilstand en schakel de
airconditioning en vervolgen s het hybridesysteem uit.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwene n, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat het hybride-
systeem voldoende is afge-
koeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op
sporen van lekkage. Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof
onmiddellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is
correct als het zich tussen de
streepjes FULL en LOW
bevindt.Reservoir
FULL (maximaal)
LOW
Radiateurdop
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 582 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5838-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Vul indien nodig koelvloei-
stof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Schakel het hybridesysteem en de airconditioning in en contro-
leer of de koelventilator van de radiateur draait en of er geen
koelvloeistof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ing eschakeld
direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait d oor ernaar
te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet
zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het vries-
punt.)
Als de koelventilator niet draait:
Zet het hybridesysteem onmiddellijk uit en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
5
6
7
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 583 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5848-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als het waarschuwingslampje hybridesysteem oververhit gaat
branden
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
Schakel het hybridesysteem uit en open de motorkap voorzichtig.
Controleer nadat het hybride-
systeem is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok
(radiateur) op sporen van
lekkage.Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof
onmiddellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is
correct als het zich tussen de
streepjes F en L bevindt.Reservoir
Streepje F
Streepje L
Vul indien nodig koelvloei-
stof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 584 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5858-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Schakel het hybridesysteem in en houd het waarschuwings-
lampje hybridesysteem oververhi t (met monochroomdisplay) of
de waarschuwingsmelding (met k leurendisplay) in de gaten.
Als het waarschuwingslampje (met monochroomdisplay) of de
waarschuwingsmelding (met kl eurendisplay) niet uitgaat:
Zet het hybridesysteem uit en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en u itgeruste deskundige.
Als het waarschuwingslampje (met monochroomdisplay) of de
waarschuwingsmelding (met kleurendisplay) uitgaat:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Een ongeval of letsel voorkomen bij controles in de motorruimte
van uw auto
● Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap d an
niet voordat de stoom is verdwenen. De motorruimte kan zeer hee t zijn,
wat ernstig letsel als brandwonden kan veroorzaken.
● Controleer nadat het hybridesysteem is uitgeschakeld of het con trole-
lampje van de startknop en het controlelampje READY beide uit zijn.
Als het hybridesysteem in werking is, kan de benzinemotor autom atisch
worden gestart of kunnen de koelventilatoren automatisch aansla an, ook
nadat de benzinemotor is uitgeschakeld. Kom niet in de buurt van bewe-
gende delen zoals de ventilator en raak ze niet aan. Als uw vin gers of kle-
dingstukken (stropdas, sjaal) ertussen komen, kan ernstig letse l het
gevolg zijn.
● Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als het hybridesysteem
en de radiateur heet zijn.
De hete koelvloeistof en stoom die uit het onder druk staande s ysteem
naar buiten kunnen spuiten, kunnen ernstig letsel, zoals brandwonden,
veroorzaken.
6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 585 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5868-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
OPMERKING
■Bijvullen van koelvloeistof motor/vermogensregeleenheid
Wacht totdat het hybridesysteem is afgekoeld alvorens koelvloei stof voor de
motor/vermogensregeleenheid bij te vullen.
Vul het systeem langzaam met koelvloeistof. Het te snel bijvull en van koel-
vloeistof bij een heet hybridesysteem kan schade aan het hybrid esysteem
veroorzaken.
■ Voorkomen van beschadigin gen aan het koelsysteem
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
● Zorg dat de koelvloeistof niet verontreinigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
● Gebruik geen koelvloeistofadditief.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 586 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5878-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als de auto vast komt te zitten
Schakel het hybridesysteem uit. Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand P.
Verwijder modder, sneeuw of zand rond de voorwielen.
Leg een stuk hout, stenen of ander materiaal onder de voorwielen
om de wielen grip te geven.
Schakel het hybridesysteem weer in.
Zet de selectiehendel in stand D of R en deactiveer de parkeerrem.
Trap vervolgens voorzich tig het gaspedaal in.
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krijgen
■ Sleephaken
Voer de volgende procedures uit als de banden doorslippen of
als de auto vastzit in modder, sneeuw, enz.:
Druk op om de TRC uit te schakelen.
Als uw auto komt vast te zitten, kunt u de
sleephaken gebruiken om deze in nood-
gevallen door een andere auto los te laten
trekken.
Uw auto is niet ontworpen voor het slepen
van een andere auto.
1
2
3
4
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 587 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5888-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, co ntroleer dan
eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, obje cten of per-
sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de aut o plotse-
ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken
als de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voor zichtigheid
in acht.
■ Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaa l is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, wa ardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■ Beschadiging van de transmissie en andere componenten voorkomen
● Vermijd dat de voorwielen doorslippen en dat u het gaspedaal ve rder dan
noodzakelijk intrapt.
● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 588 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

589
9Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil,
enz.)................................. 590
Informatie over brandstof.......................... 601
9-2. Persoonlijke voorkeursin- stellingen
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen ....... 603
9-3. Te initialiseren onderdelen Te initialiseren onderdelen....................... 610
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 589 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5909-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Onderhoudsgegevens
(brandstof, oliepeil, enz.)
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met verzwaarde vering
*3: 175/65R15 (5J) banden
*4: 175/65R15 (5 1/2J) banden
*5: 185/60R15 banden
*6: 16 inch wielen (type B)
*7: 16 inch wielen (type A)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte3.945 mm (155,3 in.)
Totale breedte1.695 mm (66,7 in.)
Totale hoogte*11.510 mm (59,4 in.)
1.520 mm (59,8 in.)
*2
Wielbasis 2.510 mm (98,8 in.)
Spoorbreedte
Voor1.485 mm (58,4 in.)
*3
1.475 mm (58,0 in.)*4
1.470 mm (57,8 in.)*5
1.465 mm (57,6 in.)*6
1.460 mm (57,4 in.)*7
Achter
1.470 mm (57,8 in.)
*3
1.460 mm (57,4 in.)*4, 5
1.455 mm (57,2 in.)*6
1.445 mm (56,8 in.)*7
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht 1.565 kg (3.450 lb.)
Maximale
asbelastingVoor
895 kg (1.973 lb.)
Achter825 kg (1.819 lb.)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 590 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM