TOYOTA YARIS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA371
5
System audio
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników.
Nie nale˝y u˝ywaç równie˝ wk∏adek adaptacyjnych do p∏yt o Êrednicy 8 cm,
p∏yt dwustronnych lub p∏yt przeznaczonych do zadrukowania.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adowania/wysuwu
p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy 12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà samoprzylepnà bàdê innà naklejkà lub
p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce odtwarzacza
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç ˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 371 (Black plate)

S. 356
3725-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod✻
Pod∏àczenie odtwarzacza iPod umo˝liwia s∏uchanie zapisanej
na nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk
„MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „iPod”.
Pod∏àczanie odtwarzacza iPod
Panel sterowania
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwa-
rzanie
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:
Menu odtwarzacza iPod/Wybór
utworu
Wybór utworu, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç od-
twarzania lub przycisk powrotu
Powtarzanie odtwarzaniaTryb menu odtwarzacza iPod,
odtwarzanie
WyÊwietlanie listy utworów
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub
wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
✻: W niektórych wersjach
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 372 (Black plate)

W celu wejÊcia do menu odtwarzacza iPod nacisnàç przycisk
(„Menu”).
Obracanie pokr´t∏a strojenia/przewijania zgodnie z ruchem wska-
zówek zegara zmienia tryb odtwarzania wed∏ug nast´pujàcej kolej-
noÊci:
„Playlists”
„Ar tists” „Albums” „Songs” „Podcasts” 
„Genres” „Composers” „Audiobooks”
Nacisnàç pokr´t∏o, aby zatwierdziç wybór.
Tryb odtwarzania
3
2
1
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ373
5
System audio
Wybór trybu odtwarzania
Tryb
odtwarzaniaPierwszy
wybórDrugi
wybórTrzeci
wybórCzwar ty
wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Ar tists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Songs” Utwory – – –
„Podcasts” Podkasty Epizody – –
„Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwor y –
„Audiobooks” Rozdzia∏y – – –
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 373 (Black plate)

Wybór utworu z listy
Obracajàc pokr´t∏o strojenia/przewijania, doprowadziç do wy-
Êwietlenia listy pierwszego wyboru.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç ˝àdanà pozycj´ i wyÊwietliç list´
drugiego wyboru.
Powtarzaç powy˝sze czynnoÊci, a˝ do wybrania ˝àdanego
utworu.
W celu cofni´cia si´ do listy z poprzedniego poziomu, nacisnàç przycisk
(„Back”).
Nacisnàç przycisk („Play”), aby rozpoczàç odtwarzanie ˝àdanego
utworu.
Obracajàc pokr´t∏o strojenia/przewijania lub naciskajàc przycisk
„<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”, wybraç ˝àdany utwór.
Nacisnàç przycisk („List”).
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç utwór.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby odtworzyç utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(„Back”).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK
TRACK”.
Nacisnàç przycisk („RPT”).
Ponowne naciÊni´cie przycisku, przerywa dzia∏anie tej funkcji.
3
2
1
3
2
1
3745-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wybór utworu
Wybór utworu z listy
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Powtarzanie odtwarzania
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 374 (Black plate)

Naciskanie przycisku („RDM”) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Nacisnàç przycisk („Text”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest symbol .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç menu odtwa-
rzacza iPod.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb regulacji. (
S. 357)
Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane urzàdze-
nie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia do – odpo-
wiednio – odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone i wytwórca tego urzàdzenia
deklaruje jego zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz jego
zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pami´taç,
˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch sà znakami towarowymi
firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
2
1
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ375
5
System audio
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Regulacja barwy dêwi´ku i g∏oÊnoÊci
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania utworów Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania albumówWy∏àczenie
funkcji
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 375 (Black plate)

Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawia-
ne jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie odtwarzacza iPod
do systemu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarzacza
iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Gdy poziom na∏adowania baterii odtwarzacza iPod jest bardzo niski, odtwa-
rzacz mo˝e nie dzia∏aç. Dlatego bateri´ odtwarzacza iPod nale˝y na∏adowaç
przed jego u˝yciem.
Wykaz kompatybilnych odtwarzaczy iPod. (
S. 378)
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 366
3765-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 376 (Black plate)

Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie
rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ377
5
System audio
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„iPod error”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza
iPod lub jego pod∏àczenia.
„Error 3”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza
iPod.
„Error 4”Sygnalizuje w dalszym ciàgu wyst´powanie
aktualnego b∏´du.
„Error 5”Sygnalizuje b∏àd pod∏àczenia odtwarzacza
iPod.
„Error 6”Sygnalizuje b∏àd uwierzytelniania odtwarzacza
iPod.
„No songs”Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych
zapisanych w odtwarzaczu iPod.
„No playlists”Sygnalizuje wybranie pustej listy
odtwarzania.
„Update your iPod”Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza
iPod. Koniecznie jest zaktualizowanie
oprogramowania odtwarzacza iPod.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 377 (Black plate)

Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Nast´pujàce odtwarzacze iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
i iPhone®mogà byç u˝ywane z tym systemem:
W∏aÊciwe dla systemu
• iPod (Generacja 5.)
• iPod touch (Generacja 5.)
• iPod touch (Generacja 4.)
• iPod touch (Koniec 2009)
• iPod touch (Generacja 3.)
• iPod touch (Generacja 2.)
• iPod touch (Generacja 1.)
• iPod classic (Koniec 2009)
• iPod classic (Generacja 2.)
• iPod classic
• iPod nano (Generacja 7.)
• iPod nano (Generacja 6.)
• iPod nano (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 4.)
• iPod nano (Generacja 3.)
• iPod nano (Generacja 2.)
• iPod nano (Generacja 1.)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
System audio obs∏uguje tylko odtwarzanie dêwi´ku.
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd.
niektóre z modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w urzàdzeniu: 9 999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w urzàdzeniu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65 535
3785-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 378 (Black plate)

5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ379
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç odtwarzacza iPod ani nie operowaç jego
prze∏àcznikami.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod lub jego
gniazda przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç odtwarzacza iPod w samochodzie. Wn´trze kabiny mo-
˝e ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego odtwarzacza iPod na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 379 (Black plate)

S. 356
3805-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB✻
Pod∏àczenie pami´ci USB umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na niej
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk „MODE”,
a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „USB”.
Pod∏àczenie pami´ci USB
Panel sterowania
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwa-
rzanie
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:
Wybór pliku
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç od-
twarzania lub przycisk powrotu
Powtarzanie odtwarzaniaWybór katalogu
WyÊwietlanie listy katalogów
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub
wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
✻: W niektórych wersjach
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 380 (Black plate)