TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2414-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Dôležité body, týkajúce sa stability
Pohyb vozidla spôsobený nerovným povrchom vozovky a silný boč-
ný vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo sa tiež môže rozhúpať pri
predbiehaní autobusov a veľkých kamiónov. Často kontrolujte pre-
mávku za vozidlom, keď idete vedľa takýchto vozidiel. Akonáhle ta-
kýto pohyb vozidla nastane, ihneď začnite plynulo spomaľovať
pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú dĺžku vášho vozidla
a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť medzi vozidlami je dostatočná.
■Informácie o radení
Vozidlá s Multidrive
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate brz-
denie motorom, nepoužívajte prevodovku v D. Poloha zaradeného
prevodového stupňa musí byť v 4 v režime M. (S. 255)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate brz-
denie motorom, nepoužívajte prevodovku v 5 a 6 (vozidlá s 6stup-
ňovou manuálnou prevodovkou). (S. 263)
■Ak sa prehrieva motor
Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplo-
tách nad 30C môže spôsobiť prehriatie motora. Ak sa rozsvieti
alebo bliká výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora, ihneď vypnite klimatizáciu a zastavte vozidlo na bezpeč-
nom mieste. (S. 636)
■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku do P (Multidrive), alebo
1 alebo R (manuálna prevodovka).

2424-1. Pred jazdou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže spô-
sobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmotnostný limit.
(S. 234)
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.
■Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
●Vozidlá s tempomatom: Pri ťahaní nepoužívajte tempomat.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Neťahajte príves, keď
je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky.
UPOZORNENIE
■Nepripájajte osvetlenie prívesu napriamo
Napriamo pripojené osvetlenie prívesu môže poškodiť elektrický systém
vášho vozidla a spôsobiť tak poruchu.

243
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Benzínový motor
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
Zošliapnite pevne brzdový pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Naftový motor
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "ON".
Indikátor sa rozsvieti.
Potom, ako zhasne indikátor , otočte spínač motora do polo-
hy "START", aby ste naštartovali motor.
Štartovanie motora
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2444-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Vozidlá s Multidrive:
Kľúč môže byť vybraný iba vtedy,
keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■Ak motor neštartuje
<0036005c00560057007000500003004c005000520045004c004f004c005d00700055004400030050005200570052005500440003005100480050005800560048004f00030045005c01220003004700480044004e0057004c0059005200590044005100ea00
110003000b[S. 83)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok riadenia
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
Pri štartovaní motora sa môže zdať, že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.

2454-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 565)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2464-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
Vozidlá s monochromatickým displejom
Zošliapnite pevne brzdový pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
Indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) sa rozsvieti.
Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže byť naštartovaný.
Stlačte spínač motora krátko
apevne.
Keď ovládate spínač motora, stačí
jedno krátke, pevné stlačenie.
Nie je nutné spínač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštar-
tuje, alebo až 30 sekúnd, podľa
toho, čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál
(Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka), až bude
motor úplne naštartovaný.
Iba naftový motor: Indikátor
sa rozsvieti. Motor bude štartovať
potom, ako indikátor zhasne.
Motor môže byť naštartovaný z kto-
réhokoľvek režimu spínača motora.
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektronic-
ký kľúč, štartujete motor alebo prepínate režim spínača motora.
Štartovanie motora
1
2
3
4

2474-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vozidlá s farebným displejom
Zošliapnite pevne brzdový pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
a hlásenie sa zobrazí na multiinformačnom displeji.
Ak sa nezobrazí, motor nie je možné naštartovať.
Stlačte spínač motora krátko
apevne.
Keď ovládate spínač motora, stačí
jedno krátke, pevné stlačenie. Nie
je nutné spínač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštar-
tuje, alebo až 30 sekúnd, podľa
toho, čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál
(Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka), až bude
motor úplne naštartovaný.
Iba naftový motor: Indikátor
sa rozsvieti. Motor bude štartovať
potom, ako indikátor zhasne.
Motor môže byť naštartovaný z kto-
réhokoľvek režimu spínača motora.
3
4

2484-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 268) a presuňte radiacu páku do
P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
Stlačte spínač motora.
Vozidlá s monochromatickým displejom: Uvoľnite brzdový pedál
(Multidrive) alebo spojkový pedál (manuálna prevodovka) a skon-
trolujte, či indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) zhasol.
Vozidlá s farebným displejom: Uvoľnite brzdový pedál (Multidrive)
alebo spojkový pedál (manuálna prevodovka) a skontrolujte, či
"Power on" (Napájanie zapnuté) na multiinformačnom displeji zhaslo.
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (Multidrive) alebo spojkovom pedáli (manuálna pre-
vodovka). (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)
Vozidlá s monochromatickým displejom
Vypnuté
*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) pomaly bliká.
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) pomaly bliká.
*: Vozidlá s Multidrive: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate
motor, spínač motora sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do Vyp-
nuté.
Vypnutie motora
Prepínanie režimov spínača motora
1
2
3
4

2494-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vozidlá s farebným displejom
Vypnuté
*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí "Power on" (Napájanie
zapnuté).
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí "Power on" (Napájanie
zapnuté).
*: Vozidlá s Multidrive: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate
motor, spínač motora sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do Vyp-
nuté.

2504-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Ak vypnete motor s radiacou pákou v polohe inej ako P, spínač moto-
ra sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO. Pre vypnutie spínača vykonajte nasledujúci postup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presuňte radiacu páku do P.
Vozidlá s monochromatickým displejom
Skontrolujte, že indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) po-
maly bliká a potom stlačte jeden krát spínač motora.
Skontrolujte, že indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) ne-
svieti.
Vozidlá s farebným displejom
Skontrolujte, že sa na multiinformačnom displeji striedavo zobrazu-
je "Power on" (Napájanie zapnuté) a "Turn power OFF." (Vypnite
napájanie.), a potom stlačte raz spínač motora.
Skontrolujte, že "Power on" a "Turn power OFF." sa na multiinfor-
mačnom displeji nezobrazujú.
Keď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P
(Multidrive)
1
2
3
4
3
4