TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2714-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlometov
Zníženie sklonu lúčov svetlometov
■Návod na nastavenie ovládača
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným riade-
ním
1
2
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle0
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle + zadnom sedadle1
Všetci cestujúci1
Všetci cestujúci + plne zaťažený batoži-
nový priestor2
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor3

2724-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je naštar-
tovaný motor a potom je uvoľnená parkovacia brzda s vypnutým spínačom
svetlometov alebo v polohe "AUTO". (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
<0056005900480057004f00690011000c00030036005900480057004f00690003005300550048000300470048005100510070000300560059004c0048005700480051004c004800030051004c004800030056007e00030058005500fe004800510070000300
5300550048000300530052005800e5004c0057004c00480003[v noci.
■Senzor ovládania svetlometov
■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polo-
hy "LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
otočte spínač svetiel znova do a potom späť do
alebo .
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač motora do režimu Z A PA Ľ O VA -
NIE ZAPNUTÉ, alebo otočte spínač svetiel znova do a potom späť do
alebo . Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2734-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 317
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača motora a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Spínač motora je otočený do polo-
hy "LOCK".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Spínač motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď je spínač motora otočený do
polohy "ON".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 671)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

2744-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínač hmlových svetiel
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadného hmlové-
ho svetla
Zapnutie zadného hmlové-
ho svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným ovládaním spína-
cieho krúžku sa svetlá vypnú.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
Pokyny pre ovládanie
1
2

2754-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínač predných a zadných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .

Opätovným otočením spína-
cieho krúžku sa vypne iba
zadné hmlové svetlo.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety.
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
1
2
3

2764-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Stierač a ostrekovač čelného skla
Pre ovládanie stierača ovládajte páčku nasledovne.
Stierač čelného skla s prerušovaným chodom
Vypnuté
Prerušovaný chod stierača
čelného skla
Pomalý chod stierača čel-
ného skla
Rýchly chod stierača čel-
ného skla
Jednorazový chod
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná niekoľko zotrení.
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4
5
6

2774-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Stierač čelného skla so senzorom dažďa
Ak je zvolené , stierač stiera automaticky, keď senzor deteguje
dopadajúci dážď. Systém automaticky nastaví časovanie stierača
podľa výdatnosti dažďa a rýchlosti vozidla.
Keď je zvolené , otáčaním krúžku môže byť nastavená citlivosť
senzora nasledovne:
Vypnuté
Chod stierača čelného skla
so senzorom dažďa
Pomalý chod stierača čel-
ného skla
Rýchly chod stierača čel-
ného skla
Jednorazový chod
Zvýšenie citlivosti
Zníženie citlivosti
1
2
3
4
5
6
7

2784-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekovača
automaticky vykoná niekoľko
zotrení.
(Po niekoľkých zotreniach stie-
rač zotrie sklo ešte raz po krát-
kej prestávke, aby zamedzil
stekaniu.)
■Stierač a ostrekovač čelného skla je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Senzor dažďových kvapiek (vozidlá vybavené stieračom čelného skla so
senzorom dažďa)
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Ak je spínač stierača prepnutý do
, keď je spínač motora v polohe "ON", stierač vykoná jedno zotrenie
aby ukázal, že bol aktivovaný režim "AUTO".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Ak je spínač stierača prepnutý do
, keď je spínač motora v polohe ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, stierač vy-
koná jedno zotrenie aby ukázal, že bol aktivovaný režim "AUTO".
●Keď je krúžok citlivosti senzora otočený smerom k vysokej citlivosti pri reži-
me "AUTO", stierač vykoná jedno zotrenie aby ukázal, že bola zvýšená citli-
vosť senzora.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 °C alebo vyššia, alebo -15 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovládajte
stierač v akomkoľvek inom režime ako v režime "AUTO".
8
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz atď.

2794-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Ak nestrieka kvapalina ostrekovača čelného skla
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovača čelného skla dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia stierača čelného skla v režime "AUTO"
(vozidlá so stieračom čelného skla so senzorom dažďa)
Stierač čelného skla sa môže v režime "AUTO" neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora alebo je čelné sklo vystavené vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty atď. neboli zachytené stieračom čelného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

2804-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otáčaním konca páčky sa zapína stierač a ostrekovač zadného okna.
Vypnuté
Prerušovaný chod stierača
okna
Normálny chod stierača
okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekova-
ča automaticky vykoná nie-
koľko zotrení.
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovačov dostatok kvapaliny.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
5