TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2614-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Ak indikátor "M" bliká alebo pípa bzučiak po presunutí radiacej páky do M
To môže signalizovať poruchu systému Multidrive. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Za tejto situácie bude prevodovka fungovať rovnakým spôsobom, ako keď je
radiaca páka v D.)
■Výstražný bzučiak zamedzenia podradenia (vozidlá so 7stupňovým špor-
tovým sekvenčným režimom riadenia)
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť, ani keď ovládate radiacu páku alebo pádlové spínače radenia. (Dvakrát
zaznie bzučiak.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôsobu ovlá-
dania vodičom a jazdných podmienok. G AI-SHIFT funguje automaticky, keď
je radiaca páka v D a je zvolený športový režim jazdy. (Voľbou normálneho
režimu alebo presunutím radiacej páky do polohy M sa táto funkcia zruší.)
■Otáčky motora počas jazdy
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického radenia hore alebo dolu tak, aby od-
<005300520059004800470044004f00520003004d0044005d0047005100ea005000030053005200470050004c00480051004e004400500011000300310048005d005100440050004800510069000300570052000300510069004b004f005800030044004e00
460048004f0048005500690046004c00580011[
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Pri aktivovanom spínači "SPORT", keď je zošliapnutý brzdový pedál

2624-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c0044[
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.

263
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Manuálna prevodovka
5stupňová prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úplne zošliapnite spojkový pedál a po-
tom ho pomaly uvoľňujte.
Ak je ťažké zaradiť spätný chod, presuňte radiacu páku do N, uvoľnite na
okamih spojkový pedál a potom to skúste znova.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

2644-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
6stupňová prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úplne zošliapnite spojkový pedál a po-
tom ho pomaly uvoľňujte.
Presuňte radiacu páku do R pri
nadzdvihnutí krúžku.
Presunutie radiacej páky do R (6stupňová prevodovka)

2654-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Indikátor radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým disp-
lejom.
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na
spojkovom pedáli.
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste
predišli pretáčaniu motora.
km/h
*1: Vozidlá s pneumatikami 175/65R15
*2: Vozidlá s pneumatikami 185/60R15
*3: Vozidlá s pneumatikami 195/50R16
Indikátor radenia
*1*21
2
Zaradená poloha1234
Maximálna
rýchlosť
Motor 1KR-FE4584123157
Motor 2NR-FKE*14787120163
Motor 2NR-FKE*2468611 9161
Motor 2NR-FKE*34787120162
Motor 1ND-TV4380124167

2664-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže viesť k nehode.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu 6stupňovej prevodovky
●Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
●Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.

267
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu dopra-
va (čiastočne zatlačiť a podr-
žať páčku)
Pravé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Zmena jazdného pruhu doľava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Ľavé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2684-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Zaparkovanie vozidla
S. 221
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 576
■Používanie v zime
S. 356
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

269
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Vypnuté
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému Smart
Entry & Start: Svetlomety,
predné obrysové svetlá
a ďalšie svetlá sa zapínajú
a vypínajú automaticky
(keď je spínač motora v po-
lohe "ON").
Vozidlá so systémom
Smart Entry & Start: Svetlo-
mety, predné obrysové
svetlá a ďalšie svetlá sa za-
pínajú a vypínajú automa-
ticky (keď je spínač motora
v režime ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ).
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2704-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Tento systém umožňuje zapnutie tlmených svetlometov na 30 sekúnd,
keď je spínač motora vypnutý.
Po vypnutí spínača motora potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju so
spínačom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)