TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

5518-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
n Ole varovainen kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi (joissakin malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
n Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörän ollessa käytössä (joissa-
kin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.
n Kun vaihdat renkaita (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä paineentunnistusventtiili ja
lähetin saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
n Välttyäksesi vahingoittamasta paineen tunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(joissakin malleissa)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytät nestemäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian. Kun vaihdat renkaan uuteen, muista vaihtaa pai-
neentunnistusventtiili ja lähetin. ( →S. 444)
OM52A54FI.book Page 551 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5528-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos moottori ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lAuton polttoainesäiliössä ei mahdollisesti ole riittävästi polttoai-
netta.
Tankkaa auto.
l Sytytystulpat saattavat olla kastuneet.
Koeta käynnistää moottori uudelle en noudattaen käynnistysohjeita.
( → S. 186, 188)
l Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( →S. 78)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l Akun varaus saattaa olla purkautunut. ( →S. 557)
l Akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
Moottorin käynnistysjärjestelmässä sa attaa olla toimintahäiriö johtuen
sähköviasta, esim. avoimesta virtapiiristä tai palaneesta sulakkeesta.
On kuitenkin olemassa tilapäinen toimenpide, jolla moottori voidaan
käynnistää. ( →S. 553)
Jos moottori ei käynnisty, vaikka käynnistät sitä ohjeiden mukai-
sesti ( →S. 186, 188), käy läpi seuraavat asiat:
Moottori ei käynnisty, vaikka käynnistysmoottori toimii normaa-
lilla tavalla.
Käynnistysmoottori pyörii hitaas ti, sisävalot ja ajovalot ovat
himmeät, eikä äänitorvesta kuulu ääntä tai se on vaimea.
Käynnistysmoottori ei pyöri (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
OM52A54FI.book Page 552 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5538-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lToinen tai molemmat akkukengät ovat irti.
l Akun varaus saattaa olla purkautunut. ( →S. 557)
l Ohjauspyörän lukituksessa voi olla toimintahäiriö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Jos moottori ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä voidaan
käyttää moottorin käynnistämiseksi siinä tapauksessa, että moottorin
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla:
Kytke seisontajarru.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsi-
valintainen vaihteisto).
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Paina ja pidä painettuna käynnistyspainiketta 15 sekunnin ajan
samalla jarrupoljinta painaen (Multi drive) tai kytkinpoljinta painaen
(käsivalintainen vaihteisto).
Vaikka moottori voidaan käynnistää yllä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Käynnistysmoottori ei pyöri, sisävalot ja ajovalot eivät syty ja
äänitorvesta ei lähde ääntä.
Hätäkäynnistystoiminto (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot)
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 553 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

5548-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä mekaanista avainta
(→ S. 118) suorittaaksesi seuraa-
vat toimenpiteet:
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitsee kaikki ovet
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit:
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa ja paina jarrupol-
jinta.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot:
Varmistu, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( →S. 138) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää
siksi, että paristo on loppu, älyavainjärjestelmää tai lukituksen
kauko-ohjainta ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai
moottori käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen
1
2
Moottorin käynnistäminen
1
OM52A54FI.book Page 554 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5558-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustetulla puolella.
Mustavalkonäytöllä varustetut au-
tot: Kun elektroninen avain havai-
taan, summeri soi ja käynnistyspai-
nikkeen IGNITION ON -toimintatila
tulee valituksi.
Värinäytöllä varustetut autot: Kun
elektroninen avain havaitaan, viesti
tulee esiin monitoiminäytölle, sum-
meri soi ja käynnistyspainikkeen
IGNITION ON -toimintatila tulee va-
lituksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty pois päältä muutettavista asetuksista,
käynnistyspainikkeesta tulee valituksi ACCESSORY-toimintatila.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Paina lujasti jarrupoljinta
(Multidrive) tai kytkinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto) ja tarkasta,
että -merkkivalo (vihreä) syttyy.
Värinäytöllä varustetut autot: Paina jarrupoljinta (Multidrive) tai kyt-
kinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto) ja tarkasta, että -merk-
kivalo ja viestit näkyvät monitoiminäytöllä.
Paina käynnistyspainiketta.
Tilanteessa, jossa moottori ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
2
3
4
OM52A54FI.book Page 555 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5568-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nMoottorin pysäyttäminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto) ja paina käynnistyspainiketta kuten normaalitilanteessa sammut-
taessasi moottoria.
n Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( →S. 460)
n Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) ja
paina käynnistyspainiketta vaiheessa edellä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.
(→S. 190)
n Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: →S. 590)
l Tarkasta onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos on, kytke to\
iminto
pois päältä. ( →S. 138)
3
OM52A54FI.book Page 556 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5578-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos akun varaus on purkautunut
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit kä ynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Avaa konepelti. ( →S. 425)
Kytke käynnistyskaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1KR-FE-moottori
Kiinnitä positiivisen kä ynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läheisyydestä ja kaikista
liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
Jos akun varaus on purkautunut, moottori voidaan käynnistää
seuraavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattit aitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
1
2
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 557 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5588-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
2NR-FKE-moottoriKiinnitä positiivisen kä ynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läheisyydestä ja kaikista
liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi akkua.
Älyavainjärjestelmällä varustetut au tot: Avaa jokin ovista ja sulje se
käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Pidä toisen auton moottorin käyn tinopeus samana ja käännä virta-
avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut mallit) ja käynnistä sitten moottori.
Kun autosi moottori on käynnistynyt, irrota apukäynnistyskaapelit
täsmälleen päinvastaisessa järjes tyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä anna ensi tilassa valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
1
2
3
4
3
4
5
6
OM52A54FI.book Page 558 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5598-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nMoottorin käynnistäminen, kun akun varaus on purkautunut (Multidrive-
vaihteistolla varustetut mallit)
Moottoria ei voi käynnistää autoa työntämällä.
n Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
(Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: paitsi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta)
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkautua,
eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti ajon
aikana.)
n Varotoimenpiteet, kun akun varaus on purkautunut
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toiminnolla, kun akun varaus on purkautu-
nut. Tässä tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista
avainta avatuksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut auto t: Moottori ei välttämättä käynnisty
ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen, kun akku on ladattu, mutta käynnistyy
normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen toimintatila
jää auton muistiin. Kun akku kytketään uudelleen virtapiiriin, järjestelmä
palauttaa sen toimintatilan, jossa se oli ennen kuin akun varaus purkautui.
Ennen kuin irrotat akun virtapiiristä, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila.
Jos olet epävarma siitä, mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainik-
keesta ennen kuin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kyt-
ket akun takaisin virtapiiriin.
l Autot Stop & Start -järjestelmällä: Jonkin aikaa akkukenkien irrottamisen ja
uudelleen kytkemisen jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen jälkeen, Stop &
Start -järjestelmä ei välttämättä automaattisesti pysäytä moottoria noin
5 - 60 minuutin aikana.
OM52A54FI.book Page 559 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5608-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos akku vaihdetaan (Stop & Start järjestelmällä varustetut autot)
Käytä Stop & Start -järjestelmässä käytettäväksi tarkoitettua akkua tai alkupe-
räistä vastaavaa akkua. Jos käytetään järjestelmään soveltumatonta akkua,\
Stop & Start -järjestelmän toiminnot saattavat olla rajoitetut akun suojaami-
seksi. Myös akun suorituskyky saattaa alentua eikä moottoria mahdollisesti
saada käynnistettyä. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tar-
kempien ohjeiden saamiseksi.
n Akun vaihtaminen
lKäytä akkua, joka täyttää eurooppalaiset määräykset.
l Käytä akkua, jonka ulkomitat ovat samat kuin edellisellä akulla, 20 tunnin
kapasiteetti (20 HR) tai vastaava kapasiteetti tai suurempi, ja jonka teholuo-
kitus (CCA) on vastaava tai suurempi.
Tarkasta akun päällä olevasta merkinnästä akun koko ja tekniset tiedot (esi-
merkiksi LN2, 60 Ah, 520 A).
• Jos koko on poikkeava, akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei
käytetä on lyhyt, akun varaus saattaa purkautua ja moottoria ei välttä-
mättä saada käynnistymään.
l Ota yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muihin luotettaviin korjaamoihin.
OM52A54FI.book Page 560 F riday, May 3, 2019 10:09 AM