TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
■Matuoklių ir daviklių padėtis
Matuoklių vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatom\b automobilio paskirtį.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minutę.
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis(→99 psl.)
. Rodo įspėjamuosius pranešimus gedimo atveju ( →377 psl.)
Laikrodis ( →92 psl.)
Spidometras
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros daviklis
Rodo variklio aušinamojo skysčio temperatūr\b.
Degalų kiekio matuoklis
Rodo bake likusį degalų kiekį.
Hodometro ir ridos matuoklio ekranas ( →91 psl.)
Oro temperatūra
Rodo oro temperatūr\b ribose nuo -40 °C iki 60°C.
Ekrano perjungimo mygtukas ( →91 psl.)
Davikliai ir matuokliai (horizontalus ekranas)
Matuoklių ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 90 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Pavarų padėties indikatorius (su Multidrive)(→ 164 psl.)
Pavarų perjungimo indikatorius (su mechanine pavarų dėže) ( →170 psl.)
■Oro temperatūros termometro ekra -
nas
●Toliau išvardintais atvejais termome -
tras gali nerodyti teisingos temperatū -
ros arba duomenų pateikimas gali
užtrukti ilgiau nei įprastai.
• Sustojus arba važiuojant lėtai (lėčiau nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperatūra staiga pasikei -
čia (įvažiuojant į garaž\b, tunelį arba iš
jų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--”, galimi sistemos
gedimai. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuvėse.
■Sky stųjų kristalų ekranas
→ 100 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklių ir skaitiklių ekran\b galima
nustatyti informacijos ekrane .
( → 422 psl.)
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo myg -
tuk\b, kol ekrane bus rodoma pagei -
daujama parinktis.
■Ekrano duomenys
 Hodometras
rodo vis\b automobilio nuvažiuot\b ats -
tum\b.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis
B
Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo to laiko, kai
paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepri -
ĮSPĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
Prieš pradėdami naudotis skystųjų
kristalų ekranu palaukite, kol automo -
bilio salonas sušils. Kai temperatūra
labai žema, informacijos ekranas gali
lėtai reaguoti, duomenys taip pat kei -
sis lėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar\b nauji duomenys ekrane pasi -
rodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj\b vėl įjungti
žemesnę pavar\b, o tai sukeltų staigų
stabdym\b varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponentų apsauga
●Indikatoriaus rodyklė neturi įeiti į tacho -
metro raudoną zoną – tai reiškia maksi -
malų variklio greitį.
●Kai variklio aušinamojo skysčio tempe -
rat\bros matuoklis yra raudonoje zonoje
(H), variklis gali perkaisti. Nedelsdami
išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite
automobilį, o kai variklis atauš, patikrin -
kite jį. (
→405 psl.)
Hodometro ir ridos matuo -
klio ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 91 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
klausomai pamatuoti skirtingą atstumą.
Norėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuoklį ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungiklį.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti, kol rei-
kės pakeisti variklio alyvą.
Atstumas, kurį galite nuvažiuoti kol reikės
pakeisti variklio alyvą bus rodomas ir toliau
nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padėtyje ON.
• Kai pasirodo įspėjamoji žinutė, informuo -
janti, kad artėja variklio alyvos keitimo ter -
minas arba alyvą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
→323 psl.
■Pasirinkite norėdami nustatyti
„00“ minutes
1Norėdami pasirinkti Informacijos
ekrano paspauskite arba
.
2Norėdami pasirinkti paspaus -
kite arba .
Paspauskite mygtuką, kad nustaty -
tumėte artimiausios valandos pradžią.
pvz.,
1:00 to 1:29
→ 1:00
01:30 į 01:59
→ 02:00
■Laikrodžio keitimas
1Norėdami pasirinkti informacijos
ekrano paspauskite arba .
2Norėdami pasirinkti paspaus -
kite arba .
3Paspauskite ir palaikykite .
4Norėdami pasirinkti parinktį, kurią
norite pakeisti, paspauskite arba .
5Nustatymui pakeisti pasirinkite
arba .
Šiuos laikrodžio nustatymus galima
pakeisti:
12 valandų / 24 valandų formatą
Valandas
Minutes
Toliau pateiktus laikrodžius galima
reguliuoti garso sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos siste -
mos ir daugialypės terpės vadove”.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialy pės terpės sistema)
Kai informacijos ekrane pasirinkus
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliai be navigacijos /
daugialypės terpės sistemų)
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliuose su navigacijos /
daugialypės terpės sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 92 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
rodomas , sistema gali neveikti.
Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtu -
vėse.
Prietaisų skydelio lempučių ryš -
kum\b galima reguliuoti pasirenkant
daugialypės informacijos ekrano
.
Prietaisų skydelio šviesos ryškum\b
galima reguliuoti atskirai, kai įjungti ir
išjungti galiniai žibintai.
1Norėdami pasirinkti Informaci -
jos ekrano paspauskite
arba .
2 Norėdami pasirinkti
paspauskite arba , po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Apšvietimui pakeisti paspaus -
kite arba .
■Ekranas
Vairavimo pagalbos sistemos
būsenos ekrano sritis
Rodo vaizdą, kai veikia toliau nurodytos sis -
temos ir pasirinkta kita nei meniu pikto -
grama.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos) sistema (jei įrengta) (
→203
psl.
)
• Greičio valdymo sistemos dinaminis rada -
ras (jei yra) (
→213 psl.)
• RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema
(jei įrengta) (
→226 psl.)
Turinio ekranas
Pasirinkę meniu piktogramas, esančias
informacijos ekrane, galėsite pamatyti įvai -
rią su vairavimu susijusią informaciją. Infor -
maciniame ekrane galite pakeisti ekrano ir
kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įspėjamoji
arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
Prietaisų skydelio apšvie -
timo valdymas
Informacijos ekranas
(vertikalus)
Ekranas ir meniu piktogra -
mos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 93 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paspaudus matuoklio valdymo
arba jungiklį.
■Sky stųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dėmelės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
būdingas skystųjų kristalų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomasma -
tuoklio mygtukų pagalba. / : pasirinkite meniu pikto
-
gramas
/ : galima pakeisti rodom\b
turinį, paslinkti ekran\b aukš -
tyn/žemyn ir perkelti žymeklį
aukštyn/žemyn.
Paspauskite: įvesite / nustaty -
site
Paspauskite ir palaikykite: per -
jungsite / matysite nustatomas
parinktis
Atsidaro buvęs ekranas
Skambučių siuntimas / priėmi -
mas ir istorijos rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio
gavimas, susijęs su laisvų rankų sis -
tema. Išsamesnės informacijos apie
laisvų rankų sistem\b rasite „Navigacijos
ir daugialypės terpės sistemos eksploa -
tacijos vadove”.
■Ekrano duomenys
 Spidometro ekranas / važiavimo
nuotolis
 Degalų taupymas

Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
Vairavimo informacijos ekra -
nas ( →94 psl.)
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas (jei
įrengtas)( →96 psl.)
Su audio sistema susijęs
ekranas (jei yra) ( →97 psl.)
Informacijos apie automobilį
ekranas ( →97 psl.)
Nustatymų ekranas ( →97
psl.)
Įspėjamųjų žinučių ekranas
( → 377 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Vairuojant naudokitės atsargiai
●Jei važiuodami naudojatės informa -
cijos ekranu, kreipkite dėmesį į
aplink\b.
●Važiuodami vis\b laik\b nežiūrėkite į
ekran\b, nes galite nepastebėti pės -
čiųjų, kelyje esančių objektų ir pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
→ 87 psl.
Matuoklio ekrano perjungi -
mas
Vairavimo informacijos turinys
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 94 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
sistemos indikatorius / važiavimo
diapazonas (jei įrengta)
■Spidometro ekranas / važia-
vimo nuotolis
 Spidometro ekranas
 Važiavimo diapazonas
Rodo galim\b nuvažiuoti atstum\b su
likusiu degalų kiekiu. Vadovaukitės
ekrane pateiktais duomenimis kaip nuo -
roda.
Atstumas skaičiuojamas remiantis vidu -
tinėmis degalų s\bnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei bak\b papildysite labai mažu degalų
kiekiu, duomenys ekrane gali neatsi -
naujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų bak\b neiš -
jungę variklio, duomenys gali neatsi -
naujinti.
■Degalų taupymas
Vadovaukitės ekrane pateiktais duome -
nimis kaip nuoroda.
Važiavimo diapazonas
Rodo galim\b nuvažiuoti atstum\b su
likusiu degalų kiekiu.
Atstumas skaičiuojamas remiantis vidu -
tinėmis degalų s\bnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei bak\b papildysite labai mažu degalų kiekiu, duomenys ekrane gali neatsi
-
naujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų bak\b neiš -
jungę variklio, duomenys gali neatsi -
naujinti.
Momentinės degalų s\bnaudos
Rodomos momentinės degalų s\bnau -
dos
Vidutinės degalų s\bnaudos (per -
jungus sistem\b)
Norėdami perjungti vidutinių degalų
s\bnaudų ekran\b palaikykite nuspaudę
skaitiklio valdymo jungiklį.
Vidutinių degalų s\bnaudų ekran\b
galima pakeisti . ( →97 psl.)
 Vidutinės degalų s\bnaudos
(paleidus variklį)
Rodo vidutines degalų s\bnaudas po to
kai paleidote variklį.
Vidutinės degalų s\bnaudos
papildžius bak\b
Rodomos vidutinės degalų s\bnaudos
nuo paskutinio bako papildymo.
■Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) sistemos indikatorius
/ važiavimo diapazonas (jei
įrengta)
 Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving) indikatorius
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 95 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Ekologiško važiavimo režimo
indikatoriaus lemputė
Nuosaikiai didinant greitį (Eco Driving
režime) užsidega Eco Driving indikatorius.
Kai automobilio greitis peržengia ekologiško
važiavimo zoną arba kai automobilį sustab -
dote, šviesos užgęsta.
Ekologiško važiavimo indikato -
riaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis matuojamas
pagal akceleratoriaus nuspaudimą.
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greitėjimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo zoną, užsidega dešinioji ekologi -
nio įvertinimo zonos ekrano dalis.
Išsijungs ekologiško važiavimo indikatoriaus
lemputė.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona
 Važiavimo diapazonas
Rodo galim\b nuvažiuoti atstum\b su
likusiu degalų kiekiu. Vadovaukitės
ekrane pateiktais duomenimis kaip nuo -
roda. Atstumas skaičiuojamas remiantis vidu
-
tinėmis degalų s\bnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei baką papildysite labai mažu degalų kie -
kiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų baką neišjungę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius neįsi -
jungia esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė -
tyje.
●Jungiate pavarų perjungimo jungiklį.
(Jei įrengtas)
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite norėdami pamatyti toliau
išvardintų sistemų veikimo būkl\b.
LTA (važiavimo eismo juostos vidu -
riu pagalbos) sistema (jei įrengta)
(
→203 psl.)
Greičio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
→213 psl.)
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos infor -
macijos ekranui atidaryti.
Kelias į vykimo vietą.
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 96 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Kompaso ekranas (šiaurės krypties
ekranas)
■Ekranas, rodantis kelią į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo vietą rodo-
mos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
→105 psl.)
Pasirinkite norėdami surasti audio
šaltinį arba takelį naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas / nero -
dymas gali būti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali būti rodomos 2 parinktys,
pasirinktos Drive Info Items nustatyme
(vidutinis greitis, atstumas ir bendras
laikas).
Rodoma informacija keičiasi pagal
Drive Info Type nustatymą (nuo tada,
kai sistema buvo paleista, arba tarp
nustatymų). (
→97 psl.)
Vadovaukitės ekrane pateiktais duomenimis
kaip nuoroda.
Bus rodomos toliau nurodytos parinktys.
Tr i p (kelionė)
•Average Speed : rodo vidutines degalų
sąnaudas po to kai paleidote variklį*
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
variklio paleidimo*
• Total Time : rodo praėjusį laiką nuo vari -klio paleidimo
*.
*: Šie rodmenys persijungia kiekvieną kartą
išsijungus varikliui.
To t a l (iš viso)
•Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greitį po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
ekrano nustatymo
*.
• Total Time : rodo praėjusį laiką po ekrano
nustatymo
*.
*: Norėdami perjungti atidarykite norimą
parinktį ir palaikykite nuspaudę
matuoklio jungiklį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
Laikrodžio nustatymas (automobi -
liuose be navigacijos / daugialypės
terpės sistemos)
→88 psl.
Kalba
Pasirinkite norėdami pakeisti ekrano kalbą.
Vienetai
Pasirinkite norėdami pakeisti matavimo vie -
netus.
Ekologiško važiavimo būdo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatoriaus lem -
putė (jei įrengta)
Pasirinkite norėdami įjungti / išjungti ekolo -
giško važiavimo indikatoriaus lemputę.

• Degalų sąnaudų ekranas
Pasirinkite norėdami pakeisti vidutinių
degalų sąnaudų rodymą prieš ir po nusta -
Su audio sistema susij\bs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
Nustatymų ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 97 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
tymo / po degalų papildymo. (→95 psl.)
 (Jei įrengta)
Pasirinkite, kad b\btų rodomas / nerodomas
susietos garso sistemos ekranas.

Pasirinkite, jei norite pakeisti rodomą šių
nustatymų turinį:
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite norėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekraną po variklio palei-
dimo / po nustatymo.
• Vairavimo informacija
Pasirinkite, jei norite nustatyti pirmąją ir
antrąją važiavimo informacijos ekrano
parinktį į bet kurį iš šių parametrų: vidutinį
automobilio greitį / atstumą / praleistą laiką.
Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite įjungti/išjungti kiekvie -
nos atitinkamos sistemos iškylančius ekra -
nus.
Išjungtas informacijos ekranas
Pasirinkite norėdami įjungti arba išjungti
informacijos ekraną.
Norėdami vėl įjungti informacijos ekraną
paspauskite bet kurį iš šių matuoklio val -
dymo jungiklių: / / / / / .
Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos nustaty -
mus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
→ 422 psl.
■Nustatymų ekrano sustabdy mas
●Kai kurių operacijų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įspėjamoji žinutė, išsijun -
gia nustatymų ekranas.
 Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start ) sistemos veikimo
laiko (po variklio paleidimo) /
būklės informacija
Rodo laik\b, kurį variklį buvo išjungusi
variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos būsena su iškylan -
čiu ekranu. ( →234 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
ĮSPĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami ekran\b laikykite variklį
įjungt\b.
Variklio įjungimo ir išjun -
gimo ( Stop & Start ) sistemos
(jei įrengta) informacija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 98 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

99
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Start) sistema veikia kai oro kondiciona -
vimo sistemos A/C jungiklis įjungtas ir
jos veikimo laik\b galima nustatyti 2
lygiais informacijos ekrane. ( →234
psl.)
■Ekranas
Vairavimo pagalbos sistemos
būsenos ekrano sritis
Rodo vaizdą, kai veikia toliau nurodytos sis -
temos ir pasirinkta kita nei meniu pikto -
grama.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos) sistema (jei įrengta) (
→203
psl.
)
• Greičio valdymo sistemos dinaminis rada -
ras (jei yra) (
→213 psl.)
• RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema (jei įrengta) (
→226 psl.)
Turinio ekranas
Pasirinkę meniu piktogramas, esančias
informacijos ekrane, galėsite pamatyti įvai -
rią su vairavimu susijusią informaciją. Infor -
maciniame ekrane galite pakeisti ekrano ir
kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įspėjamoji
arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
Informacijos ekranas
(horizontalus)
Ekranas ir meniu piktogramos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 99 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM