TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
1-4. Apsaugos nuo vagy stės sistema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 80 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

2
81
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Informacija apie automo-
bilio būklę ir indikatoriai
2-1. Prietaisų skydelis
Įspėjamosios lemputės ir indikatoriai ..................... 82
Davikliai ir matuokliai (vertikalus ekranas) .......... 86
Davikliai ir matuokliai (horizontalus ekranas) ...... 90
Informacijos ekranas (vertikalus) ........................ 93
Informacijos ekranas (horizontalus) .................... 99
Priekinio lango ekranas .... 105
Degalų sąnaudų informacija ...................... 109
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 81 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
2- 1. Pri et ai sų sky del is
Pateiktame paveikslėlyje parodyti indikatoriai ir įspėjamosios lemputės.
Vertikalus ekranas
Horizontalus ekranas
Įspėjamosios lemputės ir indikatoriai
Prietaisų skydelyje, centrinėje panelėje ir išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose esantys indikatoriai ir įspėjamosios lemputės
informuoja vairuotoją apie įvairių automobilio sistemų būklę.
Įspėjamieji žibintai ir prietaisų skydelyje rodomi indikatoriai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 82 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Įspėjamosios lemputės informuoja
vairuotoj\b apie automobilio siste-
mos gedimus.
*1: Šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema tikri -
nama. Įjungus variklį arba po kelių
sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės
neužsidega arba neužgęsta, sistema
gali būti sugedusi. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
*2: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Įspėjamosios lemputės
Stabdžių sistemos įspėja -
moji lemputė
*1 ( → 368 psl.)
Aukštos aušinamojo skysčio
temperatūros įspėjamoji lem -
putė
*2 ( → 368 psl.)
Įkrovimo sistemos įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 368 psl.)
Mažo variklio alyvos slėgio
įspėjamoji lemputė
*2 ( → 369
psl.)
Gedimų įspėjamoji lem -
putė
*1 ( → 369 psl.)
SRS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
ABS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
Stabžių pirmumo sistemos
( Brake Override System )
įspėjamoji lemputė / pajudė -
jimo iš vietos sistemos įspė -
jamoji lemputė
*2 ( → 370 psl.)
(Raudona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
(Geltona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
Mažo degalų kiekio įspėja -
moji lemputė ( →371 psl.)
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įspėjamoji lem -
putė( →371 psl.)
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 371
psl.)
Padangų slėgio įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 372 psl.)
(Oranžinė)
LTA indikatorius*2 (jei įreng -
tas) ( →372 psl.)
(Žybčioja)
Variklio išjungimo ir palei -
dimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 372 psl.)
(Žybčioja)
To y o t a statymo pagalbos sis -
temos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
(Žybčioja)
RCTA OFF indikatorius*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
PKSB OFF (automobilio sta -
tymo pagalbinio stabdžio)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 373 psl.)
(Dega arba
žybčioja)
PCS (susidūrimo prevenci -
jos sistemos) įspėjamoji lem -
putė
*1 (jei įrengta) ( →374
psl.)
Slydimo indikatorius
*1 ( → 374
psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 83 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoją apie įvairių auto-
mobilio sistemų būkl\b.
ĮSPĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
\bspėjamoji lemputė
Jei paleidus variklį ABS arba SRS apsau -
ginių oro pagalvių įspėjamosios lemputės
neužsidega, gali b\bti, kad avarijos metu
šios sistemos negalės J\bsų apsaugoti nuo
sužeidimų. Patikrinkite automobilį Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Indikatoriai
Pos\bkio signalo indikatorius
(
→171 psl.)
Užpakalinių žibintų indikatorius
(
→173 psl.)
Priekinių tolimųjų šviesų indika -
torius (
→175 psl.)
Automatinių tolimųjų šviesų indi -
katorius (jei įrengtas) (
→177
psl.
)
Priešakinių r\bko žibintų indikato -
rius (jei įrengtas) (
→180 psl.)
Užpakalinių r\bko žibintų indika -
torius (
→180 psl.)
PCS (susid\brimo prevencijos
sistemos) įspėjamoji lemputė
*1,
2
(jei įrengta) (→196 psl.)
Greičio valdymo sistemos indi -
katorius
*3 (jei įrengtas) (→213
psl.
)
Dinaminės radarinės greičio val -
dymo sistemos indikatoius
*3 (jei
įrengtas) (
→213 psl.)
Greičio valdymo sistemos
SETindikatorius
*3 (jei įrengtas)
(
→213 psl.)
*4
LTA indikatorius*3 (jei įrengtas)
(
→209 psl.)
BSM (nematomų zonų stebė -
jimo sistemos) išorinių užpakali -
nio vaizdo veidrodėlių
indikatoriai
*1, 5 (jei įrengta)
(
→237 psl., 247)
BSM OFF indikatorius*2 (jei
įrengtas) (
→237 psl.)
Toyota statymo pagalbos siste -
mos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
(
→243 psl.)
RCTA OFF indikatorius*1, 2 (jei
įrengtas) (
→248 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*1, 2 (jei
įrengtas) (
→252 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (→230 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (→231 psl.)
Greičio ribotuvo indikatorius (jei
įrengtas) (
→224 psl.)
(Žybčioja)
Slydimo indikatorius*1 (→269
psl.
)
VSC OFF (automobilio stabi -
lumo valdymo sistemos išjun -
gimo) indikatorius
*1, 2 (→270
psl.
)
Beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato -
rius
*3 (→159 psl.)
Pavaros padėties indikatorius*6
(jei įrengtas) (
→170 psl.)
Stovėjimo stabdžio indikato -
rius(
→171 psl.)
Ekologinio važiavimo indikato -
riaus lemputė
*1, 6(jei įrengta)
(
→95 psl., 101)
Žemos lauko temperat\bros indi -
katorius
*3, 7 (→86 psl., 90)
Apsaugos indikatorius (
→76
psl.
, 78)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 84 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

85
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
*1: Šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema tikri -
nama. Įjungus variklį arba po kelių
sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės
neužsidega arba neužgęsta, sistema
gali būti sugedusi. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
*2: Išjungus sistem\b užsidega lemputė.
*3: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
*4: Priklausomai nuo veikimo s\blygų keičiasi lemputės spalva ir būsena
(dega / žybčioja).
*5: Ši lemputė užsidega išoriniuose užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*6: Automobiliuose su vertikaliu ekranu ši lemputė užsidega informacijos
ekrane.
*7: Kai oro temperatūra yra maždaug 3°C arba žemesnė, 10 sekundžių
žybčioja indikatoriaus lemputė, pas -
kui dega nuolatos.
*8: Ši lemputė užsidega centriniame skydelyje.
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO
PAGALVĖ) indikatorius
*1,
8
(→45 psl.)
Ekologiško režimo indikato -
rius
*3 (jei įrengtas)(→266 psl.)
Galios režimo indikatorius
*3 (jei
įrengtas) (
→266 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 85 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
■Matuoklių ir daviklių padėtis
Matuoklių vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatom\b automobilio paskirtį.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minutę.
Rodo oro temperatūr\b
Rodo oro temperatūr\b ribose nuo -40 °C iki 60°C.
Laikrodis (→88 psl.)
Spidometras
Degalų kiekio matuoklis
Rodo bake likusį degalų kiekį.
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis ( →93 psl.)
. Rodo įspėjamuosius pranešimus gedimo atveju ( →377 psl.)
Hodometro ir ridos matuoklio ekranas ( →87 psl.)
Pavarų svirtelės padėties indikatorius (su Multidrive) (→ 164 psl.)
Pavarų perjungimo indikatorius (su mechanine pavarų dėže) ( →170
psl.)
Davikliai ir matuokliai (vertikalus ekranas)
Matuoklių ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 86 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros daviklis
Rodo variklio aušinamojo skysčio temperatūr\b
Ekrano perjungimo mygtukas (→87 psl.)
■Oro temperatūros termometro ekra -
nas
●Toliau išvardintais atvejais termome -
tras gali nerodyti teisingos temperatū -
ros arba duomenų pateikimas gali
užtrukti ilgiau nei įprastai.
• Sustojus arba važiuojant lėtai (lėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperatūra staiga pasikei -
čia (įvažiuojant į garaž\b, tunelį arba iš
jų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--”, galimi sistemos
gedimai. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuvėse.
■Sky stųjų kristalų ekranas
→ 94 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklių ir skaitiklių ekran\b galima
nustatyti informacijos ekrane .
( → 422 psl.)■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo myg -
tuk\b, kol ekrane bus rodoma pagei -
daujama parinktis.
■Ekrano duomenys
 Hodometras
rodo vis\b automobilio nuvažiuot\b ats -
tum\b.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis
B
Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo to laiko, kai
ĮSPĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
Prieš pradėdami naudotis skystųjų
kristalų ekranu palaukite, kol automo -
bilio salonas sušils. Kai temperatūra
labai žema, informacijos ekranas gali
lėtai reaguoti, duomenys taip pat kei -
sis lėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar\b nauji duomenys ekrane pasi -
rodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj\b vėl įjungti
žemesnę pavar\b, o tai sukeltų staigų
stabdym\b varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponentų
apsauga
●Indikatoriaus rodyklė neturi įeiti į
tachometro raudon\b zon\b – tai reiš -
kia maksimalų variklio greitį.
●Kai variklio aušinamojo skysčio tempe -
rat\bros matuoklis yra raudonoje zonoje
(H), variklis gali perkaisti. Nedelsdami
išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite
automobilį, o kai variklis atauš, patikrin -
kite jį. (
→405 psl.)
Hodometro ir ridos matuo -
klio ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 87 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepri-
klausomai pamatuoti skirtingą atstumą.
Norėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuoklį ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungiklį.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti, kol rei -
kės pakeisti variklio alyvą.
Atstumas, kurį galite nuvažiuoti kol reikės
pakeisti variklio alyvą bus rodomas ir toliau
nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas
padėtyje ON.
• Kai pasirodo įspėjamoji žinutė, informuo -
janti, kad artėja variklio alyvos keitimo ter -
minas arba alyvą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
→323 psl.
■Pasirinkite norėdami nustatyti
„00“ minutes
1Norėdami pasirinkti Informacijos
ekrano paspauskite arba
.
2Norėdami pasirinkti „Clock :
00“ paspauskite arba . 00.
Paspauskite mygtuką, kad nustaty -
tumėte artimiausios valandos pradžią.
pvz.,
1:00 to 1:29
→ 1:00
01:30 į 01:59
→ 02:00
■Laikrodžio keitimas
1Norėdami pasirinkti informacijos
ekrano paspauskite arba .
Norėdami pasirinkti „Clock : 00“ paspauskite arba . 00.
2
3
Paspauskite ir palaikykite .
4Norėdami pasirinkti parinktį, kurią
norite pakeisti, paspauskite arba .
5Nustatymui pakeisti pasirinkite
arba .
Šiuos laikrodžio nustatymus galima
pakeisti:
12 valandų / 24 valandų formatą
Valandas
Minutes
Toliau pateiktus laikrodžius galima
reguliuoti garso sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos siste -
mos ir daugialypės terpės vadove”.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialy pės terpės sistema)
Jei rodomas „Clock : 00”, kai informaci -
jos ekrane pasirenkate , sistema gali
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliai be navigacijos / daugi -
alypės terpės sistemų)
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliuose su navigacijos /
daugialypės terpės sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 88 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
neveikti. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Prietaisų skydelio lempučių ryš -
kum\b galima reguliuoti pasirenkant
daugialypės informacijos ekrano
.
Prietaisų skydelio šviesos ryškum\b
galima reguliuoti atskirai, kai įjungti ir
išjungti galiniai žibintai.
1Norėdami pasirinkti Informaci -
jos ekrano paspauskite
arba .
2 Norėdami pasirinkti
paspauskite arba , po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Apšvietimui pakeisti paspaus -
kite arba .
Prietaisų skydelio apšvie -
timo valdymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 89 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM