TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
arba staiga pasikeičia.
●Kai atpažįstamas ženklas, skirtas sun -
kvežimiams ir t.t.
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
galioja priešinga eismo kryptis.
●Navigacijos sistemos žemėlapio duo -
menys yra pasenę.
●Navigacijos sistema neveikia.
●Greičio informacija rodoma matuo -
klyje ir rodoma navigacijos sistemoje
(jei įrengta) gali skirtis dėl navigacijos
sistemos naudojamo žemėlapio duo -
menų.
■Greičio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutinį kart\b išjungėte variklio jun -
giklį, kai ekrane buvo rodomas greičio
ribojimo ženklas, tas pats ženklas pasi -
rodys variklio jungiklį pasukus į ON
padėtį.
■Jei rodoma RSA Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
*: Jei įrengta
■Variklio išjungimas
Automobiliuose su Multidrive
Jei važiuojate įjungę D režimą, sustab -
dykite automobilį nuspausdami stab -
džių pedalą. Variklis išsijungia
automatiškai.
Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-
išjungimo sistemos jungikliu, įsijungia
variklio paleidimo-išjungimo indikatorius.
Variklio paleidimo ir
išjungimo sistema (Stop
& Start)
*
Automobiliuose su Multidrive:
variklio paleidimo ir išjungimo
Stop & Start sistema stabdo ir
paleidžia variklį pagal stabdžių
pedalo veikimą arba sankabos
pedalo veikimą arba perjungimo
svirtelės padėtį, kai automobilis
sustoja, pavyzdžiui, sustojus prie
šviesoforo, sankirtoje ir t.t., kad
pagerintų degalų taupymą ir
sumažintų tuščiąja eiga veikiančio
variklio keliamą triukšmą.
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže: variklio paleidimo ir
išjungimo Stop & Start sistema
stabdo ir paleidžia variklį pagal
sankabos pedalo veikimą arba
sankabos pedalo veikimą arba
perjungimo svirtelės padėtį, kai
automobilis sustoja, pavyzdžiui,
sustojus prie šviesoforo, sankir -
toje ir t.t., kad pagerintų degalų
taupymą ir sumažintų tuščiąja
eiga veikiančio variklio keliamą
triukšmą.
Variklio įjungimo ir išjungimo
( Stop & Start ) sistemos veikimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 230 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže
1Visiškai nuspauskite sankabos
pedalą ir paspauskite stabdžio
pedalą, kad sustabdytumėte auto-
mobilį.
2Įjunkite svirtelę į N padėtį ir atleis -
kite sankabos pedalą. Variklis išsi -
jungia automatiškai.
Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-
išjungimo sistemos jungikliu, įsijungia
variklio paleidimo-išjungimo indikatorius.
■Variklio paleidimas
Automobiliuose su Multidrive
Atleiskite stabdžių pedalą. Variklis įsi -
jungia automatiškai.
Kai variklis pasileis, išsijungs variklio palei -
dimo-išjungimo indikatorius.
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže
Pavarų svirtelę nustatykite į N padėtį ir nuspauskite sankabos pedalą. Variklis
įsijungia automatiškai.
Kai variklis pasileis, išsijungs variklio palei
-
dimo-išjungimo indikatorius.
Paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungiklį variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išsijungia.
Užsidegs išjungtos variklio paleidimo-
išjungimo sistemos indikatoriaus.
Paspaudę jungiklį dar kartą išjungsite
variklio paleidimo-išjungimo sistemą ir indi -
katorius užges.
■Automatinė variklio išjungimo-palei -
dimo sistemos įjungimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo
sistema išjungiama išjungimo-paleidimo
jungikliu, ji automatiškai įsijungs išjun -
gus variklio jungiklį ir vėl įjungus variklio
jungiklį.
Kai variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išjungė variklį, o automobilis
stovi ant nuolydžio, stabdymo jėga
Variklio išjungimo ir palei -
dimo sistemos išjungimas
Važiavimo į kalną pagalbos
sistema (automobiliuose su
Multidrive )
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 231 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
yra laikinai kontroliuojama, kad
automobilis neriedėtų atgal, kol
variklis vėl įsijungs ir sustiprės vai-
ravimo jėga. Kai važiavimo galia
sustiprėja, palaikoma stabdymo
jėga automatiškai išjungiama.
 Ši sistema veikia horizontaliame
paviršiuje ir stačiose įkalnėse.
 Iš stabdžių sistemos pasigirdęs
garsas nereiškia automobilio
gedimo.
 Gali būti sunkiau nuspausti stab -
džių pedal\b, jis gali vibruoti,
tačiau tai nereiškia gedimo.
■Patarimai
●Jei variklio jungiklis sustabdomas vari -
klio paleidimo-išjungimo sistema, vari -
klio negalima paleisti variklio
paleidimo funkcija. Tokiu atveju įjun -
kite variklį įprastai. ( → 158 psl., 159)
●Kai variklį paleidžia variklio išjungimo-
paleidimo Stop & Start sistema, elek -
trinė sistema dar gali būti trumpai nau -
dojama - tai nėra gedimas
●Montuodami variklio išjungimo-palei -
dimo Stop & Start sistem\b arba keis -
dami elektrines jos dalis, galite
sistem\b sugadinti. Išsamesnės infor -
macijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
●Jei automobilis stovės ilgai, visiškai
išjunkite variklį.
●Kai variklis paleidžiamas berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sistema, vai -
ruoti laikinai gali tapti sunkiau.
■Veikimo sąlygos
●Variklio išjungimo ir paleidimo sistema
veikia esant visoms toliau išvardin -
toms s\blygoms. • Automobiliu buvo važiuojama tam
tikr\b laik\b.
• Stipriai nuspaustas stabdžių pedalas.
• Sankabos pedalas yra nenuspaustas
(su mechanine pavarų dėže).
• Pavarų svirtelė yra D arba B padėtyje (su Multidrive ).
• Pavarų svirtelė yra N padėtyje (su mechanine pavarų dėže).
• Vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Įjungtas normalaus arba ekologiško važiavimo režimas.
• Išjungtas priekinio stiklo džiovintuvas (automobiliuose be mechaninės oro
kondicionavimo sistemos).
• Akceleratoriaus pedalas yra nenu -
spaustas (su Multidrive).
• Variklis tinkamai įšilęs.
• Kai lauke temperatūra artima -5°C arba žemesnė.
• Variklio dangtis uždarytas. ( →233
psl.)
●Žemiau aprašytais atvejais variklio
gali neišsijungti variklio paleidimo-
išjungimo sistema. Tai nėra variklio
išjungimo ir paleidimo sistemos gedi -
mas.
• Naudojama oro kondicionavimo sis -
tema.
• Akumuliatorius nepilnai įkrautas arba vyksta jo reguliarus įkrovimas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrau -
tas, pavyzdžiui, kai automobilis ilgai
stovėjo nenaudojamas ir išsieikvojo,
didelė elektros apkrova, akumuliato -
riaus temperatūra labai žema, akumu -
liatorius nusidėvėjo.
• Mažai stabdžių stiprintuvo vakuumo.
• Kai praėjo mažai laiko nuo variklio įjungimo.
• Kai automobilis dažnai sustoja, pavyz -
džiui, eismo kamščiuose.
• Variklio aušinamojo skysčio arba transmisijos skysčio temperatūra yra
per žema arba per aukšta.
• Kai automobilis sustoja ant stataus nuolydžio (automobiliai su automa -
tine pavarų dėže arba Multidrive).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 232 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Pasukamas vairaratis.
• Automobilis važiuoja dideliame aukš-
tyje.
• Akumuliatoriaus skysčio temperatūra
labai aukšta arba labai žema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
●Kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, toliau
išvardintais atvejais variklis gali įsi -
jungti automatiškai, jei patenkinamos
toliau išvardintos s\blygos.
(Tam, kad Stop & Start sistema vėl
įjungtų variklį, pradėkite važiuoti.)
• Įjungiama oro kondicionavimo sistema (automobiliuose be mechaninės oro
kondicionavimo sistemos).
• Įjungiamas priekinio lango džiovintu -
vas (automobiliuose be mechaninės
oro kondicionavimo sistemos).
• Pavarų perjungimo svirtis perjun -
giama iš D į kit\b padėtį, išskyrus P (kai
variklį sustabdo Stop & Start sistema,
kai pavarų svirtis yra D padėtyje) (su
Multidrive ).
• Pavarų perjungimo svirtis perjun -
giama iš P padėties (kai variklį
sustabdo Stop & Start sistema, kai
pavarų svirtis yra P padėtyje) (su Mul-
tidrive ).
• Atsegamas vairuotojo saugos diržas.
• Atidaromos vairuotojo durys.
• Vairavimo režimas pasikeičia iš įprasto arba Eco režimo į kit\b režim\b.
• Išjungiama variklio įjungimo-išjun -
gimo sistema.
• Pasukamas vairaratis.
• Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas (su Multidrive).
• Automobilis pradeda riedėti šlaitu.
●Kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, toliau
išvardintais atvejais variklis gali įsi -
jungti automatiškai. (Tam, kad Stop &
Start sistema vėl įjungtų variklį, pradė -
kite važiuoti.)
• Stabdžių pedalas spaudomas arba sti -priai nuspaudžiamas.
• Naudojama oro kondicionavimo sis -
tema.
• Kai veikia oro kondicionavimo sistema
(priekinio lango džiovintuvas ir t.t.).
• Išsieikvoja IMA akumuliatorius.
■Kai atidary tas saulės skydelis
●Jei bagažinė atidaroma, kai variklis
sustabdomas variklio paleidimo-išjun -
gimo sistema, variklio negalima
paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite variklį
įprastai. ( →158 psl., 159)
●Netgi jei variklio dangtį uždarote po to,
kai variklį įjungėte dangčiui esant atvi -
ram, variklio išjungimo-paleidimo Stop
& Start sistema neveikia. Uždarykite
dangtį, išjunkite variklio jungiklį, palau -
kite 30 sekundžių, tada vėl paleiskite
variklį.
■Oro kondicionavimo sistemos vei -
kimas, kai varikl\b išjungia variklio
išjungimo-paleidimo sistema
Automobiliuose su automatine oro kon -
dicionavimo sistema - Kai oro kondicio -
navimo sistema veikia automatiniu
režimu, o variklį išjungia Stop & Start
sistema, ventiliatorius gali veikti mažu
greičiu, kad salono temperatūra nekiltų
ir nemažėtų ar sistema neišsijungtų.
Sustojus automobiliui išjunkite variklio
paleidimo ir išjungimo sistem\b, jos išjun -
gimo jungikliu, kad galėtų ilgiau veikti
oro kondicionierius.
●Kai priekinis langas aprasoja
Įjunkite priekinio lango džiovintuv\b.
( → 280 psl., 285)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja,
išjunkite sistem\b variklio išjungimo-
paleidimo jungikliu.
●Jei oro kondicionavimo sistema sklei -
džia kvap\b
• Automobiliuose su mechanine oro
kondicionavimo sistema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 233 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
jei tuščiosios eigos sustojimo laikas
nustatytas kaip Extended (išplėstinis),
pakeiskite jį į Standard (standartinis). Jei
sklinda kvapas, kai tuščiosios eigos
sustojimo laikas nustatytas į Standard,
paspauskite Stop & Start atšaukimo jun -
giklį Stop & Start sistemai išjungti.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungiklį variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išsijungia.
■Tuščiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondiciona -
vimo sistemai
Variklio paleidimo-išjungimo Stop & Start
sistemos veikimo laikas kai oro kondi -
cionavimo sistema įjungta gali būti kei -
čiamas informacijos ekrane. ( →93
psl., 99). (Variklio įjungimo ir išjungimo
Stop & Start sistema veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali būti keičiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo sis -
temos būklė
→ 98 psl., 104
■Informacijos ekrane rodomos žinu -
tės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali būti rodoma ir žinutės.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop &
Start sistema
Press Brake More to Active (stipriau
paspauskite stabdžių pedal\b)
*
• Stabdžių pedalas nepakankamai
nuspaustas.
→ Spaudžiant stabdžių pedal\b sistema
pradės veikti.
*: Automobiliuose su Multidrive
Non-Dedicated Battery (nesuderina-
mas akumuliatorius)
• Įdėtas su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema nesuderinamas akumu -
liatorius. →
Patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→Laikinai negalima išjungti variklio, kad būtų
toliau įkraunamas akumuliatorius. Kai variklis
veiks tam tikrą laiką, sistema įsijungs.
• Akumuliatorius gali pradėti įsikrauti pakartotinai
→ Po to, kai baigiasi apytikriai valand\b
trukusi atnaujinta įkrova, sistem\b galima
naudoti.
• Jei ištisai rodoma ilg\b laik\b (daugiau nei valand\b)
→ Gali būti išsieikvojęs akumuliatorius.
Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo-paleidimo sistema laikinai neveikia.
→ Leiskite varikliui veikti ilgiau.
• Variklis galėjo būti paleistas esant atviram jo dangčiui.
→ Uždarykite dangtį, išjunkite variklio
jungiklį, palaukite bent 30 sekundžių,
tada vėl paleiskite variklį.
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
• Automobilis važiuoja dideliame aukš -
tyje.
• Automobiliuose su Multidrive Mažai
stabdžių stiprintuvo vakuumo.
→ Kai stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį, sistema bus
įjungta.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudo -
jama tada, kai temperatūra lauke labai
aukšta arba labai žema.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 234 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
→ Jei tarp nustatytos temperatūros bei
salono temperatūros skirtumas yra nedi -
delis, sistema įsijungs.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis vėl įsijungia (spalvotas ekra -
nas)
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudinėjamas stabdžių pedalas.
→ Sistema bus įjungta, kai variklis užsi -
ves ir stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį.
*: Automobiliuose su Multidrive
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema.
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→ Variklis vėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr\b laik\b, sistema
įsijungs. (automobiliuose su mechanine
pavarų dėže)
→ Sistema įsijungs, kai variklis veiks
taip, kad pakankamai įkrautų akumulia -
torių. (automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar\b ir nuspauskite sankabos
pedal\b)
*
→ Kai variklį išjungė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtelė buvo perjungta į kit\b
padėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
■Kai skamba signalas (automobi -
liuose su Multidrive )
Jei vairuotojo durys atidaromas, kai
variklis išjungiamas variklio išjungimo-
paleidimo sistema ir atliekamas bent
vienas iš toliau išvardintų veiksmų,
suskambės įspėjamasis signalas ir žyb -
čios Stop & Start indikatorius. Norėdami
išjungti signal\b uždarykite vairuotojo
duris.
■Variklio išjungimo-paleidimo siste -
mos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad suma -
žintų akumuliatoriaus eikvojim\bsi. Kad
audio sistema neišsijungtų, nustaty -
kite nuosaikų audio sistemos gars\b.
Jei audio sistema išsijungia, išjunkite
variklio paleidimo jungiklį, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite jį į
ACC arba ON padėtį. Įjungsite audio
sistem\b.
●Audio sistema gali neįsijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
vėl prijungtas. Jei taip atsitinka, išjun -
kite variklio paleidimo jungiklį ir atlikite
toliau nurodyt\b procedūr\b du kartus
audio sistemai įjungti normaliu būdu.
• Pasukite variklio jungiklį į ON padėtį, po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
→ 404 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žybčioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 235 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

236
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖJIMAS
■Veikiant variklio \bjungimo-išjun-
gimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai vėdina -
moje patalpoje, išjunkite variklio išjun -
gimo-paleidimo sistem\b.
Variklis gali vėl įsijungti suveikus auto -
matinei variklio paleidimo funkcijai -
išmetamosios dujos gali susirinkti
patalpoje, patekti į automobilį ir tapti
apsinuodijimo ar mirties priežastimi.
●Neišlipkite iš automobilio, kai jo
variklis išjungiamas variklio išjun -
gimo-paleidimo sistema (dega
išjungimo-paleidimo sistemos indi -
katorius). Variklio automatinė palei -
dimo funkcija gali tapti avarijos
priežastimi.
●Nuspauskite stabdžių pedal\b ir įjun -
kite stovėjimo stabdį, jei reikia, kai
variklį išjungė Stop & Start sistema
(kai dega Stop & Start indikatorius).
PASTABA
■Teisingas sistemos naudojimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms,
variklio išjungimo-paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●Kai susegtas vairuotojo saugos dir -
žas, žybčioja vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržų primenamoji
lemputė.
●Netgi kai nesusegtas vairuotojo
saugos diržas, neužsidega saugos
diržų primenamoji lemputė.
●Netgi kai vairuotojo durys uždary -
tos, užsidega atvirų durų įspėjamoji
lemputė arba užsidega salono
šviesa, kai salono šviesų jungiklis
yra padėtyje DOOR (DURYS).
●Netgi kai vairuotojo durys atidary -
tos, neužsidega atvirų durų įspėja -
moji lemputė arba neužsidega
salono šviesa, kai salono šviesų
jungiklis yra padėtyje DOOR.
■Jei variklis išsijungia (automobi -
liuose su mechanine pavarų
dėže)
Jei veikiant variklio paleidimo-išjun -
gimo sistemai staigiai paspaudžiamas
sankabos pedalas variklis gali vėl
pasileisti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 236 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

237
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
*: Jei įrengta
Matuoklio valdymo jungikliai
Nematomų zonų stebėjimo sistemos
įjungimas/išjungimas.
Išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių indikatoriai
Kai aptinkamas išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose nematomas auto-
mobilis arba į nematom\b zon\b greitai
artėjantis automobilis, užsidegs išori -
nių užpakalinio vaizdo veidrodėlių indi -
katorius. Kai rodote posūkio signal\b
tada, kai nematomoje zonoje yra auto -
mobilis, žybčioja išorinio užpakalinio
vaizdo veidrodėlio indikatorius.
BSM OFF indikatorius.
Užsidega, kai įjungiamas nematomų
zonų sistemos ekranas.
■Išorinių užpakalinio vaizdo veidro -
džių indikatoriaus matomumas
Šviečiant saulei gali būti sunku matyti
išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių
indikatorius.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor Unavailable See
Owner’s Manual .
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali būti pri -
kibę prie galinio bamperio aplink
jutiklius. ( →238 psl.) Nuo galinio buferio
pašalinus led\b, snieg\b, purv\b ir t.t,. sis -
tema vėl pradės veikti. Taip pat, jutikliai
BSM (nematomų zonų
stebėjimo sistema)*
The Blind Spot Monitor (nema-
tomų zonų stebėjimo sistema)
yra sistema, kuri veikia užpa -
kalinių radaro jutiklių, esan\bių
užpakalinio buferio kairėje ir
dešinėje pusėje pagalba ir
padeda vairuotojui saugiai per -
sirikiuoti į kitą eismo juostą.
ĮSPĖJIMAS
■Įspėjimai apie naudojimąsi sis -
tema
Vairuotojas yra atsakingas už saugų
vairavim\b. Visada vairuokite saugiai,
stebėkite aplink\b.
BSM funkcija yra pagalbinė funkcija,
įspėjanti vairuotoj\b apie kit\b trans -
porto priemonę, esanči\b išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodėliuose
nematomoje zonoje arba artėja iš
užpakalio į nematom\b zon\b. Nepasi -
kliaukite vien nematomų zonų monito -
riaus sistema. Sistema negali
nuspręsti už vairuotoj\b, ar saugu per -
sirikiuoti, todėl galite sukelti avarinę
situacij\b, kurios metu nukentėtų kelei -
viai.
Kadangi sistema gali tinkamai
neveikti esant tam tikroms s\blygoms,
vairuotojas privalo stebėti aplink
esanči\b teritorij\b.
Sistemos komponentai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 237 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

238
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
gali veikti netinkamai, važiuodami itin
karštoje arba šaltoje aplinkoje.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer .
Čia gali būti jutiklio gedimas, netinka -
mas nustatymas arba įtampos anoma -
lija. Patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
■Nematomų zonų stebėjimo siste -
mos ekranas
→ 531 psl.
ĮSPĖJIMAS
■Galinio radaro jutiklio valdy mas.
Nematomų vietų monitoriaus jutikliai
yra įmontuoti kairiojoje ir dešiniojoje
automobilio galinio buferio pusėje.
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais, kad gerai veiktų nematomų
zonų monitoriaus sistema.
●Jutiklį ir plot\b aplink jį reguliariai
valykite.
Jei jutiklis arba aplink jį esanti užpa -
kalinio buferio teritorija padengta
purvu arba sniegu, nematomos zonos
ekranas gali neveikti, pasirodys įspė -
jamasis pranešimas ( →237 psl.).
Nuvalykite purv\b arba snieg\b ir
važiuokite maždaug 10 minučių
įjungę BSM funkcij\b ( →241 psl.). Jei
įspėjamasis pranešimas rodomas,
patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
●Prie jutiklio netvirtinkite jokių priedų,
lipdukų (įskaitant skaidrius lipdu -
kus), aliumininės juostelės ir t.t.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 238 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

239
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Naudodami matuoklio valdymo jun-
giklius, įjunkite/išjunkite funkcij\b.
1 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo jungi -
klio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas) dalį.
2 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio / (vertikalus ekra -
nas) arba / (horizontalus
ekranas), pasirinkite ir
paspauskite .
■Automobiliai, kuriuos nematomų zonų sistema gali aptikti.
Nematomos zonos funkcija naudojasi užpakaliniais radaro jutikliais aptik -
dama transporto priemones, važiuojančias gretimose eismo juostose ir
įspėja vairuotoj\b apie šias transporto priemones, indikatorių, esančių ant
išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių, pagalba.
ĮSPĖJIMAS
●Stipriai nesutrenkite jutiklio ir bufe -
rio.
Jei jutiklis bent šiek tiek pajudės iš
savo padėtį, sistema gali sugesti ir
automobiliai gali būti nustatyti netei -
singai.
Tokiais atvejais patikrinkite automo -
bilį įgaliotoje To y o t a atstovybėje ar
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
• Jutiklis arba aplink jį esanti automo -
bilio sritis patyrė stiprų smūgį.
• Jei plotas aplink jutiklį yra subraižy -
tas ar įdubęs, arba dalis yra
išjungta.
●Neišmontuokite jutiklio.
●Nemodifikuokite jutiklių ir aplink
juos esančios užpakalinio buferio
srities.
●Jei reikės keisti užpakalinio buferio
radaro jutiklį kreipkitės į įgaliot\bjį
To y o t a atstov\b arba į kitas profesio -
nalias, gerai įrengtas automobilių
remonto dirbtuves.
●Nedažykite galinio buferio jokia kita,
išskyrus oficialia To y o t a spalva.
Nematomų zonų stebėjimo
sistemos ekrano įjungimas /
išjungimas
Nematomų zonų stebėjimo sistemos veikimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 239 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM