TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Automobilio aplinka
• Kai važiuojate siaurais keliais.
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu keliu arba aplink auga aukšta žolė.
• Važiuodami link reklaminio stendo, vėliavos, žemai kabančios šakos ar
barjero (pvz., geležinkelio pervažose,
rinkliavos vartuose ir stovėjimo aikšte -
lėse).
• Kai važiuojate siauru keliu, aplink kurį yra statiniai, pvz., važiuojant tuneliu
arba metaliniu tiltu.
• Kai automobilį statote lygiagrečiai.
• Kai kelyje yra provėžos arba duobė.
• Kai automobilis važiuoja per metalinį dangtį (groteles), pavyzdžiui, tuos,
kurie naudojami drenažo grioviuose.
• Kai važiuojate į pakalnę.
• Kai ant jutiklio patenka didelis van -
dens kiekis, pvz., važiuojant patvinu -
siu keliu.
●Oro s\blygos
•
• Kai lyja smarkus lietus arba vandens srovė pataiko į jutiklį.
• Kai blogos oro s\blygos, pavyzdžiui,
lyja, rūkas, smėlio sūkuriai, sninga.
• Pučiant stipriam vėjui.
●Kiti ultragarso bangų šaltiniai.
• Kai spaudžiamas automobilio garso signalas, transporto priemonių detek -toriai, ūžia motociklų varikliai, veikia
didžiųjų transporto priemonių stabdžių
sistemos, netoliese yra transporto
priemonės ar kiti prietaisai, kurie
gamina ultragarso bangas.
• Jei lipdukas ar elektroniniai kompo -
nentai, pavyzdžiui, valstybinio nume -
rio lentelės apšvietimas (ypač
fluorescencinis), rūko žibintai, grotelės
ar belaidė antena yra įrengti šalia
jutiklio.
●Automobilio padėties pokyčiai.
• Kai automobilis smarkiai pakrypsta.
• Jei automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
• Kai sritis aplink jutiklį sutrenkta susi -
dūrimo ar kitokio smūgio metu.
• Kai jutiklis nudažytas arba apklijuotas
lipduku ir pan.
■Objektai, kurių staty mo pagalbos
stabdžių sistema (nejudanty s
objektai) gali nenustatyti.
Kai kuriose situacijose ši funkcija gali
neveikti tinkamai.
●Oro s\blygos
• Kai oro temperatūra aplink jutiklį labai aukšta arba labai žema.
• Pučiant stipriam vėjui.
• Kai jutiklis yra padengtas ledu, sniegu, nešvarumais ir t.t. (nuvalius sistema
vėl pradės veikti).
• Kai lyja smarkus lietus arba vandens
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 260 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
srovė pataiko į jutiklį.
• Kai blogos oro s\blygos, pavyzdžiui, lyja, rūkas, smėlio sūkuriai, sninga.
• Kai jutiklis sušalęs (kai jutiklis atšyla,
sistema vėl pradeda veikti).
●Automobilio aplinka
• Kai objektas, kurio neįmanoma aptikti, yra tarp automobilio ir aptinkamo
objekto.
• Kliūtis, pavyzdžiui, kitos transporto priemonės, motociklas, dviratis ar
pėstieji išbėga iš automobilio šono.
• Netoliese yra aukštas ar vingiuotas bortelis.
• Labai duobėtuose keliuose, nuokal -
nėje, žvyrkelyje, pievoje.
• Kliūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Kiti ultragarso bangų šaltiniai
• Kai spaudžiamas automobilio garso signalas, ūžia motociklų varikliai, vei -
kia didžiųjų transporto priemonių stab -
džių sistemos, netoliese yra
transporto priemonės ar kiti prietaisai,
kurie gamina ultragarso bangas.
• Jei lipdukas ar elektroniniai kompo -
nentai, pavyzdžiui, valstybinio nume -
rio lentelės apšvietimas (ypač
fluorescencinis), rūko žibintai, grotelės
ar belaidė antena yra įrengti šalia
jutiklio.
●Automobilio padėties pokyčiai.
• Kai automobilis smarkiai pakrypsta.
• Jei automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
• Kai sritis aplink jutiklį sutrenkta susi -
dūrimo ar kitokio smūgio metu.
• Įmontavus įrang\b, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp\b,
buferio apsaug\b (papildoma juostelė ir
t.t.), dviračių laikiklį arba sniego valy -
tuv\b.
• Jei pakaba buvo modifikuota arba sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
• Kai jutiklis nudažytas arba apklijuotas lipduku ir pan.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 261 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei įrengta
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga, artėja transporto priemonė, o stabdžių
pedalas nėra nuspaustas arba vėluojama jį nuspausti.
→ 238 psl.
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto prie -
monės už automobilio)*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka transporto priemonę, artėjan\bią iš
dešinės arba kairės pusės iš automobilio galo ir sistema nustato,
kad susidūrimo galimybė yra didelė, ši funkcija atlieka stabdžių val -
dymą, kad sumažėtų smūgio tikimybė su artėjan\bia transporto prie -
mone.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Jutiklių tipaiĮSPĖJIMAS
■Kad staty mo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemonės
kerta automobil\b iš galo) veiktų
tinkamai
Vadovaukitės žemiau pateiktais nuro -
dymais dėl užpakalinių radarų jutiklių
( → 238 psl.). Kitu atveju jutiklis gali
neveikti tinkamai ir gali kilti avarija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 262 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas■Staty mo pagalbinio stabdžio funk-
cija (transporto priemonės už auto -
mobilio) veikia toliau nurody tais
atvejais.
Funkcija veiks, kai PKSB OFF indikato -
rius nešviečia ir nemirksi ( →83 psl., 84)
ir išpildytos visos toliau nurodytos s\bly -
gos.
●Variklio galios apribojimo kontrolė:
• įjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilis važiuoja 15 km/val. arba lėčiau.
• Transporto priemonės, kurios artėja iš
dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo transporto priemonės gale,
kai važiavimo greitis mažesnis nei
maždaug 8 km/val.
• Pavarų svirtelė yra R padėtyje
• Statymo pagalbos stabdis nustato,
kad norint išvengti susidūrimo su artė -
jančia transporto priemone, reikia
stabdyti stipriau nei įprasta.
●Stabdžių valdymas
• Veikia variklio galios apribojimo val -
dymo sistema.
• Statymo pagalbos stabdžių sistema nustato, kad būtina stabdyti greitai,
kad būtų išvengta susidūrimo su artė -jančia transporto priemone.
■Staty mo pagalbinio stabdžio funk
-
cija (transporto priemonės už auto -
mobilio) išsijungia toliau
nurody tais atvejais.
Funkcija neveikia esant toliau išvardin -
toms s\blygoms.
●Variklio galios apribojimo valdymo sis -
tema
• Išjungta automobilio statymo pagalbi -
nio stabdžio funkcija.
• Susidūrimo pavyko išvengti normaliu stabdymo būdu.
• Transporto priemonė neartėja iš deši -
nės Jūsų automobilio galo pusės.
●Stabdžių valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbi -
nio stabdžio funkcija.
• Praėjo 2 sekundės nuo automobilio sustabdymo stabdžių sistemos kon -
trolės pagalba.
• Stabdžių pedalas nuspaustas po to, kai automobilis buvo sustabdytas
stabdžių sistemos kontrolės pagalba.
• Transporto priemonė neartėja iš gali -
nės dešinės arba kairės Jūsų automo -
bilio galo pusės.
■Staty mo pagalbos stabdžių siste -
mos aptikimo zona (iš galo artėjan -
tys automobiliai).
Statymo pagalbos stabdžių sistemos
aptikimo zona (iš galo artėjantys auto -
mobiliai) skiriasi nuo RCTA funkcijos
aptikimo srities ( →249 psl.). Todėl, net
jei RCTA funkcija aptinka automobilį ir
pateikia perspėjim\b, statymo pagalbos
stabdžių funkcija (iš galo artėjantys
automobiliai) gali neveikti.
■Sąly gos, kuriomis statymo pagal -
bos stabdžių funkcija (iš galo ker -
tanty s automobiliai) nenustaty s
transporto priemonės
Statymo pagalbos stabdžių funkcija (iš
galo artėjantys automobiliai) nėra skirta
nustatyti toliau nurodytų tipų transporto
priemones ir (arba) objektus.
●Iš paskos tiesiai artėjančius automobi -
lius.
ĮSPĖJIMAS
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutiklių.
●Negalima keisti galinio radaro
jutiklio neoriginaliu jutikliu.
●Nepažeiskite galinių radarų jutiklių
ir prižiūrėkite, kad jie visuomet būtų
švarūs.
●Jei galinio radaro jutiklis ar aplink jį
esantis plotas patyrė smūgį, sis -
tema gali blogai veikti dėl jutiklio
veikimo sutrikimo. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●Laikykitės radaro jutiklio naudojimo
taisyklių. ( →238 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 263 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Atbuline eiga iš gretimų stovėjimo
aikštelių išvažiuojančius automobilius
●Automobilius, kurių jutikliai negali
aptikti automobilių dėl esančių kliūčių
●Transporto priemones, kurios staiga
padidina arba sumažina greitį šalia
Jūsų automobilio
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovinčias
transporto priemones ir panašius sta -
cionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dviračius, pėsčiuo -
sius ir tt.*
●Tolstančias transporto priemones.
●Iš gretimų stovėjimo aikštelių išva -
žiuojančius automobilius*
●Objektus, kurie yra labai arti prie
radaro jutiklio*
●Transporto priemones, kurios artėja iš
dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo transporto priemonės gale,
kai važiavimo greitis mažesnis nei
maždaug 8 km/val.
●Transporto priemonės, kurios artėja iš
dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo, kai važiavimo greitis mažes -
nis nei maždaug 24 km/val.
*: Priklausomai nuo s\blygų, transporto
priemonės/objektai gali būti pastebėti.
■RCTA \bspėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, ar RCTA funk -
cija yra įjungta, ar ne ( →248 psl.), jei yra
įjungta statymo pagalbos stabdžių sis -
tema ( →252 psl.) ir stabdymo funkcija,
skambės įspėjamasis signalas, įspėda -
mas vairuotoj\b.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei nėra susidūrimo gali -
my bės
Kai kuriose situacijose, tokiose kaip
nurodytos toliau, statymo pagalbos stab -
džių funkcijos (iš galo artėjantys auto -
mobiliai) gali veikti, net jei nėra
susidūrimo galimybės.
●Kai stovėjimo vieta atsukta į gatvę,
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai aptiktoji transporto priemonė
sukasi artėdama prie automobilio.
●Kai pro Jus pravažiuoja kitas automo -
bilis.
●Kai atstumas tarp Jūsų automobilio ir
metalinių objektų, pavyzdžiui turėklų,
sienos, ženklų arba stovinčių automo -
bilių, kurie gali skleisti elektros bangas
yra nedidelis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 264 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Kai netoli Jūsų automobilio yra besi-
sukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio ventiliato -
rius.
●Kai ant galinio buferio patenka van -
dens, pavyzdžiui, pvz., iš purkštuvo.
■Situacijos,kuriose statymo pagal -
bos stabdžių sistema gali tinkamai
neveikti
Kai kuriose situacijose, tokiose kaip
nurodytos toliau, radarų jutikliai gali
nepastebėti objekto ir ši funkcija gali
neveikti tinkamai.
●Nejudantys objektai.
●Jutiklis arba plotas aplink jutiklį labai
įkaitęs ar sušalęs.
●Kai užpakalinis bamperis purvinas,
apsnigtas ir pan.
●Smarkus lietus arba vandens srovė.
●Kai radaro jutiklio aptikimo zona
užblokuojama šalia esančia trans -
porto priemone.
●Kai automobilis smarkiai pakrypsta.
●Įmontavus įrang\b, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp\b,
buferio apsaug\b (papildoma juostelė ir
t.t.), dviračių laikiklį arba sniego valy -
tuv\b.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Jei automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
●Jei elektroniniai komponentai, pavyz -
džiui, valstybinio numerio lentelės
apšvietimas (ypač fluorescencinis),
rūko žibintai, grotelės ar belaidė
antena yra įrengti šalia jutiklio.
●Jei radaro jutiklio orientacija buvo
pakeista.
●Kai artėja daug automobilių, tarp kurių
yra maži tarpai.
●Kai transporto priemonė greitai artėja
prie Jūsų automobilio galo.
●Situacijos, kuriose radaro jutiklis
negali aptikti transporto priemonės.
• Kai transporto priemonės artėja iš dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo, kai sukatės arba važiuojate
atbuline eiga.
• Kai sukatės važiuodami atbuline eiga.
• Kai iš aikštelės atbuline eiga važiuo -
jate nestačiu kampu.
• Kai važiuojate atbuline eiga stačiu šlaitu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 265 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Kai transporto priemonė pasuka į apti -
kimo zon\b.
*: Jei įrengta
Kiekvien\b kart\b, kai jungiklis
paspaudžiamas, važiavimo režimas
keičiasi tarp valdymo elektra
režimo, normalaus režimo ir ECO
režimo.
1 Normalus režimas
Numato optimalų degalų taupym\b,
triukšmo mažinim\b ir dinamiškum\b. Tin -
kama važiuojant normaliu režimu.
2 Valdymo elektra režimas
Kontroliuoja pavarų dėžę ir variklį, kad
galėtumėte greitai sustabdyti automo -
bilį. Šis režimas tinka, kai reikia mane -
vruoti automobilį, pavyzdžiui, važiuojant
labai vingiuotu keliu.
Kai pasirinktas valdymo elektra reži -
mas, užsidega šio režimo indikatorius.
3 Ekologiško važiavimo režimas
(Eco Driving Mode )
Važiavimo režimo parin -
kimo jungiklis*
Atitinkamomis sąlygomis
galite pasirinkti žemiau nuro -
dytus važiavimo režimus.
Važiavimo režimo pasirinki -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 266 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Padeda vairuotojui didinti greitį važiuo-
jant ekologišku režimu ir pagerinti
degalų taupym\b vidutinių droselių savy -
bių ir oro kondicionavimo sistemos (šil -
dymas / vėsinimas) kontrolės dėka.
Kai pasirinktas Eco režimas, užsidega
šio režimo indikatorius.
■Oro kondicionavimo sistemos val -
dymas ekologiško važiavimo
režime
Ekologiško važiavimo režimas valdo oro
kondicionavimo sistemos šildymo ir
vėsinimo funkcijas bei ventiliatoriaus
greitį. Norėdami padidinti efektyvum\b
atlikite žemiau išvardintus veiksmus.
●Išjunkite oro kondicionavimo siste -
mos ekologišk\b režim\b (automobi -
liuose su automatine oro
kondicionavimo sistema) ( →285 psl.).
●Nustatykite ventiliatoriaus greitį
( → 279 psl., 284)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim\b
( Eco Drive ).
■Elektros energijos režimo automati -
nis išjungimas
Jei važiavus galios režimu išjungiamas
variklis, įsijungia normalus važiavimo
režimas.
*: Jei įrengta
■Informacijos ekrane rodoma
Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual žinutė
●Žinutė gali būti rodoma, kai susikaupia
kietųjų dalelių.
●Variklio galingumas yra ribojamas, kai
rodoma žinutė, tačiau automobiliu
galima važiuoti toliau, jei neužsidega
gedimo indikatoriaus lemputė.
●Kietosios dalelės gali kauptis greičiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate nedi -
delį atstum\b arba važiuojate nedideliu
greičiu. Taip pat dalelės gali kauptis
greičiau jei dažnai paleidžiate variklį
esant labai šaltam orui. Kietųjų dalelių
padidinto kaupimosi galima išvengti
dažnai važiuojant didelius atstumus
nuolat su pertraukomis atleidžiant
akceleratoriaus pedal\b, pvz., važiuo -
jant greitkeliais ir autostradomis.
■Jei užsidega gedimų indikatoriaus
lemputė ir informacijos ekrane
užsidega Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer žinutė
Susikaupusių kietųjų dalelių kiekis viršija
tam tikr\b lygį. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
GPF (benzino dalelių fil -
tro) sistema*
GPF sistema surenka išmeta -
mųjų dujų kietąsias daleles
naudodama išmetamųjų dujų
filtrą.
Priklausomai nuo automobilio
būklės sistema automatiškai
atsinaujina filtrą.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 267 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ABS (stabdžių antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, smėlė -
tame, purviname, apsnigtame,
apledėjusiame kelyje ši sistema
apsaugo nuo slydimo.
■Stabdžių stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių
pedalo suteikiam\b gali\b sistema
pati j\b padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
kontrolės sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavojų ir padeda suvaldyti automo -
bilį slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema +)
Užtikrina kooperacinę ABS, TRC, VSC
ir EPS kontrolę.
Padeda palaikyti krypties stabilumą, kai
važiuojant slidžiu kelio paviršiumi, kon -
troliuojant vairara\bio veikimą.
PASTABA
■DPF sistemos tinkamo veikimo
užtikrinimas
●Nenaudokite kitokių degalų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetamųjų dujų
vamzdžio.
Važiavimo pagalbos sis -
temos
Siekiant padidinti važiavimo
saugumą bei efektyvumą toliau
aprašytos sistemos automatiš -
kai reaguoja į įvairias situaci -
jas. Šios sistemos yra
pagalbinė įranga, todėl važiuo -
jant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
Važiavimo pagalbos siste -
mos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 268 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■Priekabos svyravimo valdymo
sistema
Kai aptinkamas priekabos svyravimas,
sistema padeda vairuotojui valdyti prie -
kabos svyravimą selektyviai taikydama
stabdžių spaudimą atskiriems ratams ir
sumažindama variklio sukimo
momentą.
■TRC (sukibimo kontrolės sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems
ratams persisukti ir palengvina pradėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus
padeda pagreitėjimo metu.
■Pagalbos sistema atliekant posū -
kius (ACA)
Padeda užkirsti kelią automobilio išva -
žiavimui į išorinę pusę, atlikdama vidinį
ratų stabdžių valdymą bandant pagrei -
tinti sukant.
■Važiavimo į kalną pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln\b ši sis -
tema apsaugo automobilį nuo rie -
dėjimo žemyn.
■EPS (elektrinė vairo stiprin -
tuvo sistema)
Dar labiau palengvina valdyti auto -
mobilį, palengvina sukti vairaratį.
■Avarinių stabdžių signalas
Staigiai nuspaudus stabdžių pedal\b
užpakaliniai stabdžių žibintai ima
žybčioti, tokiu būdu įspėdami iš
paskos važiuojantį vairuotoj\b.
■Susidūrimų sekos išvengimo
funkcija
Kai oro pagalvės jutiklis nustato susidūrim\b, stabdžiai ir stabdžių
žibintai automatiškai valdomi taip,
kad sumažėtų automobilio greitis ir
dėl to sumažėtų padaroma žala dėl
pakartotino susidūrimo galimybės.
■Įjungus TRC / VSC / priekabos svy
-
ravimo valdy mo sistemas
Veikiant TRC / VSC/priekabos svyra -
vimo valdymo sistemoms ima blykčioti
slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve,
TRC sistema gali sumažinti variklio
galios perdavim\b į ratus. Norėdami
išlaisvinti automobilį išjunkite sistem\b
paspausdami .
Paspauskite mygtuk\b TRC siste -
mai išjungti.
Informacijos ekrane bus rodomas Tr a c-
tion Control Turned Off užrašas.
Jei norite vėl įjungti sistem\b, dar kart\b
paspauskite mygtuk\b .
Traction Control Turned OFF
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 269 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM