TOYOTA YARIS 2021 Manuale duso (in Italian)

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore motore ...............................................................................P.162, 164
Avviamento del motore/cambio di posizione
*1...............................................P.162
Avviamento del motore/cambiamento di modalità
*2.......................................P.164
Arresto d’emergenza del motore ....................................................................P.373
Quando il motore non si avvia ........................................................................P.412
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.389
Leva del cambio ...................................................................................P.168, 173
Cambio della posizione di innesto ..........................................................P.168, 173
Precauzioni relative al traino ..........................................................................P.375
Se la leva del cambio non si sposta
*3............................................................P.170
Misuratori ..................................................................................................P.86, 90
Lettura dei misuratori/regolazione della luce della plancia .........................P.86, 90
Spie di avvertimento/spie .................................................................................P.82
Se si accende una spia di avvertimento .........................................................P.380

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Display multifunzione ..............................................................................P.93, 99
Display........................................................................................................P.93, 99
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento .....................................P.389
Freno di stazionamento ...............................................................................P.176
Inserimento/disinserimento ............................................................................P.176
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.282
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.176, 389
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.186
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore
*4.................................................P.189
Uso .........................................................................................................P.186, 189
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.338
Leva indicatore di direzione ........................................................................P.175
Interruttore fari .............................................................................................P.178
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna .......................P.178
Fari fendinebbia
*4/faro retronebbia ................................................................P.185
Interruttore luce intermittente d’emergenza ..............................................P.372
Leva di sgancio del cofano .........................................................................P.326
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.137
Impianto di condizionamento aria ......................................................P.286, 291
Uso .........................................................................................................P.286, 291
Sbrinatore lunotto posteriore ..................................................................P.288, 293
Impianto audio
*4, 5
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.192
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.139
Interruttore bloccaggio finestrino...............................................................P.144
Interruttori chiusura centralizzata ..............................................................P.121
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.142
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ...................................P.180
Interruttore abbaglianti automatici .............................................................P.182
Interruttore riscaldamento volante
*............................................................P.297
Interruttore selezione modalità di guida
*...................................................P.273
Interruttore di spegnimento VSC ................................................................P.276
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento intelli-
gente
*P.237*: Se presente

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Interruttori di comando ..........................................................................P.94, 100
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.171
Interruttore telefono*2
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo .................................................P.223
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia) .................................P.208
Interruttori regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico...................................P.218
Interruttore principale del limitatore di velocità ........................................P.229
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttore conversazione*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

25
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
■Abitacolo (veicoli con guida a destra)
Airbag SRS......................................................................................................P.37
Tappetini..........................................................................................................P.30
Sedili anteriori ..............................................................................................P.131
Sedili posteriori ............................................................................................P.132
Poggiatesta ...................................................................................................P.133
Cinture di sicurezza .......................................................................................P.33
Pulsanti di bloccaggio interno ....................................................................P.121
Portabicchieri ...............................................................................................P.302

26
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
■Soffitto (veicoli con guida a destra)
Specchietto retrovisore interno ..................................................................P.138
Alette parasole
*1...........................................................................................P.312
Specchietti di cortesia
*2..............................................................................P.312
Maniglie di appiglio ......................................................................................P.312
Luci abitacolo/di cortesia ............................................................................P.299
Tendina del tetto panoramico
*2...................................................................P.313
Pulsante “SOS” ..............................................................................................P.67
*1: NON installare alcun sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso opposto alla marcia
sui sedili dotati di AIRBAG ATTIVO frontale per evitare LESIONI GRAVI O MORTALI al
BAMBINO. (→P. 5 1 )

27
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
*2: Se presente

28
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure

1
29
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
1
Per la sicurezza e l’incolumità
Per la sicurezza e l’incolu-
mità
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ...... 30
Per una guida sicura................. 31
Cinture di sicurezza .................. 33
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni per i gas di scarico 45
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............. 46
Viaggiare con i bambini ............ 47
Sistemi di ritenuta per bambini . 48
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ......................................... 67
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ..... 77
Doppio sistema di bloccaggio ... 78
Allarme ..................................... 79

30
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
1-1. Per un utilizzo sicuro
1-1.Per un utilizz o s ic uro
Utilizzare solo tappetini appositamente
progettati per lo stesso modello e anno
di costruzione del vostro veicolo. Fis-
sarli saldamente in posizione sulla
moquette del veicolo.
1 Inserire i ganci (clip) negli occhielli
del tappetino.
2 Ruotare il fermo superiore di cia-
scun gancio (clip) per fissare i tap-
petini in posizione.
Allineare sempre i simboli .
La forma dei ganci (clip) potrebbe essere
diversa da quella illustrata in figura.Prima di mettersi alla
guida
Osservare le istruzioni che
seguono prima di avviare il vei-
colo, per garantire la sicurezza di
guida.
Tappetino
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. In caso di mancata osservanza il tappetino del guidatore potrebbe scivolare,
rischiando di pregiudicare il corretto fun- zionamento dei pedali durante la guida. Il veicolo potrebbe di conseguenza raggiun-
gere una velocità più elevata del previsto o potrebbe risultare difficile arrestarlo. Ciò potrebbe causare incidenti con conse-
guenti lesioni gravi o mortali.
■Quando si installa il tappetino lato guida
●Non utilizzare tappetini progettati per
altri modelli di veicolo o per veicoli costruiti in anni diversi da quello del vostro veicolo, anche se si tratta di tap-
petini originali Toyota.
●Utilizzare solo tappetini progettati per il sedile del guidatore.
●Fissare sempre saldamente il tappetino utilizzando gli appositi ganci (clip) forniti.
●Non utilizzare due o più tappetini
sovrapposti.
●Non posizionare il tappetino al rovescio
o al contrario.
■Prima di mettersi alla guida
●Controllare che il tappetino sia fissato saldamente nella posizione corretta con
gli appositi ganci forniti (clip). Ricordarsi di effettuare questo controllo in modo particolare dopo aver effettuato la puli-
zia del pavimento del veicolo.