TOYOTA YARIS 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Motorturtall
På hybridbiler er motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre
drivstofføkonomien og redusere
eksosutslipp osv. Noen ganger avviker
det viste motorturtallet selv om driften av
bilen og kjøreforholdene er de samme.
Hybridsystemindikator
ALadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
BHybrid øko-område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter
automatisk under enkelte forhold.
CEco-område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
DKraftområde
Viser at området for miljøvennlig kjøring
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*Når ordet "regenerering" brukes i denne
håndboken, menes omforming av
energien som skapes av bilens bevegelse
til elektrisk energi.
I følgende situasjon fungerer ikke
hybridsystemindikatoren.
• Hybridsystemindikatoren lyser ikke.
• Girstillingen er i en annen stilling enn
D eller B.
Utvendig temperaturmåler
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lengre tid enn
normalt til å skifte:
– Når bilen har stanset eller kjører
med lav hastighet (under 25 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Hvis "--" vises, kan det være en
funksjonsfeil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Display for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde
Displayet for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde er koblet sammen. Hvis
displayet for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde ikke oppdateres etter
påfylling av en liten mengde, kan de
oppdateres ved å følge denne
fremgangsmåten:
1. Stans bilen på et flatt underlag.
Vent til drivstoffet i tanken
stabiliserer seg.
2. Trykk på knappen for endring av
visning for å bytte kilometerteller- og
tripptellervisning til
kilometertelleren.
3. Slå av tenningsbryteren.
4. Trykk og hold inne knappen for
endring av visning mens du vrir
tenningsbryteren til ON.
2.1 Instrumentpanel
79
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

5. Fortsett å holde knappen for endring
av visning inne i ca. 5 sekunder.
Slipp knappen når kilometertelleren
begynner å blinke.
Oppdateringen er fullført når
kilometertelleren blinker i ca.
5 sekunder og deretter går tilbake til
normal visning.
LCD-display
→s. 87
Tilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses i
i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 349)
ADVARSEL!
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at informasjonsdisplayet reagerer
sakte og at det oppstår forsinkelser i
endringene.
Det kan for eksempel være en
forsinkelse fra føreren skifter gir, til det
nye giret vises i displayet. Denne
forsinkelsen kan forårsake at føreren
girer ned igjen, noe som kan føre til
hurtig og kraftig motorbremsing som
kan forårsake en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS
For å unngå skade på motoren og
motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis
temperaturmåleren for
motorkjølevæsken kommer inn i det
røde feltet (H). Hvis det skjer, stanser du
umiddelbart bilen på et trygt sted og
kontrollerer motoren etter at den er helt
nedkjølt. (→s. 337)Kilometerteller- og tripptellerdisplay
Endrer displayet
Trykk på knappen for å endre displayet til
ønsket element vises.
Displayelementer
• Kilometerteller
Viser bilens totale kjørelengde.
• Trippteller A / trippteller B
Viser hvor langt bilen har kjørt siden sist
tripptelleren ble tilbakestilt. Trippteller A
og B kan brukes til å lagre og vise ulike
kjørelengder uavhengig av hverandre.
Tilbakestill ved å vise ønsket trippteller,
og holde inne knappen for å endre
displayet.
• Avstand til neste oljeskift
Viser avstanden bilen kan kjøre før det
er nødvendig med et oljeskift.
Avstanden til neste motoroljeskift vises
også i følgende situasjoner:
– Når tenningsbryteren er satt i
ON-stilling.
– Når en varselmelding som indikerer
at oljevedlikehold bør utføres snart
eller er nødvendig, vises.
– Tilbakestilling:→s. 264
2.1 Instrumentpanel
80

Stille klokken (biler uten multi-
mediesystem med 7-/8-tommers
display)
Stille minuttene til "00".
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge.
Trykk på
for å stille klokken til
begynnelsen av nærmeste time.
for eksempel
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Endre klokken
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge.
3. Trykk og hold inne
.
4. Trykk på
ellerfor å velge et
element som skal endres.
5. Trykk på
ellerfor å endre
innstillingen.
Følgende kan endres:
• 12-timers/24-timers format
• Time
• Minutt
Stille klokken (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
De følgende klokkene kan stilles i
multimediesystemskjermbildet.
• Multiinformasjonsdisplay
• Multimediesystemskjermbilde
Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem" for detaljer.
Skjermbilde for klokkeinnstilling
(biler med multimediesystem med
7-/8-tommers display)
Hvis
vises nårer valgt i
multiinformasjonsdisplayet, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert aven autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Justere regulering av instrumentlys
Lysstyrken på instrumentlysene kan
justeres med
i
multiinformasjonsdisplayet.
Styrken på instrumentlysene kan justeres
separat for når baklysene er på og av.
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge,
og trykk deretter på og hold inne.
3. Trykk på
ellerfor å endre
lysstyrken.
2.1.4 Multiinformasjonsdisplay
(vertikalt display)
Display- og menyikoner
Skjerm
AVisningsområde for hjelpesystem for
sikker kjøring
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig) (→s. 176)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 185)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 197)
2.1 Instrumentpanel
81
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

BVisningsområde for innhold
En rekke kjørerelaterte opplysninger
kan vises ved å velge menyikonene i
multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillingene
og andre innstillinger i bilen.
Popup-meldinger med varsler eller
forslag/tips vises også i noen situasjoner.
Menyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på
målerkontrollbryteren
eller.
Kjøreinformasjonsdisplay
(→s. 83)
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
(utstyrsavhengig)
(→s. 85)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig)
(→s. 85)
Visning av bilinformasjon
(→s. 85)
Innstillingsvisning
(→s. 85)
Visning av varselmeldin-
ger (→s. 310)
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp
i displayet. Dette fenomenet er typisk for
LCD-display, og det gjør ingenting om du
fortsetter å bruke displayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler for bruk under kjøring
• Når multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerheten
rundt bilen.
• Unngå å se på multiinformasjons-
displayet konstant under kjøring.
Det kan føre til at du ikke ser
fotgjengere, gjenstander på veien e.l.
foran bilen.
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
→s. 76
Endrer målervisningen
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
A/: Velg menyikoner
/: Endre innholdet som vises, bla
opp/ned på skjermen og flytt markøren
opp/ned
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGå tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for sending/mottak av anrop
og historikk
Koblet til handsfree-systemet, utgående
eller innkommende anrop vises. Se mer
informasjon om handsfree-systemet i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
2.1 Instrumentpanel
82

Innhold i kjøreinformasjon
Displayelementer
• Speedometerdisplay/kjørerekkevidde
• Drivstofføkonomi
• ECO Accelerator Guidance / Eco Score
Speedometerdisplay/kjørerekkevidde
• Speedometervisning
• Kjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff. Bruk viste
verdier kun som referanse.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir
oppdatert. Slå av tenningsbryteren når
du fyller drivstoff. Hvis du fyller tanken
uten å slå av tenningsbryteren, er det
ikke sikkert displayet blir oppdatert.
Drivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
AKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med gjenværende
drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket.
Den faktiske distansen kan derfor avvike
fra den som vises her.Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir
oppdatert. Slå av tenningsbryteren når du
fyller drivstoff. Hvis du fyller tanken uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
BNåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
CGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på målerkontrollbryteren
for å tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 85)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden hybridsystemet ble startet.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.
ECO Accelerator Guidance / Eco Score
AECO Accelerator Guidance
BEco score
2.1 Instrumentpanel
83
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• ECO Accelerator Guidance
AEco-område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
BKraftområde
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
CGjeldende akselerasjon
DReferanserekkevidde
En blå sone vises i det miljøvennlige
området, som kan brukes som referanse
for bruk av gasspedalen i henhold til
kjøreforholdene som oppstart og
cruising.
Displayet til ECO Accelerator Guidance
skifter i henhold til kjørestatusen, for
eksempel ved oppstart og cruising.
Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved å
kjøre i henhold til displayet som viser
gasspedalbruken og holde deg innenfor
referanserekkevidden.
• Eco score
Følgende tre miljøvennlige
kjøremetoder evalueres i fem nivåer:
Jevn akselerasjon ved oppstart, kjøring
uten brå akselerasjon og jevn
nedbremsing. Når bilen stoppes, vises
antall miljøpoeng av 100 mulige.
APoengsum
BStatus for miljøvennlig start
CStatus for miljøvennlig cruising
DStatus for miljøvennlig stans
• Hvordan lese av stolpevisningen
AIkke evaluert ennå
BLavt
CHøyt
– Når hybridsystemet er startet, vises
ikke miljøpoeng før bilens hastighet
overstiger om lag 20 km/t.
– Miljøpoengsystemet aktiveres hver
gang hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stanses, vises
total poengsum for den aktuelle
kjøreturen.
2.1 Instrumentpanel
84

ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco Score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
• Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
• Bilen kjører med dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig).
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Kjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 176)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 185)
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon:
• Ruteveiledning til destinasjon
(utstyrsavhengig)
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)
Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i
.
Bilinformasjonsskjerm
Displayelementer
• Kjøreinformasjon
• Energiovervåkning (→s. 96)Kjøreinformasjon
2 elementer som er valgt med
innstillingen "Drive Info Items"
(kjøreinformasjonselementer)
(gjennomsnittlig hastighet, avstand og
total tid) kan vises vertikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i
henhold til innstillingen "Drive Info Type"
(kjøreinformasjonstype) (siden systemet
ble startet eller mellom tilbakestillinger).
(→s. 85)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.
• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden hybridsystemet ble startet
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble
startet
*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet*
*
Disse elementene tilbakestilles hver
gang hybridsystemet stopper.
• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
Nullstilles ved å vise ønsket element og
holde innemålerkontrollbryteren.
Innstillingsdisplay
Målerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Klokkeinnstilling (biler uten
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers display)
→s. 77
2.1 Instrumentpanel
85
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
• EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→s. 83)
– Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visningen av
gjennomsnittlig drivstofforbruk mellom
etter start / etter tilbakestilling / etter
påfylling. (→s. 83)
•
(utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise
audiosystemkoblet display.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise
energimonitoren. (→s. 96)
– Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for
kjøreinformasjonstype mellom etter
start / etter tilbakestilling.
– Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre
elementet i kjøreinformasjonsdisplayet
til ett av følgende: gjennomsnittlig
hastighet / avstand / medgått tid.
• Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste
informasjonen om gjeldende tur, målt
fra når hybridsystemet ble startet til detble stoppet, mellom kjøreinformasjon /
Eco score. (Informasjonen vises
midlertidig når hybridsystemet
stoppes.)
• Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere
popup-display for hvert relevante
system.
• Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av
multiinformasjonsdisplayet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av de følgende
målerkontrollbryterne
/////.
• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 349
Stoppe innstillingsdisplayet
• Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et
sikkert sted når du endrer
innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
2.1 Instrumentpanel
86

OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens displayet
stilles inn.
2.1.5 Multiinformasjonsdisplay
(horisontalt display)
Display- og menyikoner
Skjerm
AVisningsområde for hjelpesystem for
sikker kjøring
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig) (→s. 176)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 185)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 197)
BVisningsområde for innhold
En rekke kjørerelaterte opplysninger kan
vises ved å velge menyikonene i
multiinformasjonsdisplayet.Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillingene
og andre innstillinger i bilen.
Popup-meldinger med varsler eller
forslag/tips vises også i noen situasjoner.
Menyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på
målerkontrollbryteren
eller.
Kjøreinformasjonsdisplay
(→s. 88)
Informasjonsdisplay for kjø-
restøttesystem (utstyrsav-
hengig) (→s. 90)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig) (→s. 90)
Visning av bilinformasjon
(→s. 90)
Innstillingsvisning (→s. 90)
Visning av varselmeldinger
(→s. 310)
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp
i displayet. Dette fenomenet er typisk for
LCD-display, og det gjør ingenting om du
fortsetter å bruke displayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler for bruk under kjøring
• Når multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerheten
rundt bilen.
2.1 Instrumentpanel
87
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Unngå å se på
multiinformasjonsdisplayet konstant
under kjøring. Det kan føre til at du
ikke ser fotgjengere, gjenstander på
veien e.l. foran bilen.
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
→s. 80
Endrer målervisningen
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
A/: Velg menyikoner, bla i
skjermbildet og flytt markøren
/: Endre vist innhold, bla i
skjermbildet og flytt markøren
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGå tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for sending/mottak av anrop
og historikk
Koblet til handsfree-systemet, utgående
eller innkommende anrop vises. Se mer
informasjon om handsfree-systemet i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
Innhold i kjøreinformasjon
Displayelementer
• Drivstofføkonomi
• ECO Accelerator Guidance / Eco ScoreDrivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
ANåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
BGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på målerkontrollbryteren
for å tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
CKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med gjenværende
drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir
oppdatert. Slå av tenningsbryteren når du
fyller drivstoff. Hvis du fyller tanken uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 90)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden hybridsystemet ble startet.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.
2.1 Instrumentpanel
88