TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

599Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt gépjármű-
vek: Biztonságos
helyen álljon
m eg a gépjárművel, és ideigle-
nesen javítsa meg a defektes
gumiabroncsot a szükséghely-
zeti defektjavító készlettel.
(  405. o.)
 Pótkerékkel felszerelt gépjármű-
vek: Biztonságos
helyen álljon
m eg a gépjárműve l, és cserélje
k i a defektes kereket a pótke-
rékre. ( 416. o.)
 Próbálkozzon a gépjármű sár-
ban, laza földben, vagy hóba n
tö rténő elakadás a esetén alkal-
mazható eljárással. ( 438. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

600Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 300
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 359
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 164
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 162
Hátsóablak-páramentesítő ......... 302
Szélvédőmosó ........................... 205
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 288
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 200
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 162
Ajtózár ................................ 138, 143
Csomagtérajtó............................ 143
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 143
Külső visszapillantó tükrök ......... 160
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 140, 142
Oldalajtók ................................... 138
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 147
Oldalajtók ................................... 138
Távirányító ................................. 136 Akkumulátor
(12 V-os akkumulátor) ................341 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 341
Felkészülés a télre .....................295
Figyelmeztető lámpa ..................391
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 429
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ....................... 82
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................288
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................147
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .................................. 111, 118
Automata távolsági fényszóró..... 200
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................300
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................197
Azonosítás Gépjármű ...................................442
Motor .......................................... 443
Á
Ápolás ....................................324, 327Alumínium keréktárcsák .............324
Biztonsági övek ..........................327
Külső .......................................... 324
Utastér........................................327
Átlagos üzemanyag- fogyasztás ........................... 108, 115
Átlagsebesség ...................... 111, 118

601Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos ablakok.................... 162
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 167
Belső világítás ......... ..................... 308
Watt-teljesítmény ....................... 451
Belső visszapillantó tükör ........... 158
Bevásárlótáska-akasztók ............. 312
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 394
Biztonsági övek .............................. 33 Biztonsági öv használata ............. 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 327
Biztonságiöv-előfeszítők .............. 36
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ........................... 394
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 49
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
SRS figyelmeztető lámpa........... 392
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 33
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 35
Biztosítékok .................................. 369
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 258 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 260
Cs
Csere Biztosítékok ................................369
Elektronikus kulcs eleme............365
Gumiabroncsok ..........................416
Izzók ...........................................372
Távirányító eleme.......................365
Csomagtér felszere ltsége ............312
Csomagtérfedél ..........................315
Csomagtérpadló-burkolat ........... 312
Kiegészítő tárolórekesz .............. 314
Csomagtérajtó............................... 143
Csomagtérfedél.............................315
Csomagtérpadló-burkolat ............312
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény........................451
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............346
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 405
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 416
E
eCall ................................................. 68
„SOS” gomb ................................. 68
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................288 Figyelmeztető lámpa ..................390
ECO gyorsítási tartomány.... 109, 116
Eco vezetési üzemmód ................286
Eco-pontszám ....................... 109, 116
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................438

602Betűrendes tárgymutató
Elektromos ablakok Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 164
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 163
Becsípődésgátló funkció ............ 162
Működés .................................... 162
Elektromos csatlakozóaljzat........ 316
Elektromos motor (hajtómotor)..... 79
Elektromos szervokormány (EPS).............. .............................. 288
Figyelmeztető lámpa .................. 393
Elektronikus kulcs........................ 134 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 148
Elemcsere .................................. 365
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 427
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) ........................................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 390
Első ablaktörlők............................ 205
Első helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ...................... 373, 374
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első irányjelző lámpák ................. 191 Irányjelző-kapcsolókar ............... 191
Izzók cseréje ...................... 373, 375
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első ködlámpák Izzók cseréje ...................... 373, 375
Kapcsoló .................................... 204
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első ülés középső lé gzsákok ........ 37
Első ülések ............... ..................... 151
Beállítás ..................................... 151
Fejtámlák ................................... 154
Helyes vezetési helyzet ............... 31
Tisztítás...................................... 327
Ülésfűtés .................................... 306 Eltelt idő................................. 111, 118
Emelő
Gépjárműben lévő emelő ........... 417
Gépjárműemelő elhelyezése...... 335
Emelőkar........................................417
Energiamonitor .............................126
Energia-visszatápláló fékezés ....... 80 Figyelmeztető lámpák ................390
EPS (elektromos szervokormány) ..........................288 Figyelmeztető lámpa ..................393
É
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 200
Automatikus fényszórórendszer ................... 197
Belső visszapillantó tükör ........... 159
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 258
Esőérzékelős első ablaktörlők.... 207
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 228
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyakn ál) ................. 263
Radarérzékelő .................... 212, 259
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 270
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
EV üzemmód ................................. 186
EV visszajelző ................................. 80

603Betűrendes tárgymutató
F
Fejtámlák ....................................... 154
FékAraszolásgátló funkció ............... 194
Energia-visszatápláló fékezés ..... 80
Figyelmeztető lámpa .................. 390
Folyadék .................................... 448
Rögzítőfék .................................. 191
Vészfékezés jelzése .................. 289
Fékasszisztens ........ ..................... 288
Féklámpák Izzók cseréje .............................. 373
Vészfékezés jelzése .................. 289
Felsőpánt-rögzítők ......................... 63
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ..................... 101, 106
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ........................................ 199
Fényszórók Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 200
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ..................................... 199
Fényszórókapcsoló .................... 196
Izzók cseréje .............................. 373
Watt-teljesítmény ....................... 451
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló...................................... 199
Figyelmeztető címke ...................... 82
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 391
Araszolásgátló funkció ............... 398
Biztonsági öv.............................. 394
Elektromos szervokormány........ 393
Fék-felülbírálási re ndszer........... 393
Fékrendszer ............................... 390
Gumiabroncsnyomás ................. 395
Hibrid rendszer túlmelegedése .. 391
Hibrid rendszer........................... 392 Közelítésre figyelmeztetés .........245
Kulcsra emlékeztető ................... 181
LTA (sávkövető
asszisztens) ........ .............228, 395
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................391
Motor .......................................... 392
Nyitott ajtó .......................... 140, 142
PCS (ütközés előtti rendszer) ....397
PKSB (parkolássegítő fékezés) ...................................397
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 272, 396
SRS-légzsák ..............................392
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............268, 396
Vezetés-indítás szabályozás ...... 393
Figyelmeztető lámpák ............93, 390 ABS ............................................392
Alacsony motorolajnyomás ........ 391
Alacsony üzemanyagszint..........394
Araszolásgátló működésben
visszajelző................................398
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ................... 394
Csúszásjelző visszajelző............398
Elektromos szervokormány ........ 393
Fék-felülbírálási rendszer ........... 393
Fékrendszer ............................... 390
Gumiabroncsnyomás ................. 395
Hibajelző (MIL) lámpa ................392
Hibrid rendszer túlmelegedése........ ..................391
LTA visszajelző ...... .....................395
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................391
PKSB OFF visszajelző ...............397
RCTA OFF visszajelző ...............396
Rögzítőfék visszaje lző................398
SRS-légzsák ..............................392

604Betűrendes tárgymutató
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző ............ ................... 396
Töltésrendszer ........................... 391
Ütközés előtti rendszer .............. 397
Vezetés-indítás sza bályozás...... 393
Figyelmeztető üzenetek ............... 401
Fogyasztás képernyő ................... 126
Folyadék Fék ............................................. 448
Hibrid sebességváltó.................. 448
Szélvédőmosó ........................... 341
Függönylégzsákok ......................... 37
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 300
Kormánykerékfűtés .................... 306
Külső visszapillantó tükrök ......... 302
Ülésfűtés .................................... 306
G
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 442
Gépjárműinformációk- kijelző ...................................111, 118
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ..................... 81
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 288
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer+ (VSC+) ....................... 288
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ...................................... 287
Gumiabroncsnyomás................... 356 Figyelmeztető hangjelzések....... 395
Figyelmeztető lámpa .................. 395
Karbantartási adatok . ................. 449 Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer .............. 346 Azonosítókódok re gisztrálása ....352
Figyelmeztető hangjelzések ....... 395
Figyelmeztető lámpa ..................395
Funkció....................................... 346
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése ........ 349
Inicializálás ................................. 350
Kerékgarnitúra kiválasztása .......354
Gumiabroncsok ............................ 344 Csere.......................................... 416
Ellenőrzés .................................. 344
Figyelmeztető hangjelzések ....... 395
Figyelmeztető lámpa ..................395
Gumiabroncsnyomás ................. 356
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............346
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 346
Ha defektet kap ..................405, 416
Láncok........................................297
Méret .......................................... 449
Pótkerék .....................................416
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ......................................405
Téli gumiabroncsok .................... 295
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer......... 49 Fontos tudnivalók ......................... 49
Gyermek a fedélzeten .................. 48
Gyermekek biztonság a................... 48
12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................342, 433
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 48
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló ..........................164

605Betűrendes tárgymutató
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 163
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................ 368
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 49
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 49
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 143
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
intézkedések ......... ................... 306
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 42
Gyermekzáras védelem ............... 143
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 180, 182 Automatikus kikapcsolás
funkció ..................................... 185
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Indítógomb módok váltása ............................. 181, 185
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 180, 182 Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Gyújtógyertya ............................... 447
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor)................................. 82 Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ...... 85
Műszaki adatok .......................... 444 Hajtómotor (elektromos motor) ..... 79
Hatótávolság ......................... 108, 115
Hátsó ablaktörlő............................ 208
Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció (RCTA).... 270 Figyelmeztető lámpák ................396
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés
be-/kikapcsolása ...................... 271
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .. .................. 196
Izzók cseréje ..............................373
Hátsó irányjelző lámpák ...............191 Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ......................373, 377
Watt-teljesítmény........................451
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 204
Hátsó ülések.................................. 152 Fejtámlák.................................... 154
Hátsóablak-páramentesítő ........... 302
Hegymeneti elindulássegítő ........ 288
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 392
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ....... 85
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás .............................362
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Műszaki adatok ..........................444
Hibrid rendszer visszajelző.....................97, 102, 125

606Betűrendes tárgymutató
Hibrid rendszer ............................... 79 Biztonsági kikapcsoló rendszer.... 86
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .................................. 126
Energia-visszatápláló fékezés ..... 80
EV üzemmód ............................. 186
Gépjárműre fig yelmeztető
akusztikus rendszer ................... 81
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 425
Hibrid rendszer indítása ..... 180, 182
Hibrid rendszer visszajelző ............ ............. 97, 102
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 82
Motorindító gomb ............... 180, 182
Nagyfeszültségű alkatrészek ....... 82
Túlmelegedés ............................ 435
Hibrid sebességváltó ................... 188
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 258 Holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolása ...................... 260
Hűtő ............................................... 340
Hűtőrendszer ................................ 339 Hibrid rendszer túlmelegedése ......................... 435
Motor-túlmelegedés ................... 435
I
Indításgátló rendszer ..................... 87
Indítógomb (motorindító gomb) Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Indítógomb ............................ 180, 182 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 185
Indítógomb módok váltása ............................. 181, 185 Inicializálás
Elektromos működtetésű ablakok.....................................162
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............350
Inicializálandó tétel ek ................. 463
Olajcsereadatok ....... .................. 338
Parkolássegítő fék...................... 280
Intelligens nyitási és indítórendszer........................147 Antenna elhelyezkedése ............147
Hibrid rendszer indítása .............182
Nyitási funkció .................... 138, 145
Irányjelző lámpák ..........................191 Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ..............................373
Watt-teljesítmény........................451
Izzók Csere.......................................... 372
K
Kabátakasztók............................... 322
KampókBevásárlótáska-aka sztók ........... 312
Kabátakasztók............................ 322
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 30
Kapaszkodók................................. 321
Kapcsolók Ablakemelő-letiltókapcsoló......... 164
Araszolásgátló funkció kapcsolója ................................194
Automatikus távolsági fényszórórendszer ................... 200
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 162
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................................205
EV üzemmód kapcsoló .............. 186
Gyújtáskapcsoló ................. 180, 182

607Betűrendes tárgymutató
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló .......... 300
Indítógomb ......................... 180, 182
Kijelzőváltás gomb ............. 100, 104
Kormánykerékfűtés-kapcsoló..... 306
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 239
Központizár-kapcsol ók ............... 142
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 160
Légzsák kézi működtetésű be-/kikapcsolója ......................... 46
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló .................................. 233
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115
Rögzítőfék-kapcsoló .................. 191
Sebességhatároló kapcsoló ....... 251
SOS gomb ................................... 68
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ................. 239
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ............... 306
Vészvillogó-kapcsoló ................. 382
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 286
Világításkapcsolók ..................... 196
VSC OFF kikapcsoló gomb........ 289
Kar Ablaktörlőkar .............................. 205
Irányjelző-kapcsolókar ............... 191
Kiegészítő biztosítókar ............... 333
Motorháztető-nyitóka r ................ 333
Sebességváltó kar ..................... 188 Karbantartás saját
kivitelezésben .............................330
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ..........................331
Karbantartási adatok ..................442
Karbantartási követelmények ..... 330
Keréktárcsák ................................. 357 Csere.......................................... 357
Méret .......................................... 449
Kesztyűtartó .................................. 311
Kettős ajtózárrendszer ................... 88
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ..................... 46
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje ..............................373
Kiegészítő tárolórekesz................314
Kijelző Energiamonitor ...........................126
Figyelmeztető üzen et ................. 401
Fogyasztás képernyő ................. 126
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 234
Sebességhatároló ............... ....... 251
Szélvédőre vetített kijelző ..........121
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 239
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
Többfunkciós információs kijelző ............................... 107, 114
Kijelzőváltás gomb ...............100, 104
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek ..............................100, 105
Kijelzőváltás gomb .............100, 104
Kilométer-számláló ...............100, 104
Kipörgésgátló (TRC) .....................288

608Betűrendes tárgymutató
Kormánykerék Beállítás ..................................... 157
Kormánykerékfűtés .................... 306
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115
Kormánykerékfűtés ...................... 306
Kormányzár........................... 180, 183 Kormányzár kioldása ......... 180, 183
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ...................................... 183
Ködlámpák Izzók cseréje ...................... 373, 375
Kapcsoló .................................... 204
Watt-teljesítmény ....................... 451
Következő olajcseréig megtehető távolság............................... 100, 105
Közelítésre figyelmeztetés........... 245
Középkonzol-tároló rekesz ........... 312
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések ..... ..................... 84
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási
és indítórendszer ..................... 147
Távirányító ................................. 136
Kulcsok ......................................... 134 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 148
Akkumulátorcsere ... ................... 365
Elektronikus kulcs ...................... 134
Figyelmeztető hangjelzés .......... 147
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 427
Ha elveszíti a kulcsait ................ 426
Indítógomb ......................... 180, 182
Kulcs-adathordozó .. ................... 134
Kulcsnélküli zárrendszer .............. 138, 145, 147
Mechanikus kulcs....................... 134
Távirányító ................................. 136 Külső hőmérséklet.......... 97, 102, 125
Külső visszapillantó tükrök
Beállítás .....................................160
Behajtás .....................................161
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 258
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................302
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 270
Kürt ................................................ 158
L
Lámpák Automatikus távolsági fényszórórendszer ................... 200
Belső világítás lámpáinak felsorolása................................308
Belső világítás ............................ 308
Csomagtér-világítás ................... 146
Fényszóró ideiglenes világítási funkció......................................199
Fényszórókapcsoló .. .................. 196
Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ..............................373
Ködlámpakapcsoló .....................204
Olvasólámpák ............................ 309
Sminktükör-világítás ................... 321
Watt-teljesítmény........................451
Láncok ...........................................297
Légkondicionáló berendezés szűrője .........................................359
Légkondicionáló rendszer Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................300
Légkondicionáló berendezés szűrője .....................................359