audio TOYOTA YARIS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

17Índice ilustrativo
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.282Interruptores do aquecimento dos bancos
*................................P.293
*:Se equipado
Interruptores de controlo dos medidores ...........................P.100, 106
Interruptor do telefone
*2
Tecla de distância entre veículos*1..............................................P.232
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa
de rodagem)
*1........................................................................................P.217
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades
*1...................................................P.227
Interruptor principal do limitador de velocidade
*1......................P.239
Interruptores de controlo remoto do áudio
*2
Interruptor de comando por voz*2
*1
:Se equipado.
*2:Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

24Índice ilustrativo
Interruptor do modo de condução EV .........................................P.175
*:Se equipado
Interruptores de controlo dos medidores ...........................P.100, 106
Interruptor do telefone
*
Tecla de distância entre veículos .................................................P.232 Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa
de rodagem) ...................................................................................P.217
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades ......................................................P.227
Interruptor principal do limitador de velocidade ........................P.239
Interruptores de controlo remoto do áudio
*
Interruptor de comando por voz*
*
:Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

1002-1. Agrupamento de instrumentos
pressionando ou nos inter-
ruptores de controlo dos medidores.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando os inter -
ruptores de controlo dos medidores. /

: Selecionar ícones do menu

/ : Alterar a informação
exibida, percorrer o ecrã para
cima/baixo e mover o cursor
para cima/baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando esta função estiver associada
ao sistema mãos-livres, será possível
visualizar a indicação de fazer ou rece -
ber chamadas. Para mais detalhes
relativamente ao sistema mãos-livres,
consulte o “Manual do Proprietário do
Sistema de Navegação e Multimédia”.
nItens exibidos
 Mostrador do velocímetro/Auto -
nomia de condução
 Economia de combustível
 Guia de Aceleração ECO / “Pt.Eco”
Mostrador de informação de
condução ( P.100)
Mostrador de informação dos
sistemas de apoio à condu -
ção (se equipado) ( P.103)
Mostrador associado ao áudio
(se equipado) ( P.103)
Mostrador de informação do
veículo ( P.103)
Mostrador de definições
( P.104)
Mostrador de mensagens de
aviso ( P.381)
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
lQuando utilizar o mostrador de
informações múltiplas enquanto
conduz, tenha particular atenção às
áreas que circundam o veículo.
lEnquanto conduz não olhe conti -
nuamente para o mostrador de
informações múltiplas, se o fizer
pode não ver os peões, objetos que
estejam na estrada, etc. à frente do
seu veículo.
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
 P.92
Alterar o mostrador
Conteúdos da informação
de condução

103
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
• Quando o sistema híbrido parar, é
exibido o resultado do consumo da
viagem atual.
nGuia de aceleração ECO/“Pt. Eco”
não funcionam quando
O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:
lO Indicador do Sistema Híbrido não
está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado. (Se equipado)
nMostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.217)
 Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (se equi -
pado) ( P.227)
nMostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)
Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sistema de navegação.
 Orientação de itinerário (se equi -
pado)
 Mostrador da bússola (mostra -
dor “heading-up” Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
mostrador utilizando os interrupto -
res de controlo dos medidores.
Este ícone do menu pode ser definido
para ser exibido/não exibido em .
nItens de visualização
 Informação de condução
 Monitor de energia (P.116)
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). ( P.104)
Utilize a informação apresentada
apenas como uma referência. Os
itens que se seguem serão exibidos.
 “Viagem”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi colo -
cado em funcionamento.
*
• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o sistema
híbrido foi colocado em funciona-
mento.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o sistema
híbrido foi colocado em funciona-
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Mostrador associado ao sis -
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informação do
veículo

1042-1. Agrupamento de instrumentos
mento.
*
*
: Estes itens são redefinidos sempre que o sistema híbrido parar.
 “Total”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefi -
nido.
*
• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o mostrador foi
redefinido.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha pre -
mida tecla no interruptor de
controlo dos medidores
nAs configurações do monitor
de viagem podem ser alteradas
 Configuração do relógio (veícu -
los sem ecrã de 7/8” do sistema
de multimédia)
 P.93
 Idioma
Selecione para alterar o idioma no
mostrador.
 Unidades
Selecione para alterar a unidade de
medida no mostrador.
 Indicador EV
Selecione para ativar/desativar a fun -
ção de ligar/desligar o indicador EV.

Selecione para alterar o conteúdo exi-
bido do seguinte: • Indicador do sistema híbrido
Selecione para exibir/não exibir o guia
de aceleração ECO. ( P.101)
• Mostrador da economia de combustível
Selecione para alterar a exibição do con -
sumo médio e combustível após o arran -
que/após reiniciar/após reabastecer.
(  P.101)
 (Se equipado)
Selecione para exibir/não exibir o mos -
trador de áudio associado ao sistema.

Selecione para alterar o conteúdo exi-
bido do seguinte:
• Conteúdos do mostrador
Selecione para exibir/não exibir o moni-
tor de energia. ( P.116)
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o tipo de infor -
mação de condução exibida após
arrancar/após reiniciar.
• Itens de informação de condução
Selecione para escolher os 2 itens que
serão apresentados no ecrã de Infor -
mação de Condução de entre os
seguintes: velocidade média do veí-
culo/distância/ tempo decorrido.
 Mostrador do resultado da via -
gem atual
Selecione para alterar a informação
exibida da viagem atual, medida a par -
tir de quando o sistema híbrido foi ini -
ciado, entre informação e
viagem/pontuação eco. (A informação
será exibida temporariamente quando
o sistema híbrido parar.)
 Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos -
tradores pop-up que podem aparecer
para cada um dos sistemas relevantes.
 Mostrador de informações múltiplas
Selecione para desligar o mostrador de
Mostrador das configurações

1062-1. Agrupamento de instrumentos
nMostradorÁrea de visualização do estado

dos sistemas de apoio à condução

Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento será
apresentada uma imagem e será sele -
cionado um ícone de menu exceto
quando for selecionado:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem) (se equi -
pado) ( 
P.217)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades (se equipado) ( 
P.227)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de
Trânsito) (se equipado) ( 
P.241)

Área de visualização da informação

Pode visualizar várias informações de con -
dução, selecionando um ícone de menu
no mostrador de informações múltiplas.
O mostrador de informações múltiplas
pode também ser utilizado para alterar
configurações do mostrador e outras
definições do veículo.
Para além disso, também serão apresen -
tados mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.
nÍcones do menu
Os ícones do menu serão exibidos pressionando ou nos inter
-
ruptores de controlo dos medidores.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando os inter -
Mostrador de informações
múltiplas (mostrador
horizontal)
Mostrador e ícones do menu
Mostrador de informação de
condução ( P.107)
Mostrador de informação dos
sistemas de apoio à condu -
ção (se equipado) ( P.109)
Mostrador associado ao
áudio (se equipado)
( P.109)
Mostrador de informação do
veículo ( P.109)
Mostrador de definições
( P.110)
Mostrador de mensagens de
aviso ( P.381)
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
lQuando utilizar o mostrador de
informações múltiplas enquanto
conduz, tenha particular atenção às
áreas que circundam o veículo.
lEnquanto conduz não olhe conti -
nuamente para o mostrador de
informações múltiplas, se o fizer
pode não ver os peões, objetos que
estejam na estrada, etc. à frente do
seu veículo.
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
 P.97
Alterar o mostrador

109
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Sem pontuação
Baixo
Elevado
• Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco” só será visualizado quando a
velocidade do veículo ultrapassar os
20 km/h.
• A informação de “Pt. Eco” é reiniciada sempre que o veículo iniciar a marcha
para iniciar uma nova avaliação.
• Quando o sistema híbrido parar, é exibido o resultado do consumo da
viagem atual.
nGuia de aceleração ECO/“Pt. Eco”
não funcionam quando
O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:
lO Indicador do Sistema Híbrido não
está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado. (Se equipado)
nMostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.217)
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.227)
nMostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)
Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sistema de navegação.
 Orientação de itinerário (se equi-
pado)
 Mostrador da bússola (mostra -
dor “heading-up”
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
mostrador utilizando os interrupto -
res de controlo dos medidores.
Este ícone do menu pode ser definido
para ser exibido/não exibido em .
nItens de visualização
 Informação de condução
 Monitor de energia (P.116)
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). ( P.110)
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Mostrador associado ao sis -
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informação do
veículo

1102-1. Agrupamento de instrumentos
Utilize a informação apresentada
apenas como uma referência.

Os itens que se seguem serão exibidos.

 “Viagem”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi colo -
cado em funcionamento.
*

• “Distância”: Apresenta a distância per -
corrida desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento.
*

*
: Estes itens são redefinidos sempre que o sistema híbrido parar.
 “Total”

• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo desde
que o mostrador foi redefinido.
*

• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o mostrador foi
redefinido.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha pre -
mida tecla no interruptor de
controlo dos medidores.
nAs configurações do monitor
de viagem podem ser alteradas
 Configuração do relógio (sem
ecrã de 7/8” do sistema de multi -
média)
 P.98
 Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.

Unidades
Selecione para alterar a unidade de
medida no mostrador.
 Indicador EV
Selecione para ativar/desativar a fun -
ção de ligar/desligar o indicador EV.

Selecione para alterar o conteúdo exi-
bido do seguinte:
• Indicador do sistema híbrido
Selecione para exibir/não exibir o guia
de aceleração ECO. ( P.108)
•
Mostrador da economia de combustível

Selecione para alterar a exibição do
consumo médio e combustível após o
arranque/após reiniciar/após reabaste -
cer. ( P.107)
 (Se equipado)
Selecione para exibir/não exibir o mos -
trador de áudio associado ao sistema.

Selecione para alterar o conteúdo exi-
bido do seguinte:
• Conteúdos do mostrador
Selecione para exibir/não exibir o moni-
tor de energia. ( P.116)
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o tipo de infor -
mação de condução exibida após
arrancar/após reiniciar.
• Itens de informação de condução
Selecione para escolher os 2 itens que
serão apresentados no ecrã de Infor -
mação de Condução de entre os
seguintes: velocidade média do veí-
culo/distância/ tempo decorrido.
Mostrador de definições

113
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nExibição do nome da rua (veículos
com sistema de navegação)
Apenas serão exibidos os nomes das
ruas que estejam incluídos na informa -
ção do mapa.
Selecione no mostrador de infor-
mações múltiplas ( P.430) seguido
de “HUD Main” (HUD Principal).
nAtivar/Desativar o mostrador
projetado
Pressione a tecla do interruptor
do controlo dos medidores para
ligar/desligar o mostrador projetado.
nAlterar as configurações do
mostrador projetado
Pressione a tecla do interruptor
do controlo dos medidores para
alterar as seguintes configurações:
 Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade
ou a posição vertical do mostrador pro -
jetado.
 Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar entre o seguinte:
• Sem conteúdo
• Indicador do sistema híbrido
• Conta-rotações
 Selecione para ativar/desativar
os seguintes itens:
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado)
• Estado do sistema de assistência à condução (se equipado)
• Bússola (mostrador “heading-up”) (se equipado)
• Estado de funcionamento do sis -
tema áudio (se equipado)
 Ângulo de visualização
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
AVISO
nAntes de utilizar o mostrador
projetado
lVerifique se a posição e luminosi -
dade da imagem do mostrador pro -
jetado não interfere com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição ou luminosi -
dade da imagem pode obstruir a
visibilidade do condutor e provocar
um acidente, resultando em morte
ou ferimentos graves.
lNão olhe continuamente para o
mostrador projetado enquanto con -
duz, uma vez que pode deixar de
ver os peões, objetos na estrada,
etc. à frente do veículo.
ATENÇÃO
nProjetor do mostrador projetado
lNão coloque bebidas junto do pro -
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor, este pode sofrer
avarias elétricas.
lNão coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra -
dor projetado.
Se o fizer pode interromper as indi -
cações prestadas do mostrador
projetado.
lNão toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com extremidades afiadas ou algo
semelhante. Se o fizer pode provo -
car avarias mecânicas.
Utilizar o mostrador projetado

115
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.217)
 PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) (se equipado)
( P.262)
 Sistema de sobreposição à tra -
vagem ( P.156)
 Controlo de aceleração repen -
tina ( P.161)
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Para obter mais detalhes, consulte as
explicações referentes a cada sistema.
n Ícone
Exibido quando surge uma mensa -
gem de aviso no mostrador de
informações múltiplas. ( P.381)
nMensagem de aviso
Algumas mensagens são exibidas
quando necessário de acordo com
determinadas condições.
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
nEstado de funcionamento do
sistema áudio (se equipado)
Exibido quando um dos interrupto -
res de controlo do áudio no volante
da direção estiver a ser utilizado.
nEstado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Exibido quando o sistema mãos-
-livres estiver a ser utilizado.
nQuando for exibido um mostrador
pop-up
Quando for exibido um mostrador pop-
-up, o mostrador atual já não poderá ser
exibido. Neste caso, o mostrador volta a ser exibido logo que o mostrador de
pop-up desapareça.
nIndicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo exibido é o mesmo que o
apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas (Indicador do Sistema
Híbrido). Para obter mais detalhes,
consulte a P.91, 96.
nConta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.
nTemperatura exterior
Apresentada quando o interruptor
Power é colocado em ON ou
quando o indicador de temperatura
baixa está a piscar.
nMostrador da temperatura exterior
lQuando a temperatura ambiente é
igual ou inferior, a aproximadamente
3°C, o indicador da temperatura exte-
Mostrador do indicador do sis -
tema híbrido/conta-rotações/
temperatura exterior