TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

369
5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-2. Benutzung der Innenleuchten
Bedienelemente im Innenraum
Schaltet die Beleuchtung ein/aus
■Einstiegsbeleuchtung
Die Beleuchtung wird abhängig von folgen- den Faktoren automatisch ein- oder ausge-
schaltet: Stellung des Startschalters, Vorhandensein des elektronischen Schlüs-sels (Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion),
Zustand der Türen (verriegelt/entriegelt oder geöffnet/geschlossen).
■Schonung der 12-Volt-Batterie
Wenn die Innenbeleuchtung nach dem Aus- schalten des Startschalters eingeschaltet
bleibt, erlischt sie nach 20 Minuten automa- tisch.
■Die Innenleuchten können sich automa-tisch einschalten, wenn
Beim Auslösen (Aufblasen) eines der SRS-
Airbags oder im Fall eines starken Heckauf- pralls schalten sich die Innenleuchten auto-matisch ein.
Nach ca. 20 Minuten schalten sich die Innen- leuchten automatisch aus.Die Innenleuchten können manuell ausge-
schaltet werden. Um jedoch weitere Kollisio- nen zu verhindern, empfiehlt es sich, die Innenleuchten eingeschaltet zu lassen, bis
die Sicherheit gewährleistet ist. (Je nach Stärke des Aufpralls und Bedingun-gen der Kollision schalten sich die Innen-
leuchten möglicherweise nicht automatisch ein.)
■Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. ( S.515)
Bedienen der FahrgastleuchtenHINWEIS
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-
Batterie
Lassen Sie das Licht bei ausgeschaltetem Hybridsystem nur so lange wie nötig ein-geschaltet.

370
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
5-3.Verwende n d er Ab lag emöglic hkeite n
Flaschenhalter (S.371)
Handschuhfach ( S.371)
Becherhalter ( S.371)
Konsolenfach ( S.372)
Liste der Ablagemöglichkeiten
Position der Ablagemöglichkeiten
WARNUNG
■Gegenstände, die nicht in den Stau- räumen verbleiben dürfen
Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge und Sprühdosen nie in den Stauräumen
zurück, da dadurch Folgendes auftreten kann, wenn die Temperatur im Fahrga-straum stark ansteigt:
●Brillen können durch die Hitze verformt werden oder reißen, wenn sie mit ande-ren verstauten Gegenständen in Berüh-
rung kommen.
●Feuerzeuge und Sprühdosen können explodieren. Wenn sie mit anderen ver-
stauten Gegenständen in Berührung kommen, kann das Feuerzeug in Brand geraten bzw. kann aus der Sprühdose
Gas austreten, was zu einem Brand füh- ren kann.

371
5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Bedienelemente im Innenraum
Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen des
Handschuhfachs nach oben.
Vo r n
Hinten (je nach Ausstattung)
Ziehen Sie am Gurt, um die Armstütze
umzuklappen.
Vo r n
Handschuhfach
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Halten Sie das Handschuhfach geschlos- sen. Bei einer plötzlichen Bremsung oder
einem unerwarteten Ausweichmanöver können Insassen vom offenen Hand-schuhfach oder den darin aufbewahrten
Gegenständen getroffen und dadurch ver- letzt werden.
Becherhalter
WARNUNG
■Für Becherhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie keine anderen Gegenstände als Becher und Getränkedosen in die
Becherhalter. Ungeeignete Gegenstände dürfen nicht in den Becherhaltern aufbewahrt werden,
auch wenn der Deckel geschlossen ist. Andere Gegenstände können bei einem Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den
Haltern geschleudert werden und Verlet- zungen verursachen. Decken Sie heiße Getränke nach Möglichkeit ab, um Verbrü-
hungen zu verhindern.
Flaschenhalter

372
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Hinten
■Flaschenhalter
●Schließen Sie den Deckel beim Einstellen einer Flasche.
●In Abhängigkeit von ihrer Größe oder Form können manche Flaschen unter Umstän-
den nicht im Halter aufbewahrt werden.
Heben Sie den Deckel an, während Sie
den Knopf nach oben ziehen.
■Bei Nichtgebrauch
Das Konsolenfach kann angehoben werden, um ein zusätzliches K onsolenfach zugänglich zu machen.
WARNUNG
■Für Flaschenhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie keine anderen Gegenstände
als Flaschen in die Flaschenhalter. Andere Gegenstände können bei einem
Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den Haltern geschleudert werden und Verlet-zungen verursachen.
Konsolenfach
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Halten Sie das Konsolenfach geschlos- sen. Andernfalls besteht bei Unfällen oder beim
plötzlichen Bremsen Verletzungsgefahr.

373
5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Bedienelemente im Innenraum
■Öffnen der Bodenplatte
Öffnen Sie die Bodenplatte.
Ty p A
Ty p B
■Ändern der Höhe des Gepäck-
raumbodens (je nach Ausstat-
tung)
Durch Verstellen der Bodenplatte kann
die Höhe des Gepäckraumbodens ver-
ändert werden.
Obere Position
Untere Position
Öffnen Sie die Bodenplatte.
Öffnen Sie die Verkleidung des Gepäc-
kraumbodens.
Entfernen Sie bei Bedarf die Boden-
platte.
Gepäckraumfunktion
Bodenplatte (je nach Ausstat-
tung)
Zusatzstaufach

374
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Ty p A
Ty p B
Ty p C
■Entfernen der Gepäckraumabdec-
kung
1 Haken Sie die Seile aus.
2 Lösen und entfernen Sie die Gepäc-
kraumabdeckung.
■Beim Verstauen der Gepäckab-
deckung
1 Halten Sie die Gepäckabdeckung
mit beiden Händen. Achten Sie dar-
Gepäckraumabdeckung

375
5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Bedienelemente im Innenraum
auf, dass Ihre Daumen in die entge-
gengesetzte Richtung zeigen.
2 Klappen Sie eine Seite der Abdec-
kung in Ihre Richtung.
3 Drehen Sie die andere Seite in die
entgegengesetzte Richtung, so wie
in der Abbildung dargestellt.
4 Bilden Sie einen kleinen Kreis und
falten Sie die Abdeckung dann nach
innen.
5 Stellen Sie sicher, dass die drei
Kreise übereinander liegen.
6 Stellen Sie sicher, dass die Gepäck-
raumabdeckung ordnungsgemäß
gefaltet ist.

376
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß-nahmen besteht die Gefahr lebensgefähr-
licher Verletzungen.
●Legen Sie keine Gegenstände auf die Gepäckraumabdeckung. Bei einem
plötzlichen Brems- oder Lenkmanöver können diese Gegenstände umherflie-gen und einen Insassen treffen.
●Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf die Gepäckraumabdeckung steigen. Wenn ein Kind auf die Gepäckraumab-
deckung steigt, kann die Gepäckraum- abdeckung beschädigt werden, wodurch das Kind ernsthafte oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden kann.
●Achten Sie darauf, die Gepäckraumab- deckung ordnungsgemäß zu falten.
Andernfalls könnte sie sich plötzlich wieder entfalten.
●Achten Sie darauf, die Halteseile ord-
nungsgemäß anzubringen, damit sich die Abdeckung nicht lösen kann.
HINWEIS
Wenden Sie beim Zusammenfalten der Gepäckraumabdeckung nicht zu viel Kraft an. Die Abdeckung könnte beschädigt
werden.

377
5
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-4. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
Bedienelemente im Innenraum
5-4.Sons tige Bediene leme nte im Innen rau m
An die Steckdose können Nebenver-
braucher mit 12 V angeschlossen wer-
den, die mit maximal 10 A zu betreiben
sind.
Öffnen Sie den Deckel.
Vo r n
Gepäckraum (je nach Ausstattung)
■Die Steckdose kann in den folgenden
Situationen benutzt werden
Der Startschalter steht auf ACC oder ON.
■Beim Stoppen des Hybridsystems
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunk- tionen, wie z.B. mobile Akkupacks.Wenn solche Geräte angeschlossen bleiben,
kann das Hybridsystem unter Umständen nicht normal gestoppt werden.
Ein tragbares Gerät, z.B. ein Smart-
phone oder eine mobile Batterie, kann
geladen werden, indem es einfach auf
den Ladebereich gelegt wird. Voraus-
setzung hierfür ist die Kompatibilität
des Geräts mit dem Qi-Standard für die
drahtlose Energieübertragung, der vom
Wireless Power Consortium entwickelt
wurde. Das kabellose Ladegerät kann
nicht mit tragbaren Geräten verwendet
werden, die größer als der Ladebereich
sind. Darüber hinaus kann es in Abhän-
gigkeit von den Eigenschaften des trag-
baren Geräts vorkommen, dass das
kabellose Ladegerät nicht ordnungsge-
mäß arbeitet. Lesen Sie hierzu die
Bedienungsanleitung des tragbaren
Geräts.
■Das Symbol “Qi”
Das Symbol “Qi” ist eine Marke des
Wireless Power Consortium.
Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Steckdose
HINWEIS
■Verhindern des Durchbrennens der
Sicherung
Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr als 12 V/10 A benötigt.
■Verhindern von Schäden an der Stec-
kdose
Schließen Sie den Deckel der Steckdose, wenn die Steckdose nicht benutzt wird. In die Steckdose eindringende Fremdkör-
per oder Flüssigkeiten können einen Kurz- schluss verursachen.
■Vermeiden einer Entladung der 12-
Volt-Batterie
Benutzen Sie die Steckdose bei ausge- schaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig.
Kabelloses Ladegerät (je nach
Ausstattung)

378
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
5-4. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
■Bezeichnung der Teile
Stromversorgungsschalter
Betriebsanzeige
Ladebereich
■Verwenden des kabellosen Lade-
geräts
1 Drücken Sie den Stromversor-
gungsschalter des kabellosen Lade-
geräts.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird
das kabellose Ladegerät ausgeschaltet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Betriebsanzeige (grün).
Bei ausgeschaltetem Startschalter wird der Status (Ein/Aus) des kabellosen Ladegeräts
gespeichert.
2 Legen Sie ein tragbares Gerät mit
seiner Ladeoberfläche nach
unten auf den Ladebereich.
Während des Ladevorgangs leuchtet die
Funktionsanzeigeleuchte (orange). Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, versuchen
Sie, das tragbare Gerät möglichst in die Mitte des Ladebereichs zu legen.Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
leuchtet die Betriebsanzeige (grün).
■Nachladefunktion
 Wenn nach dem Abschluss des
Ladevorgangs eine bestimmte Zeit
verstrichen ist und das tragbare
Gerät nicht bewegt wurde, beginnt
das kabellose Ladegerät wieder zu
laden.
 Wenn das tragbare Gerät innerhalb
des Ladebereichs bewegt wird,
stoppt der Ladevorgang vorüberge-
hend und beginnt anschließend wie-
der.