TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

radarcruisekontroll er det imidlertid
mulig at den faktiske hastigheten ligger
noe under det som er valgt, for at
avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
Når bilen stoppes under
hastighetstilpasning
• Hvis du trykker på "+RES"-bryteren
mens bilen foran stopper, fortsettes
hastighetstilpasningen hvis bilen
foran starter innen ca. 3 sekunder
etter at bryteren ble trykket.
• Hvis bilen foran starter innen
3 sekunder etter at bilen din stopper,
fortsettes hastighetstilpasning.
Automatisk kansellering av dynamisk
radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende
situasjoner.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
• Når snømodus er valgt.
• Føleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
• Når bremsekontrollen eller
effektkontrollen for et hjelpesystem
for sikker kjøring er aktivert. (For
eksempel: Pre-Collision-system,
kjør-start-kontroll)
• Parkeringsbremsen er aktivert.
• Bilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
• Følgende registreres når bilen er
stoppet av systemkontrollen:
– Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
– Førerdøren er åpnet.
– Bilen har vært stoppet i ca.
3 minutterHvis dynamisk radarcruisekontroll
automatisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres
automatisk i følgende situasjoner:
• Faktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
• Bilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
• Når bremsekontrollen eller
effektkontrollen for et hjelpesystem
for sikker kjøring er aktivert.
(For eksempel: Pre-Collision-system,
kjør-start-kontroll)
• Parkeringsbremsen er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når (utstyrsavhengig)
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kanskje ikke fungerer
skikkelig i forhold der RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) ikke er aktivert
eller registrerer riktig (→s. 216), må du
kontrollere det viste fartsgrenseskiltet
når du bruker denne funksjonen.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
209
4
Kjøring

I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke på og
holde inne "+RES"-/"-SET"-bryteren.
• Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er
tilgjengelig
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte
hastigheten
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
Bremsing
En bremselyd kan høres og
bremsepedalresponsen kan endre seg,
men dette er ikke feil.
Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig under kjøring. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser du
meldingen og følger instruksjonene.
(→s. 180, s. 362)
Tilfeller der radarføleren ikke
registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av
forholdene skal bremsepedalen brukes
når bremsingen til systemet ikke er
tilstrekkelig, eller bruk gasspedalen
dersom akselerasjon er nødvendig.
Avstandsvarslingen (→s. 207) aktiveres
kanskje ikke siden føleren ikke kan
registrere disse kjøretøytypene på riktig
måte.
• Biler som brått legger seg foran deg
• Biler som kjører i lav hastighet
• Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
• Biler med lav bakende (f.eks. en
tilhenger uten last osv.)• Motorsykler i filen foran deg
• Når vann eller snø kastes opp av andre
biler og hindrer at føleren fungerer
• Når bilens front peker oppover
(forårsaket av tung vekt i
bagasjerommet e.l.)
• Bilen foran har ekstremt høy
bakkeklaring
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
210

Forhold der den dynamiske
radarcruisekontrollen kanskje ikke
fungerer korrekt
I følgende forhold må du bruke
bremsepedalen (eller gasspedalen,
avhengig av situasjon) etter behov.
Siden føleren kanskje ikke kan registrere
kjøretøyet foran på riktig måte, fungerer
systemet muligens ikke som det skal.
•
Når veien svinger eller veibanen er smal
• Ved ustabil styring eller plassering i
veibanen
• Når bilen foran deg plutselig reduserer
hastigheten
• Når du kjører på en vei omgitt av en
struktur, slik som i en tunnel eller på
en bro
• Mens bilens hastighet reduseres til
angitt hastighet etter at bilen
akselererer ved å trykke på
gasspedalen.
4.5.5 Hastighetsbegrenser*
*: Utstyrsavhengig
Du kan angi en maksimal hastighet med
bryteren for hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenseren hindrer at
hastigheten overstiger den angitte
hastigheten.
Systemkomponenter
Målervisning
AIndikatorer
BAngitt hastighet
Betjeningsbrytere
A"+RES"-bryter
BCancel-bryter
C"-SET"-bryter
DHovedbryter for
hastighetsbegrensning
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
211
4
Kjøring

Angi hastigheten
1. Trykk på hovedbryteren for
hastighetsbegrensning for å aktivere
hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenserindikatoren
tennes.
Trykk på bryteren en gang til for å
deaktivere hastighetsbegrenseren.
2. Øk eller reduser bilens hastighet til du
når ønsket hastighet, og trykk på
"-SET"-bryteren for å angi
makshastigheten.
Den innstilte hastigheten vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Hvis bryteren trykkes mens bilens
hastighet er under 30 km/t, vil angitt
hastighet være 30 km/t.
Justering av den angitte hastigheten
Hastigheten endres ved å trykke på
"+RES"- eller "-SET"-bryteren til ønsket
hastighet er nådd.1. Øker hastigheten
2. Reduserer hastigheten
Finjustering: Trykk bryteren i ønsket
retning.
Grovjustering: Trykk og hold inne
bryteren.
Den angitte hastigheten vil økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Større justering: Øker eller reduserer
hastigheten i trinn på 5 km/t
*1eller
5 mph*2så lenge bryteren holdes inne
*1: Når den angitte hastigheten vises i
"km/t"
*2: Når den angitte hastigheten vises i
"MPH"
Kansellering og fortsettelse med
cruisekontrollen
1. Hastighetsbegrenseren kan
kanselleres ved å trykke på
kanselleringsbryteren.
2. Hastighetsbegrenseren aktiveres på
nytt ved å trykke på "+RES"-bryteren.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
212

Overstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner overstiger bilens
hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:
• Når du trykker gasspedalen helt inn
• Når du kjører nedover en bakke
Automatisk kansellering av
hastighetsbegrenser
Hastighetsbegrenseren kanselleres
automatisk i situasjonene angitt
nedenfor:
• Dynamisk radarcruisekontroll er
aktivert.
• Når VSC- eller TRC-systemet blir slått
av ved å trykke på VSC OFF-bryteren.
Hvis varselmeldingen for
hastighetsbegrenseren vises i
multiinformasjonsdisplayet
Stopp og start hybridsystemet på nytt.
Still inn hastighetsbegrenseren når
hybridsystemet er startet på nytt.
Hvis hastighetsbegrenseren ikke kan
angis, kan det være en feil i
hastighetsbegrenseren. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Unngå at hastighetsbegrenseren
aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med
hovedbryteren for
hastighetsbegrenser når den ikke er i
bruk.
Situasjoner som ikke er egnet for
bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i
situasjonene angitt nedenfor. Det kan
føre til at du mister kontrollen, noe som
kan resultere i en ulykke med alvorlige
personskader.
• På glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• I bratte bakker
• Ved kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
*: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
RSA-systemet gjenkjenner spesifikke
veiskilt ved hjelp av kameraet foran
og/eller navigasjonssystemet med
7-/8-tommers display (når informasjon
om fartsgrense er tilgjengelig) for å gi
informasjon til føreren via displayet.
Når systemet bedømmer at bilen kjører
over fartsgrensen, utfører forbudte
handlinger, osv. i forhold til de gjenkjente
veiskiltene, varsler det føreren med en
visuell varselmelding og varsellyd.
ADVARSEL!
Før du bruker RSA
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA er
et system som støtter føreren ved å gi
informasjon, men erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksomhet.
Kjør forsiktig ved å alltid følge
trafikkreglene nøye.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
213
4
Kjøring

Visning i multiinformasjonsdisplayet
Når kameraet foran gjenkjenner et skilt
og/eller informasjon for et skilt er
tilgjengelig fra navigasjonssystemet med
7-/8-tommers display, vil skiltet vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• Når informasjonen for
kjørestøttesystemet blir valgt, kan
maksimalt to skilt (4,2-tommers
display) eller tre skilt (7-tommers
display) vises. (→s. 81, s. 87)
A4,2-tommers display
B7-tommers display
• Når en annen fane enn informasjonen
for kjørestøttesystemet blir valgt,
vises følgende typer veiskilt.
(→s. 81, s. 87)
– Skilt for fartsgrense starter/
oppheves
– Skilt med fartsgrenserelatert
informasjon (motorvei, tettbygd
område, boligområde)
– Skilt for slutt på forbud
– Innkjøring forbudt-skilt
*
(når varsling er nødvendig)
– Fartsgrense med ekstra skilt
(kun påkjøringsrampe)
*: Kun biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display
(med navigasjonsfunksjon)Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises de i en overlappende
stabel under skiltet med gjeldende
fartsgrense.
Typer veiskilt som støttes
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Et uoffisielt (oppfyller ikke
Wien-konvensjonen) eller et nylig
introdusert trafikkskilt gjenkjennes
kanskje ikke.
• Fartsgrenseskilt
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves /
sone med maksimal hastig-
het oppheves
• Fartsgrenserelatert informasjon*
Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
214

Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men
fartsgrenseinformasjonen for veien ikke
er tilgjengelig fra navigasjonssystemet
med 7-/8-tommers display• Forbikjøring forbudt-skilt
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt
opphører
• Andre veiskilter
Innkjøring forbudt*
Slutt på forbud
Stopp
*: For biler med navigasjonssystem med
7-/8-tommers display
•
Fartsgrense med tilleggsinformasjon*1
Våt
Regn
Is
Tilleggsinformasjon finnes*2
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
215
4
Kjøring

Avkjørsel på høyre side*3
Avkjørsel på venstre side*3
Tid
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innholdet ble ikke gjenkjent.
*3: Hvis blinklysene ikke brukes ved
filskift, vises ikke merket.
Varslingsfunksjon
RSA-systemet varsler føreren i følgende
situasjoner.
• Hvis bilens hastighet overskrider
grensen for hastighetsvarsel for det
viste fartsgrenseskiltet, blir
skiltvisningen uthevet og en varsellyd
høres.
• Hvis RSA-systemet gjenkjenner et
innkjøring forbudt-skilt og registrerer
at bilen har kjørt inn i et innkjøring
forbudt-området basert på
kartinformasjonen fra
navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
summer høres. (For biler med
navigasjonssystem med
7-/8-tommers display)
• Hvis systemet registrerer at du kjører
forbi når et forbikjøring forbudt-skilt
vises i multiinformasjonsdisplayet,
blinker skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan
trafikkmiljøet (trafikkretning,
hastighetsenhet) registreres feil, og det
kan forekomme at en varslingsfunksjon
ikke fungerer.Innstilling
1. Trykk på
/(4,2-tommers
display) eller
/(7-tommers
display) på målerkontrollbryterne og
velg
.
2. Trykk på
/(4,2-tommers
display) eller
/(7-tommers
display) på målerkontrollbryterne og
velg
, og trykk deretter på.
Automatisk avslåing av
RSA-skiltvisning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
• Ingen skilt har blitt gjenkjent på en
viss avstand.
• Veien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
Situasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
• Kameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
• Det er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet
foran.
• I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer.
• Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser
rett inn i kameraet foran.
• Skiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
• Kontrasten til det elektroniske skiltet
er lav.
• Hele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
• Skiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
• Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
216

• Hvis et skilt ikke er egnet for
gjeldende kjørefelt, men det finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei
deler seg, eller i feltet ved siden av.
• Det er festet klistremerker bak på
bilen foran.
• Et skilt som ligner et
systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
• Fartsgrenseskilt på sideveier kan
registreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til kameraet foran) mens
bilen kjører på hovedveien.
• Fartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til
kameraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
• Fronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
• Lysstyrken i omgivelsene er ikke
tilstrekkelig eller endrer seg plutselig.
• Når et skilt som er beregnet for
lastebiler o.l. gjenkjennes.
• Bilen kjøres i et land med annen
trafikkretning.
• Kartdataene til navigasjonssystemet
med 7-/8-tommers display er
utdaterte.
• Navigasjonssystemet med
7-/8-tommers display er ikke aktivert.
• Hastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på
navigasjonssystemet med
7-/8-tommers display, kan være
forskjellige på grunn av at
navigasjonssystemet med
7-/8-tommers display bruker
kartdata.
Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av
mens et fartsgrenseskilt ble vist i
multiinformasjonsdisplayet,
vises det samme skiltet igjen når
tenningsbryteren settes i ON-stilling.Hvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" (RSA-feil. Besøk forhandler)
vises
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 403)
4.5.7 Blindsonedetektor*
*: Utstyrsavhengig
Blindsonedetektoren er et system som
bruker radarsensorene på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og høyre
side til å bistå føreren ved filskifte.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Føreren er ene og alene ansvarlig for å
kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg
med på omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en
tilleggsfunksjon som varsler føreren
om at det er et kjøretøy i blindsonen til
de utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i blindsonen. Ikke stol
helt og holdent på
blindsonedetektoren. Funksjonen kan
ikke bedømme om det er trygt å skifte
felt, og hvis du stoler for mye på
systemet, kan det føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekrefte sikkerheten.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
217
4
Kjøring

Systemkomponenter
AMålerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
BIndikatorer i utvendig speil
Når en bil oppdages i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra
inn i en blindsone, lyser speilindikatoren
på denne siden. Hvis blinklyshendelen på
denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
CBSM OFF-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er
deaktivert.
Sikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å se
indikatoren i det utvendige speilet.
Når "BSM Unavailable See Owner’s
Manual" (blindsonedetektor
utilgjengelig. Se brukerhåndbok) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Det kan være is, snø, søle e.l. rundt
følerne på støtfangeren bak. (→s. 218)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at du har fjernet isen, snøen, sølen
e.l. fra støtfangeren bak. Det kan også
hende at følerne ikke fungerer som de
skal når du kjører i ekstremt varme eller
kalde omgivelser.
Når "BSM Malfunction Visit Your
Dealer" (feil med blindsonedetektor.
Besøk forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en følerfeil eller
feiljustering. Få bilen kontrollert av enautorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 403)
Sertifiseringer for blindsonedetektoren
→s. 519
ADVARSEL!
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Følerne for blindsonedetektoren er
montert bak venstre og høyre side av
støtfangeren bak. Gjør følgende for å
sikre at blindsonedetektoren fungerer
som den skal.
• Hold følerne og området rundt på
støtfangeren bak rent til enhver tid.
Hvis en føler eller området rundt på
støtfangeren bak er skitne eller
dekket med snø, kan det hende at
blindsonedetektoren ikke fungerer,
og det vises en varselmelding
(→s. 218). I denne situasjonen tørker
du bort skitten eller snøen, og kjører
bilen med driftsbetingelsene til
blindsonedetektoren (→s. 220)
oppfylt i ca. 10 minutter. Hvis
varselmeldingen ikke forsvinner, må
du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke fest tilbehør, klistremerker
(inkludert gjennomsiktige
klistremerker), aluminiumstape e.l.
til en føler eller området rundt på
støtfangeren bak.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
218