TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

NÃ¥r du skal skifte felger
Bilens felger er utstyrt med
dekktrykksensorer som gjør det mulig for
varselsystemet for dekktrykk å varsle på
forhånd ved tap av dekktrykk. Når det
skiftes hjul, skal det alltid monteres
dekktrykksensorer. (→s. 322)
Ved fjerning av hjulkapselen (biler med
stålfelger og nødreparasjonssett for
punktert dekk)
Ta av hjulkapselen ved hjelp av
hjulkapselklipsen
*.
*: Hjulkapselklipset finnes i
hanskerommet. (→s. 291)
ADVARSEL!
NÃ¥r du skal skifte felger
• Ikke bruk felger i en annen størrelse
enn de som anbefales i
brukerhåndboken, da det kan føre til
at kjøreegenskapene blir dårligere.
• Du må aldri bruke en innerslange
beregnet på et slangeløst dekk i en
lekk felg. Å gjøre det kan føre til en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
NÃ¥r du installerer hjulmutrene
• Pass på at du monterer hjulmutrene
med de koniske sidene inn
(→s. 380). Montering av mutrene
med de koniske sidene ut kan skade
hjulet og etter hvert føre til at hjulet
ramler av mens du kjører. Dette kan
resultere i en ulykke med alvorlige
personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Bruk aldri olje eller fett på
hjulboltene eller hjulmutrene. Olje
og fett kan føre til at hjulmutrene
trekkes til for mye, noe som fører til
skader på skruene eller felgskivene. I
tillegg kan olje eller fett få
hjulmutrene til å løsne. Hjulet kan da
falle av og forårsake en ulykke som
fører til alvorlige personskader. Fjern
eventuell olje eller fett som finnes på
hjulboltene eller hjulmutrene.
Bruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av
dekket under kjøring, og kanskje føre til
en ulykke.
OBS
Skifte dekktrykksensorer
• Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan
påvirke dekktrykksensorene, må du
sørge for å få utført vedlikehold på
dekkene hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Sørg i tillegg for å
kjøpe dekktrykksensorer hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Vær sikker på at det bare brukes
originale Toyota-felger på bilen din.
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
virke som de skal på andre dekk.
Forholdsregler for aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)
• Bruk kun Toyota hjulmutre og
hjulnøkler laget for
aluminiumsfelgene dine.
• Når du roterer, reparerer eller skifter
dekkene, må du kontrollere etter
1600 km at hjulmutrene fremdeles er
trukket godt til.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
329
6
Vedlikehold og stell

• Pass på at aluminiumsfeltene ikke blir
skadet når du bruker kjettinger.
• Bruk kun original balanseringsvekter
fra Toyota eller tilsvarende og en
plast- eller gummihammer når du
balanserer dekkene.
6.3.9 Klimaanleggsfilter
Klimaanleggsfilteret må skiftes
regelmessig for å opprettholde effektiv
luftkondisjonering.
Ta ut klimaanleggsfilteret
1. Slå av tenningsbryteren.
2. Ã…pne opp hanskerommet. Skyv av
demperen.
3. Trykk mot bilens ytterside i
hanskerommet for å frigjøre de to
krokene. Dra ut hanskerommet og
koble fra de nederste krokene.4. Dra ut hanskerommet og koble fra de
nederste krokene.
5. LÃ¥s opp filterdekselet (
A), trekk
filterdekselet ut av krokene (
B)og
ta det av.
6. Ta ut filteret.
7. Skift ut klimaanleggsfilteret.
"
UP"-merkene på filteret og
filterhuset skal peke oppover.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
330

Kontrollintervall
Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i
henhold til vedlikeholdsplanen. PÃ¥ steder
med mye støv eller tung trafikk, kan det
hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota
vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.
Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
OBS
NÃ¥r du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
NÃ¥r du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
6.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter
Inspiser hybridbatteriets luftinntak
regelmessig for støv og tilstopping for å
unngå at det påvirker
drivstofføkonomien. Hvis det er støvete
eller tilstoppet, eller hvis "Maintenance
Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner's Manual" (vedlikehold
av hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet, rengjøres
luftinntaket på følgende måte:
Rengjøre ventilen for luftinntaket
Fjern støv fra ventilen med en støvsuger
eller lignende.
Husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du forsøker
å blåse ut støv og tilstoppinger med en
trykkluftpistol e.l., kan det skyve det inn i
luftinntaksventilen. (→s. 333)
Hvis støv og tilstoppinger ikke kan
fjernes helt
Hvis støv og tilstoppinger ikke kan fjernes
helt med dekselet til ventilen for
luftinntaket montert, fjernes dekselet og
en kan rengjøre filteret.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
331
6
Vedlikehold og stell

1. Slå av tenningsbryteren.
2. Ta av slepekrokdekselet ved hjelp av
en flat skrutrekker.
ATrekk i dekselet som vist i
illustrasjonen for å løsne de to
krokene. Begynn med kroken i
øvre høyre hjørne.
BTrekk dekselet mot siden av bilen
for å fjerne det.
3. Fjern filteret til ventilen for
luftinntaket.
ALøsne de to krokene som vist i
illustrasjonen.
BLøsne de to tappene og ta filteret
av dekselet som vist i
illustrasjonen.
4. Fjern støv og tilstoppinger fra filteret
med en støvsuger eller lignende.
Husk å også fjerne støvet og
tilstoppingene fra innsiden av
dekselet til ventilen for luftinntaket.5. Sett filteret på dekselet igjen.
AFest filteret til de to tappene som
vist i illustrasjonen.
BFest de to krokene for å installere
filteret.
Sørg for at filteret ikke er skjevt eller
misformet når du monterer det.
6. Sett på dekselet til ventilen for
luftinntaket.
ASett inn festebøylen til dekselet
som vist i illustrasjonen.
BTrykk på dekselet for å feste de to
krokene.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
332

Periodisk vedlikehold av
luftinntaksventilen
Se "Toyota servicehefte" eller "Toyota
garantihefte".
Rengjøre ventilen for luftinntaket
• Støv i luftinntaksventilen kan
forstyrre kjølingen av hybridbatteriet.
Hvis lading/utlading av
hybridbatteriet blir begrenset, kan
avstanden som bilen kan kjøres med
den elektriske motoren
(hybridmotoren) bli redusert, og det
kan gå ut over drivstofføkonomien.
Kontroller og rengjør
luftinntaksventilen jevnlig.
• Feil håndtering av
luftinntaksventilens deksel og filter
kan skade dem. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted hvis du har spørsmål
angående rengjøring av filteret.
Hvis "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" (Vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
• Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og
rengjør filteret. (→s. 331)
• Når du har rengjort
luftinntaksventilen, starter du
hybridsystemet og kontrollerer at
varselmeldingen ikke lenger vises.
Det kan hende at du må kjøre bilen i
ca. 20 minutter før varselmeldingen
forsvinner etter at hybridsystemet
startes. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner etter at du har kjørt i ca.
20 minutter, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.ADVARSEL!
Rengjøring av luftinntaket
• Ikke bruk vann eller annen væske
til å rengjøre luftinntaksventilen.
Hvis det kommer vann på
hybridbatteriet eller andre
komponenter, kan det oppstå feil
eller brann.
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe
hybridsystemet før du rengjør
luftinntaksventilen.
NÃ¥r du fjerner dekselet til
luftinntaksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert nær
luftinntaksventilen. (→s. 61)
OBS
Rengjøring av luftinntaket
Når du rengjør ventilene for luftinntaket,
husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du bruker
en trykkluftpistol e.l. til å blåse ut støv
og tilstoppinger, kan disse skyves inn i
ventilen til luftinntaket, noe som kan
påvirke ytelsen til hybridbatteriet og
føre til en feilfunksjon.
Hindre skade på bilen
• Ikke la vann eller fremmedmateriale
komme inn i luftinntaket når dekselet
er fjernet.
•
HÃ¥ndter det fjernede filteret forsiktig,
slik at det ikke blir skadet. Hvis filteret
blir skadet, må det erstattes med et
nytt filter av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
333
6
Vedlikehold og stell

OBS(Fortsettelse)
• Pass på at filteret og dekselet
monteres tilbake på plass etter
rengjøring.
• Ikke installer noe annet i luftinntaket
enn filteret som er ment for denne
bilen, og ikke bruk bilen uten at
filteret er installert.
Hvis "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" (Vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler kreves,
se brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
Hvis bilen kjøres kontinuerlig mens
advarselsmeldingen (som indikerer at
lading/utlading av hybridbatteriet kan
bli begrenset) vises, kan det være at
hybridbatteriet ikke fungerer som det
skal. Rengjør luftinntaket umiddelbart
hvis advarselsmeldingen vises.
6.3.11 Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet.
Siden nøkkelen kan bli skadet hvis
følgende prosedyre ikke utføres på riktig
måte, anbefaler vi at nøkkelbatteriet
skiftes av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen
vil ikke fungere som de skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.Hjelpemidler som skal klargjøres
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uten
smart inngangs- og startsystem), eller
CR2450 (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Bruk et CR2032 (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller CR2450
(biler med smart inngangs- og
startsystem) litiumbatteri
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
Skifte batteriet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Ta av nøkkeldekselet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
334

2. Ta av batteridekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Hvis batteridekselet er vanskelig å
fjerne, løfter du kanten for å fjerne
det.
3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse
til å fjerne batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Sett på batteridekselet med tappen
vendt opp.
Skyv hele kanten av batteridekselet
inn i nøkkelen.5. Sett på nøkkeldekselet.
Sett nøkkeldekselet på linje med
nøkkelen og trykk det deretter rett inn
i nøkkelen.
Sørg for at nøkkeldekselet er godt
festet uten mellomrom mellom det og
nøkkelen.
6. Bruk
- eller-bryteren, og
kontroller at dørene kan låses/låses
opp.
Biler med smart inngangs- og startsystem
1. Frigjør låsen, og fjern den mekaniske
nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
335
6
Vedlikehold og stell

2. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
NÃ¥r du tar av dekselet, kan det hende
at den elektroniske nøkkelmodulen
kleber seg til dekselet og at batteriet
ikke er synlig. Da må du fjerne den
elektroniske nøkkelmodulen for å
kunne ta ut batteriet.
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse
til å fjerne batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Når du monterer nøkkeldekselet og
den mekaniske nøkkelen, må du
montere ved å utføre trinn2og
trinn1, bare omvendt.
5. Bruk
- eller-bryteren, og
kontroller at dørene kan låses/låses
opp.
ADVARSEL!
Brukt batteri og andre deler
Disse delene er små, og hvis de svelges
av et barn, kan de føre til kvelning.
Holdes unna barn. Unnlatelse av å
gjøre det kan medføre alvorlige
personskader.
Forholdsregler for litiumbatterier
ADVARSEL
FARE FOR EKSPLOSJON HVIS
BATTERIET ERSTATTES MED ET
BATTERI AV FEIL TYPE.
KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD
TIL INSTRUKSJONENE
OBS
NÃ¥r du skifter batteriet
Bruk en flat skrutrekker av egnet
størrelse. Bruk av overdreven kraft kan
deformere eller skade dekselet.
For normal bruk etter at batteriet er
skiftet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å hindre ulykker:
• Du må alltid jobbe med tørre hender.
Fuktighet kan få batteriet til å ruste.
• Ikke ta på eller flytt andre
komponenter inni fjernkontrollen.
• Ikke bøy noen av batteripolene.
NÃ¥r du fjerner batteridekselet (biler
uten smart inngangs- og startsystem)
Ikke fjern batteridekselet med makt, da
det kan bli skadet. Hvis batteridekselet
er vanskelig å fjerne, løfter du kanten for
Ã¥ fjerne det.
6.3.12 Kontrollere og skifte
sikringer
Hvis noen av de elektriske komponentene
ikke virker, kan det ha gått en sikring. Hvis
det skjer, må du kontrollere og eventuelt
skifte sikringene.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
336

Kontrollere og skifte sikringer
1. Slå av tenningsbryteren.
2. Åpne dekselet på sikringsboksen.
Motorrom: sikringsboks type A
Trykk inn tappene og løft av lokket.
Motorrom: sikringsboks type B
Trykk inn tappene og løft av lokket.
Under dashbordet på førersiden (biler
med venstreratt)
Ta av lokket.
Pass på å skyve inn kroken når lokket
fjernes/installeres.Under dashbordet på passasjersiden
(biler med høyreratt)
• Biler uten fotromslys
Fjern dekselet og fjern deretter
lokket.
Pass på å skyve inn kroken når lokket
fjernes/installeres.
• Biler med fotromslys
Ta av dekselet.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
337
6
Vedlikehold og stell

Roter dekselet 90 grader med
klokken.
Fjern kontakten
Aog klemmenBtil fotromslyset.
Ta av lokket.
Pass på å skyve inn kroken når lokket
fjernes/installeres.Under høyre baksete
Ta av dekselet til 12-voltsbatteriet.
(→s. 317)
3. Ta ut sikringen med
uttrekkingsverktøyet.
Bare sikringer av type A kan fjernes
med uttrekkingsverktøyet.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
338