TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

8
479
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ...........480
Informácie o palive ...........489
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ....490
8-3. Inicializácia
Položky pre inicializáciu....503

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*1: S predným nárazníkom typu A (S.427)
*2: S predným nárazníkom typu B (S.427)
*3: 17palcové alebo 18palcové pneumatiky
*4: 16palcové pneumatiky
*5: 17palcové alebo 18palcové pneumatiky a modely AWD
*6: 16palcové pneumatiky a modely AWD
*7: 17palcové alebo 18palcové pneumatiky a modely 2WD
*8: 16palcové pneumatiky a modely 2WD
*9: Modely 2WD
*10: Modely AWD
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka4 180 mm*1
4 200 mm*2
Celková šírka1 765 mm
Celková výška (vozidlá bez zaťaženia)1 595 mm
Rázvor2 560 mm
Rozchod
Vpredu1 517 mm*3
1 527 mm*4
Vzadu
1 504 mm*5
1 514 mm*6
1 517 mm*7
1 527 mm*8
Celková hmotnosť vozidla1 690 kg*9
1 775 kg*10
Maximálne prípustné zaťaže-
nie nápravyPredná965 kg
Zadná925 kg
Zvislé zaťaženie na ťažný hák (vozidlá s výba-
vou pre ťahanie)75 kg
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla (vozidlá s výbavou pre
ťahanie)Bez brzdy550 kg
S brzdou750 kg

481
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla. Toto je
základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa sa n a registráciu
vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyra zené pod pravým
predným sedadlom.
Toto číslo je tiež vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
■Číslo motora
Číslo motora je vy razené na bloku
motora, viď obrázky.
Identifikácia vozidla
Motor
ModelM15A-FXE
Ty p3valcový, radový, 4 taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 490 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov
na čerpacej stanici , použite iba palivo
s jedným z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci
Európskej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže (Menovitý)36,0 litrov
Elektrický (trakčný) motor
Ty pSynchrónny motor s permanentným
magnetom
Maximálny výkon59 kW
Maximálny točivý moment141 N•m
Hybridný (trakčný) akumulátor
Ty pLítium-iontový akumulátor
Napätie3,7 V/článok
Objem4,3 Ah
Počet48 článkov
Menovité napätie177,6 V

483
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleja (Vypustenie a na-
plnenie [Menovitý*])
*: Objem motorového oleja je referenč- né množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte
motor a vypnite hybridný systém, poč- kajte dlhšie ako 5 minút a skontrolujte
hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Benzínový motor 
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving",
SN PLUS "Resource-Conserving"
alebo SP "Resource-- Conserving";
alebo ILSAC GF-6A
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving"; alebo SP
"Resource-Corseving"; alebo ILSAC
GF-6A
Odporúčaná visk ozita (SAE):
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou vý menou oleja
SAE 0W-8, ktorým je z výroby plne-
né vaše vozidlo, je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chladnom
počasí. Ak nie je olej SAE 0W-8 do-
stupný, môže byť použitý olej SAE
0W-16 alebo 0W-20. Pri budúcej vý-
mene oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-8.
Systém mazania
S filtrom3,6 litra
Bez filtra3,3 litra

484
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-8):
• Hodnota 0W v označení 0W-8 vy-
jadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 8 v označení 0W-8 vy-
jadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vysokú teplotu. Olej
s vyššou viskozit ou (vyššou hod-
notou) je vhodne jší, ak vozidlo
jazdí vyššími rýchlosťami alebo
pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý b y ste mali použiť.
JASO GLV-1 Mark
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SP" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC).

485
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový
motor4,7 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,3 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s te chnológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd zapni-
te diaľkové svetlomety.)
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.

486
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo. Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N, keď je hybridný systém v činnosti.*2: Uistite sa, že výstražná kontro lka brzdového systému (žltá) nesvieti. (Ak výstraž-
ná kontrolka brzdového systému svieti, viď S.89, 430)
Hybridná prevodovka
Objem kvapaliny*2,6 litra
Typ kvapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny hybridnej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť abnormálny hluk alebo vibrácie a celkové p oškodenie prevodovky vášho vozidla.
Zadný diferenciál (zadný elektrický motor) (modely AWD)
Objem kvapaliny*1,2 litra
Typ kvapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny hybridnej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť abnormálny
hluk alebo vibrácie a celkové p oškodenie prevodovky vášho vozidla.
Brzdy
Medzera pedálu*188 mm Min.
Voľný chod pedálu1-6 mm
Indikátor parkovacej brzdy*2
Keď potiahnete spínač parkovacej brzdy na 1
až 2 sekundy: rozsvieti sa
Keď stlačíte spínač parkovacej brzdy na 1 až
2 sekundy: zhasne
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4

487
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
16palcové pneumatiky
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík205/65R16 95H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Predné koleso
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 alebo bar; 33 psi)
Zadné koleso
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 alebo bar; 32 psi)
Rozmer kolies16  6 1/2J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík215/55R17 94V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Predné koleso
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 alebo bar; 32 psi)
Zadné koleso
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 alebo bar; 29 psi)
Rozmer kolies17  7J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík215/50R18 92V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Predné koleso
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 alebo bar; 32 psi)
Zadné koleso
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 alebo bar; 29 psi)
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
*: Ak je vo výbave
A: Halogénové žiarovky HIR2
B: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Halogénové svetlomety (typ so žiarovkou)55A
Predné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Zadné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Cúvacie svetlo (typ so žiarovkou)16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky*8C
Vnútorná lampička/osobné lampičky5C
Osvetlenie batožinového priestoru5C