TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Použitie zmesi etanolu a benzínu
v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etano-
lu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a ben- zínu, ktorá má byť použitá, má hore uve-
dené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod
ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivo-
vých štítkov na čerpacej stanici,
použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak
sú použité nesprávne palivá, dôjde k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte ben zín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo ale-
bo olovo, inak to môže spôsobiť po-
škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komer čné palivové adi-
tíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-
dávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľ-
ké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Použitie týchto palív po- škodí palivový systém vozidla. V prí-
pade akýchkoľvek pochybností,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova- ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr.
"E50" alebo "E85" a palivo obsahujú- ce veľké množstvo etanolu by nema-
lo byť používané. Vaše vozidlo môže
používať benzín zmiešaný s maxi- málne 10 % etanolu. Použitie paliva
s obsahom viac ako 10 % etanolu
(E10) poškodí palivový systém vo- zidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie
je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípa de akýchkoľvek po-
chybností, kontakt ujte ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-
nolom, napr. M15, M85, M100. Pou-
žívanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

490
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
8-2.Prispôsobenie
■Zmena použitím obrazovky na-
vigačného/multimediálneho
systému (vozidlá s multimedi-
álnym systémom so 7palcovým/
8palcovým displejom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Nastavenie".
4 Zvoľte "Prispôsobenie vozidla".
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia.
Podrobnosti - viď zoznam nastavení,
ktoré môžu byť zmenené.
■Zmena použitím spínačov ovlá-
dania prístroja
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili požadovanú
položku, ktorá má byť prispôso-
bená.
3 Stlačte alebo stlačte a podržte
.
Dostupné nastavenie sa bude líšiť v zá-
vislosti na tom, či je stlačené alebo
stlačené a podržané. Postupujte podľa
inštrukcií na displeji.
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy
elektronických funkcií, ktoré
môžu byť prispôsobené vašim
požiadavkám. Nastavenie tých-
to funkcií môže byť zmenené
použitím multiinformačného
displeja, navigačného/multime-
diálneho systému alebo u ktoré-
hokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise.
Prispôsobenie funkcií vo-
zidla VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné , aby počas prispô-
sobovania bol hybri dný systém v čin-
nosti, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob- sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá- tora, uistite sa, že pri prispôsobovaní
funkcií je hybridný systém v činnosti.

491
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných funkcií,
ktoré sú prispôsobované. Pre ďalš ie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multimediálneho sy stému
so 7palcovým/8palcovým displejom
Nastavenia, ktoré m ôžu byť zmenené použitím multiinformačného disp-
leja.
Nastavenia, ktoré môž u byť zmenené autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorý mkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Alarm* (S.85)
*: Ak je vo výbave
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.92, 97, 103,
110 )
Prispôsobiteľné funkcie
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Deaktivácia alarmu, keď sú
odomknuté dvere použitím
kľúča alebo mechanického
kľúča
VypnutéZapnuté——O
Funkcia*1Prvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Jazyk*2AngličtinaOkrem angličtiny*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazenie rýchlomeru*5AnalógovéDigitálne—O—
Indikátor EVZapnutéVypnuté—O—
Pokyny ECO akcelerácieZapnutéVypnuté—O—

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.115, 108
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*3: Dostupné jazyky sa môže líšiť v závislosti na cieľovej oblasti.
*4: Ak je vo výbave
*5: Iba vozidlá so 7palcovým displejom
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná
spotreba paliva
[po resetovaní])
Priemer jazdy (Prie-
merná spotreba pali-
va [po naštartovaní])
—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná
spotreba paliva [po
natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*4ZapnutéVypnuté—O—
Monitor energieZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdeJazda (po na-
štartovaní)
Celkovo (po reseto-
vaní)—O—
Položky informácií o jazde
(Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Ubehnutý čas
Položky informácií o jazde
(Druhá položka)Ubehnutý čas
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Vzdialenosť
Zobrazenie výsledku aktu-
álnej jazdy
Informácie
o jazdeSkóre ECO—O—
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté—O—
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Projekčný displej* (S.117)
*: Ak je vo výbave
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrôtové diaľkové ovládanie
( S.135, 152)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomer
Indikátor hybridného
systému—O—
Bez obsahu
Navigácia trasy do cie-
ľa/názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémov*ZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Ubehnutý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■Systém Smart Entry & Start* (S.134, 140, 152)
*: Ak je vo výbave
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.132, 135)
■Elektricky ovládané zadné dvere* (S.142)
*: Ak je vo výbave
■Vonkajšie spätné zrkadlá (S.166)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnutéO—O
Počet následných ovládaní
zamykania dverí2krátToľko, koľko je vyža-
dované——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danieZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Elektricky ov ládané zadné
dvereZapnutéVypnuté—O—
Poloha otvorenia elektricky
ovládaných zadných dverí5
1 až 4—O—
Užívateľom voliteľné
nastavenie—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 3Úroveň 1—O—Úroveň 2
Senzor pohybu nohyZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť senzora pohybu
nohy+2+0——O+1
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadiel*
Väzba na
zamknutie/
odomknutie dverí
Vypnuté
——OVäzba na ovládanie
spínača POWER

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Elektricky ovládané okná (S.168)
*: Ak je vo výbave
■Systém automatického ovládania svetiel (S.204)
■Svetlá (S.205)
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Väzba na ovládanie kľú-
čom (vrátane mechanické-
ho kľúča*)
VypnutéZapnuté——O
Väzba na bezdrôtové diaľ-
kové ovládanieVypnutéZapnuté——O
Väzba na ovládanie bez-
drôtovým diaľkovým ovlá-
daním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
Funkcia predĺženia sviete-
nia svetlometov (Ubehnutý
čas pred automatickým
vypnutím sv etlometov)
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Uvítacie svetláZapnutéVypnuté——O

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)*1 (S.209)
*1: Ak je vo výbave
*2: Činnosť svetlometov bude riadená automatickými diaľkovými svetlami. (S.213)
■Stierač zadného okna (S.220)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Adaptívny syst ém diaľko-
vých svetielZapnutéVypnuté*2——O
Rýchlosť vozidla, pri ktorej
sa zmení režim jasu a na-
stavenie osvetlenej oblasti
diaľkových svetiel
Približne
15 km/h alebo
vyššia
Približne 30 km/h ale-
bo vyššia——OPribližne 60 km/h ale-
bo vyššia
Nastavenie intenzity diaľko-
vých svetiel, keď idete do
zákruty (oblasť v smere za-
táčania vozidla je osvetlená
jasnejšie)
ZapnutéVypnuté——O
Nastavenie vzdialenosti
svietenia tlmenými svetlami
podľa vzdialenosti vozidla
pred vami
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Činnosť stierača zadného
okna, keď sú otvorené zad-
né dvere
VypnutéZapnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na ostreko-
vač
ZapnutéVypnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na zarade-
nú polohu
1krát
Vypnuté
——ONeprerušovane

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■PCS (Predkolízny systém)* (S.228)
*: Ak je vo výbave
■LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)* (S.239)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
PCS (Predkolízny systém)ZapnutéVypnuté—O—
Úprava načasovania varo-
vaniaStrednéSkoršie—O—Neskoršie
FunkciaPrispôsobené
nastavenie
Funkcia udržiavania v strede jazdného pruhuZapnúť / Vypnúť—O—
Typy varovaniaBzučiak / Vibrácia vo-
lantu—O—
Citlivosť upozorneniaVysoká / Štandardná—O—
Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidlaZapnúť / Vypnúť—O—
Citlivosť upozornenia na kľučkovanie vozidlaVysoká / Štandardná
/ Nízka—O—

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (S.263)
*1: Ak je vo výbave
*2: Funkcia RSA sa zapne, keď je spínač POWER je zapnutý do ZAPNUTÉ.
*3: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, upozorňo-
vací bzučiak nezaznie.
*4: Vozidlá s navigačným systémom s o 7palcovým/8palcovým displejom
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom* (S.248)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)*2ZapnutéVypnuté—O—
Spôsob upozornenia pri
prekročení rýchlosti*3Iba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Upozornenie na zákaz
predbiehaniaIba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Ďalší spôsob upozornenia
(upozornenie na zákaz
vjazdu)*4Iba zobrazenie
Žiadne upozornenie
—O—Zobrazenie a bzučiak
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Adaptívny tempomat
s asistentom dopravných
značiek
VypnutéZapnuté—O—