TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

199
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
: Kun auton paino on korkeintaan 1 215 kg*6.*4
: Automallit MXPJ10L-BHXRBW, MXPJ10R-BHXNBW*4 ja MXP-
J10L-BHXNBW*4.*5
: Jos auton painoa ei voida määrittää, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään.
*6
Auton tiedotn
Auton tiedot, kuten malli jne., voidaan
tarkistaa tarrasta. Jos olet epävarma
jostakin asiasta, ot a yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään.
*: Joissakin malleissa
 Säätää kaukovalojen kirkkautta
ja valaistua aluetta auton nopeu-
den mukaan.
 Säätää kaukovalojen valaistus-
voimakkuutta kaarteeseen ajet-
taessa siten, että alue siinä
suunnassa mihin auto on käänty-
mässä valaistaan kirkkaammin
kuin muut alueet.
Mukautuvat
automaattiset
kaukovalot (AHS)
*
Mukautuva automaattinen kau-
kovalojärjestelmä (AHS) käyt-
tää etukameraa, joka on sijoi-
tettu tuulilasin yläosan taakse,
ja arvioi sen avulla edessä ole-
vien ajoneuvojen, katuvalojen
yms. kirkkautta, ja säätää auto-
maattisesti ajovaloja tarpeen
mukaan.
VAROITUS
nMukautuvan automaattisen kau-
kovalojärjestelmän (AHS) rajoi-
tukset
Älä luota liikaa mukautuvaan auto-
maattiseen kaukovalojärjestelmään
(AHS). Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kau-
kovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi mukautuvan auto-
maattisen kaukovalojärjestel-
män (AHS) vääränlaisen toimin-
nan
Älä ylikuormaa autoa.
Järjestelmän toiminnot
OM52K60FI.book Page 199 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

200
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Mukauttaa kaukovalojen toimin-
taa siten, että edessä olevien
ajoneuvojen ympärillä oleva alue
on osittain valaisematon ja sa-
malla kaikkien muiden alueiden
valaiseminen jatkuu kaukovaloil-
la.
Mukautuvat kaukoval ot auttavat opti-
moimaan näkyvyyttä eteenpäin ja sa-
manaikaisesti vähentävät edessä ole-
vien autojen kuljettajien häikäistymistä.
Kaukovalojen valaisema alue
Lähivalojen valaisema alue
 Säätää lähivalojen valokeilan
etäisyyttä edellä ajavan ajoneu-
von etäisyyden mukaan. 1
Paina mukautuvien automaattis-
ten kaukovalojen (AHS) katkai-
sinta.
2 Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Kun ajovalokatkaisimen vipu on lähiva-
loasennossa, automaattinen kaukova-
lojärjestelmä (AHS) tulee käyttöön ja
AHS-merkkivalo syttyy.
nMukautuvien automaattisten kau-
kovalojen (AHS) toimintaolosuhteet
lKun kaikki seuraava t ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti ja
järjestelmä alkaa toimia:
• Auton nopeus on vähintään noin
15 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
Mukautuvan automaattisen
kaukovalojärjestelmän
(AHS) aktivointi
OM52K60FI.book Page 200 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

201
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
mukautuvat kaukov alot syttyvät ja
etäisyys mihin lähivalot heijastuvat
säätyy automaattisesti, riippuen edes-
sä olevien ajoneuvojen sijainnista:
• Auton nopeus on vähintään noin
15 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot tai mukautuvat kaukovalot
vaihtuvat lähivaloille automaattisesti:
• Auton nopeus on alle noin 15 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on useita ajoneuvoja.
• Edessä olevat ajoneuvot liikkuvat no-
peasti ja kaukovalot saattavat sokais-
ta näiden autojen kuljettajat.
nEtukameran havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
lKaukovalot eivät välttämättä auto-
maattisesti vaihdu mukautuville kau-
kovaloille seuraa vissa tilanteissa:
• Edessä ajavat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteesta
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat pii- lossa toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
lKaukovalot saattavat vaihtua mukau-
tuville kaukovaloille, jos havaitaan
vastaantuleva ajoneuvo, joka käyttää
sumuvaloja ilman, että auton ajovalot
on kytketty päälle.
lTalojen valot, katu valot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat ai-
heuttaa kaukovalojen vaihtumisen
mukautuville kaukovaloille, tai kauko-
valot eivät vaihdu mukautuville kauko-
valoille tai alue, joka ei ole valaistu
vaihtuu.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa ai-
kaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen tai nopeu-
teen millä valaisemattomat alueet
vaihtuvat:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen,
sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi-
pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavara- määrä
lAjovalojen valon jakauman hallinta
saattaa vaihtua odottamatta.
lPolkupyöriä tai vastaavia kohteita ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tu nnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa
on välttämätöntä vaihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, su mu, hiekkamyrsky
tms.)
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitu-
nut
• Jos etukamera on vääntynyt tai likai- nen
• Jos etukameran lämpötila on erittäin korkea
• Kun ajovalojen, takavalojen tai sumu-
valojen kirkkaus ei eroa ympäristön
kirkkaudesta
• Kun edessä olevien ajoneuvojen ajo- valot tai takavalot on sammutettu, li-
kaiset, niiden väri vaihtelee tai ne
eivät ole oikein suunnatut
• Kun autoon osuu vesi- tai lumiroiskei-
ta, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
OM52K60FI.book Page 201 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
• Kun ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan
mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet yms.)
• Kun käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä
• Kun auton edessä on voimakkaasti
heijastava kohde, kuten tienviitta tai
peili
• Kun edessä ajavan ajoneuvon perä-
osa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunus-
äiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet,
likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa
puhjenneen renkaan, vedettävän pe-
rävaunun tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloil-
ta lähivaloille toistuvasti epätavallisel-
la tavalla.
• Kun kuljettaja luulee, että kaukovalot
saattavat välähtää tai häikäistä jalan-
kulkijoita tai muita kuljettajia
• Jos autoa, joka on hyväksytty käytet-
täväksi tietyllä puolella tietä, ajetaan
tien vastakkaisella puolella maan lii-
kennesääntöjen mukaisesti. Esimer-
kiksi niin, että oikeanpuoleiseen liiken-
teeseen suunniteltua autoa ajetaan
vasemmanpuoleiseen liikenteeseen
tarkoitetulla alueella tai päinvastoin
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua poispäin itsestäsi.
AHS-merkkivalo sammuu ja kaukovalo-
jen merkkivalo syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi mukautuv at automaattiset
kaukovalot (AHS) toimintaan.
nVa i h t a m i n e n lähivaloille
Paina mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS) katkaisinta.
AHS-merkkivalo sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi mukautu-
vat automaattiset kaukovalot (AHS)
päälle uudestaan.
nVaihtaminen väliaikaisesti lähi-
valoille
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalot palavat, kun vedät vipua it-
seesi päin. Kun vipu on palautunut al-
kuperäiseen asentoonsa, lähivalot py-
syvät kuitenkin päällä tietyn ajan.
Tämän jälkeen automaattiset kaukova-
lot aktivoituvat uudelleen.Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
OM52K60FI.book Page 202 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

203
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nVaihtaminen väliaikaisesti lähiva-
loille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille sil-
loin kun kaukovalot saattavat aiheuttaa
ongelmia tai vaivaa muille lähistöllä ole-
ville autoilijoille tai jalankulkijoille.
*: Joissakin malleissa
1 Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattiset
kaukovalot (AHB)
*
Automaattinen kaukovalojär-
jestelmä käyttää etukameraa,
joka on sijoitettu tuulilasin ylä-
osan taakse ja arvioi sen avulla
edessä olevien ajoneuvojen,
katuvalojen yms. kirkkautta,
sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen
mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen ra-
joitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina turv allisesti, tarkkai-
le ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen
kaukovalojärjestelmän
aktivointi
OM52K60FI.book Page 203 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkkiva-
lo syttyy, kun järjestelmä on käytössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkey-
tymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvä t automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai
suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajo- valot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuva t automaattises-
ti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run- saasti katuvaloja.
nEtukameran havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seur aavissa tilanteis-
sa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty-
vät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo • Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien, tienjaka-
jien tai tien vieressä olevien puiden
takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajo-
valoja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat ai-
heuttaa kaukovalojen vaihtumisen lä-
hivaloille tai lähivalojen jäämisen pääl-
le.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa ai-
kaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi-
sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi- pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä
ja matkatavaramäärä
lKaukovalot saattava t kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja
ei välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tu nnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa
on välttämätöntä vaihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, su mu, hiekkamyrsky
tms.)
OM52K60FI.book Page 204 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitu-
nut
• Jos etukamera on vääntynyt tai likai- nen
• Jos etukameran läm pötila on erittäin
korkea
• Kun ajovalojen, takavalojen tai sumu-
valojen kirkkaus ei eroa ympäristön
kirkkaudesta
• Kun edessä olevien ajoneuvojen ajo-
valot tai takavalot on sammutettu, li-
kaiset, niiden väri vaihtelee tai ne
eivät ole oikein suunnatut
• Kun autoon osuu vesi- tai lumiroiskei- ta, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Kun ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja
pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet yms.)
• Kun käännytään usein tai ajetaan
mutkaisella tiellä
• Kun auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai
peili
• Kun edessä ajavan ajoneuvon perä- osa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunus-
äiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet,
likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyh- jän renkaan, vedettävän perävaunun
tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloil- ta lähivaloille toistuvasti epätavallisel-
la tavalla.
• Kun kuljettaja luulee, että kaukovalot saattavat välähtää tai häikäistä jalan-
kulkijoita tai muita kuljettajia
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua poispäin itsestäsi.
Automaattisten kaukovalojen merkkiva-
lo sammuu ja kaukovalojen merkkivalo
syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi automaatt iset kaukovalot
takaisin toimintaan.
nVa i h t a m i n e n lähivaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkkiva-
lo sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi auto-
maattisen kaukovalojärjestelmän päälle
uudelleen.
nVaihtaminen väliaikaisesti lähi-
valoille
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
OM52K60FI.book Page 205 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

206
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Kaukovalot pysyvät päällä sillä aikaa,
kun vedät vipua itseesi päin, kuitenkin
sen jälkeen kun vipu on palautunut al-
kuperäiseen asentoonsa lähivalot jää-
vät päälle tietyksi ai kaa. Tämän jälkeen
automaattiset kaukov alot aktivoituvat
uudelleen.
nVaihtaminen väliaikaisesti lähiva-
loille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille sil-
loin kun kaukovalot saattavat aiheuttaa
ongelmia tai vaivaa muille lähistöllä ole-
ville autoilijoille tai jalankulkijoille.
Takasumuvalon katkaisin
Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Sumuvalon katkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomai-
sen näkyvyyden vaikeissa ajo-
olosuhteissa, kuten sateessa
ja sumussa.
Toimintaohje
OM52K60FI.book Page 206 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

207
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
Etu- ja takasumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa etusumuvalot
2 Kytkee etusumuvalot päälle
3 Kytkee etusumuvalot ja ta-
kasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
lTakasumuvalon katk aisimella varuste-
tut autot
Ajovalot ovat päälle kytkettyinä.
lAutot, joissa on etusumuvalojen ja ta-
kasumuvalon katkaisin
Ajovalot tai etusumuvalot ovat päälle
kytkettyinä.
-vivulla käytetään pyyhkijöitä
ja pesintä seuraavasti.
Tuulilasinpyyhkimien jaksotoi-
minnon säätö
1 Tuulilasinpyyhkimien jakso-
toiminto
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
Tuulilasinpyyhkimet ja
-pesin
Vipua käyttämällä saadaan tuu-
lilasinpyyhkimet tai pesin toi-
mimaan.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinp yyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM52K60FI.book Page 207 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

208
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4 Kertapyyhkäisy
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää,
kun jaksotoiminto on valittuna.
5 Pyyhkimet pyyhkivät tiheämmin
jaksotoiminnolla
6 Pyyhkimet pyyhkivät harvemmin
jaksotoiminnolla
7 Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnisti-
mella
1 Tuulilasinpyyhin toimii sa-
detunnistimen ohjaamana
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyh-
kimet toimivat automaattisesti tunnisti-
men havaitessa sadetta. Järjestelmä
säätää automaattisesti pyyhintätiheyttä
sademäärän ja auton nopeuden mu-
kaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
tunnistimen herkkyyttä voidaan
säätää seuraavalla tavalla säätöke-
hän avulla.
OM52K60FI.book Page 208 Monday, July 19, 2021 3:43 PM