TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

209
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
5Lisää sadetunnistimella varuste-
tun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella va-
rustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7 Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nAuton nopeuden vaikutus pyyhin-
ten toimintaan (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhki-
mien jaksotoimintaan.
nSadetunnistin (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat
tuulilasiin jaksottaisesti tai jos tuulila-
sissa on hyönteisiä tms.
lJos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun virtatilaksi on
valittu ON, pyyhki met pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toimin-
non olevan kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai al-
haisempi, automaattito iminto ei välttä-
mättä kytkeydy. Täll aisessa tilantees-
sa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säi-
liössä on pesunestettä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen tuulilasinpyyhki-
mien AUTO-toimin non käyttöön
(autot, joissa tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yl-
lättäen, jos tunnistinta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien ol-
lessa AUTO-asennossa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
OM52K60FI.book Page 209 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

210
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Käyttämällä -katkaisinta ta-
kalasin pyyhin toimii seuraavasti:
1 Takalasinpyyhkimen jakso-
toiminto
2 Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto
VAROITUS
nVaroitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä
ennen kuin tuulilasi on lämmennyt.
Neste saattaa muuten jäätyä tuulila-
siin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi
olla seurauksena vakaviin vammoihin
ja jopa kuolemaan johtava onnetto-
muus.
HUOMAA
nJos pesimen suuttimista ei tule
nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä
pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ot a yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
Takalasinpyyhin ja
-pesin
Vipua käyttämällä saadaan
takalasinpyyhkimet tai pesin
toimimaan.
HUOMAA
nKun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se
voi vahingoittaa takalasia.
Toimintaohje
OM52K60FI.book Page 210 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

211
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
3 Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun työntäminen käyttää pyyhintä ja
pesintä.
Pyyhin pyyhkäisee nesteen suihkautta-
misen jälkeen automaattisesti pari ker-
taa.
nTakalasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole tu-
kossa ja että pesunestesäiliössä on pe-
sunestettä.
nPeruuttamiseen yhdistetty takaik-
kunan pesimen toiminto
Kun vaihteenvalitsin siirretään R-asen-
toon tuulilasinpyyhkimien toimiessa, ta-
kalasinpyyhin pyyhkäisee kerran.
nTakaluukkuun avaamiseen yhdis-
tetty takalasinpyyhkimen pysäytys-
toiminto
Jos takalasinpyyhin on toiminnassa sil-
loin, kun takaluukku avataan auton ol-
lessa pysäytettynä, takalasinpyyhkimen
toiminta pysähtyy estääkseen auton lä-
heisyydessä olevia henkilöitä saamasta
vesisuihkua päällensä lasinpyyhkimes-
tä. Kun takaluukku suljetaan, pyyhkimen
toiminta palautuu.
* *
: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
HUOMAA
nJos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa
tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
OM52K60FI.book Page 211 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

212
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
4-4.Polttoainesäiliön täyttäminen
Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila ja varmistu, että
kaikki ovet ja ikkunat on suljettu.
 Varmista polttoaineen tyyppi.
nPolttoainelaadut
S. 485
nLyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen tankkaamisen estä-
miseksi autosi polttoaineen täyttöauk-
koon sopii vain lyijyttömän polttoaineen
tankkauspistooli.
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
avaaminen
Toimi seuraavasti avatessasi
polttoainesäiliön täyttöaukon
korkkia:
Ennen tankkaamista
VAROITUS
nKun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen.
lNoustuasi autosta pura mahdolli-
nen staattinen sähkövaraus kosket-
tamalla maalaamatonta metallipin-
taa ennen polttoainesäiliön kannen
avaamista. Staattisen varauksen
purkaminen on tärkeää ennen tank-
kaamista, koska staattisen varauk-
sen purkautumisesta aiheutuva ki-
pinöinti voi muuten sytyttää polttoai-
nehöyryt tankkau ksen yhteydessä.
lKäännä polttoainesäiliön korkki
auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun
avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin ir-
rotat korkin. Kuumalla ilmalla pai-
neinen polttoaine voi suihkuta ulos
täyttöaukosta ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
lÄlä anna kenenkään, joka ei ole
purkanut staattista sähkövarausta
itsestään, tulla lähelle avointa polt-
toainesäiliötä.
lÄlä hengitä höyryst ynyttä polttoai-
netta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka
ovat haitallisia hengitettyinä.
lÄlä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aikaansaada poltto-
aineen syttymisen ja aiheuttaa tuli-
palon.
lÄlä palaa autoon tai kosketa ketään
tai mitään esinettä, joka on staatti-
sesti varautunut.
Tämä voi aikaansaada staattisen
varauksen uudelleen ja aiheuttaa
polttoaineen syttymisvaaran.
nTankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi polttoaineen ylivuotami-
nen säiliöstä:
lAseta tankkauspistooli kunnolla
täyttöaukkoon.
lLopeta säiliön täyttäminen, kun
tankkauspistooli automaattisesti
katkaisee polttoaineen tulon.
lÄlä ylitäytä polttoainesäiliötä.
OM52K60FI.book Page 212 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

213
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
Ajaminen
1Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.
2 Käännä korkkia hitaasti ja poista
se, ja aseta se sitten täyttöau-
kon kannessa olevaan pitimeen. Tankkauksen jälkeen käännä polt-
toainesäiliön korkkia,
kunnes kuulet
naksahduksen. Vapauttaessasi kä-
tesi, korkki kääntyy hieman vastak-
kaiseen suuntaan.
HUOMAA
nPolttoainesäiliön täyttäminen
Älä läikytä polttoainetta tankatessasi.
Ylitäyttäminen voi vaurioittaa autoa.
Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti
tai polttoainejärjestelmän osat tai
auton maalipinta saattavat vaurioitua.
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
avaaminen
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
sulkeminen
VAROITUS
nJos vaihdat polttoainesäiliön
korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua alku-
peräistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu
vaaratilanne, joka voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
OM52K60FI.book Page 213 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

214
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4-5.Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nPre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS)
 S. 219
nKaistallapitojärjestelmä (LTA)
 S. 230
nMukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS) (joissakin
malleissa)
 S. 199
nAutomaattinen kaukovalojär-
jestelmä (AHB) (joissakin mal-
leissa)
 S. 203
nLiikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA)
 S. 255
nTäydellä nopeusalueella mu-
kautuva vakionopeussäädin
 S. 241 Autossa on kahden tyyppisiä tun-
nistimia, jotka on sijoitettu tuulilasin
taakse ja etusäleikön taakse ja ne
tunnistavat ajamista
avustaville jär-
jestelmille tarpeellista tietoa.
Tutkatunnistin
Etukamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense -järjestel-
mä koostuu seuraavista aja-
mista avustavista järjestelmis-
tä, jotka tekevät ajokokemuk-
sesta turvallisen ja mukavan:
Ajamista avustava
järjestelmä
VAROITUS
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense on suunniteltu
toimimaan sen olettamuksen perus-
teella, että kuljettaja ajaa turvallisesti.
Järjestelmä on suunniteltu pienentä-
mään matkustajiin ja autoon kohdistu-
vaa törmäysvoimaa ko laritilanteessa
sekä avustamaan kuljettajaa normaa-
leissa ajo-olosuhteissa.
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä jär-
jestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
ohjauksen suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta.
Tunnistimet
OM52K60FI.book Page 214 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nTutkatunnistimen toimintahäiriöi-
den välttämiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa tutkatunnistin ei
välttämättä toimi kunnolla, mikä mah-
dollisesti johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
lPidä tutkatunnistin ja tutkatunnisti-
men suojus aina puhtaana.
Tutkatunnistin
Tutkatunnistimen suojus
Jos tutkatunnistimen etuosa tai tutka-
tunnistimen suojuksen etu- tai ta-
kaosa on likainen tai se on peittynee-
nä vesipisaroista, lumesta jne., puh-
dista se.
Puhdista tutkatunnistin ja tutkatunnis-
timen suojus pehmeällä liinalla es-
tääksesi niiden vahingoittumisen.
lÄlä kiinnitä tarroja, (ei myöskään lä-
pinäkyviä tarroja) ta i muita esineitä
tutkatunnistimeen, tutkatunnisti-
men suojukseen tai sitä ympäröiväl-
le alueelle.
lÄlä kohdista kovia iskuja tutkatun-
nistimeen tai sitä ympäröivään
alueeseen.
Jos tutkatunnistin, etusäleikkö tai
etupuskuri saa ko van iskun, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lÄlä pura tutkatunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
tunnistimen suojukseen, äläkä
maalaa niitä.
lSeuraavissa tapauksissa tutkatun-
nistin on uudelleen kalibroitava. Ota
yhteyttä valtuute ttuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
• Jos tutkatunnistin tai etusäleikkö ir- rotetaan ja kiinnitetään takaisin, tai
ne vaihdetaan.
• Jos puskuri korvataan uudella.
nEtukameran toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa kamera ei vält-
tämättä toimi kunnolla, mikä mahdolli-
sesti johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
lPidä tuulilasi aina puhtaana.
• Jos tuulilasi on likainen tai sen pin- nalla on öljyinen kalvo, vesipisaroi-
ta, lunta tms., puhdista tuulilasi.
• Vaikka tuulilasin pinnoiteainetta olisi käytetty tuulilasissa, on silti välttä-
mätöntä käyttää tuulilasinpyyhki-
miä vesipisaroiden tms. poistoon
tuulilasista etukameran edessä ole-
valta alueelta.
• Jos tuulilasin sisäpinta, mihin etu- kamera on asennettu, on likainen,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 215 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lÄlä kiinnitä esineitä, kuten tarroja,
läpinäkyviä tarroja tms., tuulilasin
ulkopintaan etukameran eteen (ku-
vassa varjostettu alue).Tuulilasin yläreunasta noin 1 cm
etukameran alareunan alle
Noin 20 cm (Noin 10 cm etukame-
ran keskeltä oikealle ja vasem-
malle)
lJos alue tuulilasista etukameran
edestä on huurtunut tai siihen tiivis-
tyneen vesihöyryn tai jään peittä-
mä, käytä tuulilasin huurteenpoisto-
toimintoa poistaaksesi huurteen, tii-
vistyneen vesihöyr yn tai jään tuuli-
lasista. ( S. 340)
lJos vesipisarat eivät kunnolla pois-
tu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista
etukameran edessä olevalta alueel-
ta, vaihda pyyhkijöiden sulkien
kumit tai pyyhkijöiden sulat.
lÄlä asenna tummennuskalvoja tuu-
lilasiin.
lVaihda tuulilasi, jos se on haljennut
tai vaurioitunut.
Tuulilasin vaihdon jälkeen etukame-
ra on uudelleen kalibroitava. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
lÄlä annan nesteiden päästä koske-
tuksiin etukameran kanssa.
lÄlä anna kirkkaiden valojen paistaa
etukameraan.
lÄlä likaa tai vaurioita etukameraa.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa,
älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin etukameran
linssin kanssa. Älä myöskään kos-
keta linssiä.
Jos linssi on likainen tai vaurioitu-
nut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyo-
ta-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä kohdista etukameraan voimak-
kaita iskuja.
lÄlä muuta etukameran asennuskul-
maa tai asentoa, äläkä poista sitä.
lÄlä pura etukameraa.
lÄlä tee muutoksia mihinkään auton
osiin etukameran ympärillä (sisä-
puolinen taustapeili tms.) tai sisäka-
tossa.
lÄlä kiinnitä konepeltiin, etusäleik-
köön tai puskuriin mitään lisävarus-
teita, jotka voisiv at peittää etukame-
raa. Ota yhteyttä valtuutettuun To-
yota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
lJos katolle kiinnitetään purjelauta
tai muu pitkä esine, varmistu, että
se ei peitä etukameraa.
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai
muihin valoihin.
OM52K60FI.book Page 216 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos varoitusviesti näytetään monitoiminäytöllä.
Jokin järjestelmä saattaa olla tilapäisesti po is käytöstä tai siihen on saattanut tulla
toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa suorita taulukossa esitetyt toimenpiteet. Kun toimintaolo-
suhteet havaitaan normaaleiksi, viesti häviää ja järjestelmä on toimintavalmis.
Jos viesti ei kuitenkaan häviä, ota yhte yttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
lSeuraavissa tilanteissa, jos tilanne on muuttunut (tai autolla on ajettu jonkin aikaa),
ja normaalit toimintaolosuhteet tunnistetaan, viesti häviää, ja järjestelmä on taas
toimintavalmis.
Jos viesti ei kuitenkaan häviä, ota yhte yttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
TilanneToimenpiteet
Jos kameran ympärillä oleva alue on
lian, kosteuden (huurteen, kondenssive-
den, jään tms) tai vieraan aineen peittä-
mäKäytä pyyhkimiä ja lämmitys- ja ilmas-
tointilaitteen A/C-toimintoa poistaaksesi
lian ja muut esteet. ( S. 340).
Jos lämpötila etukameran ympärillä on
toiminta-alueen ulkopuolella, kuten silloin
jos auto on auringossa tai äärimmäisen
kylmässä ympäristössä.
Jos etukamera on kuuma, kuten silloin,
jos auto on ollut pysäköitynä au ringossa,
käytä ilmastointijärjestelmää alentaakse-
si etukameran ympär illä olevaa lämpöti-
laa.
Jos aurinkosuojaa käytettiin auton olles-
sa pysäköitynä, aurinkosuojan pinnalta
heijastunut auringonvalo on saattanut
nostaa etukameran lämpötilan äärimmäi-
sen korkeaksi.
Jos etukamera on kylmä, kuten silloin,
jos auto on ollut pysäköitynä äärimmäi-
sen kylmässä ympäris tössä, käytä läm-
mitysjärjestelmää nos taaksesi etukame-
ran ympärillä olevaa lämpötilaa.
Alue etukameran edessä on peittynyt,
kuten silloin, jos konepelti on auki tai jos
tuulilasiin etukameran eteen kiinnitetään
tarra.
Sulje konepelti, poista tarra tms. pois-
taaksesi esteen.
Kun viesti "PCS-järjestelmä. Tutkan itse-
kalibrointi käynnissä. Ei käytettävissä.
Katso omistajan käsikirja." tulee esiin.Tarkista onko tutkatunnistimen ja tutka-
tunnistimen suojuksen päälle kiinnittynyt
jotakin ylimääräistä, jos on, poista ne.
OM52K60FI.book Page 217 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

218
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Jos lämpötila tutkatunnistimen ympärillä on toiminta-alueen ulkopuolella, kuten sil- loin, jos auto on auringossa tai äärimmäisen kylmässä ympäristössä.
• Jos etukamera ei pysty hav aitsemaan esineitä auton edessä, kuten ajettaessa pi-
meässä, lumessa, sumussa tai kirkkaiden valojen osuessa etukameraan.
• Ajoneuvon lähellä olevista olosuhteista ri ippuen tutka voi arvioida, että ympäröivää
ympäristöä ei voida tunnistaa kunnolla. Tässä tilanteessa viesti "PCS-järjestelmä
ei käytettävissä. Katso omistajan käsikirja" tulee esiin.
OM52K60FI.book Page 218 Monday, July 19, 2021 3:43 PM