TOYOTA YARIS CROSS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

349
6
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-2. Onderhoud
Onderhoud en verzorging
●Vreemde motorgeluiden
●Sporen van lekkage onder de auto (na
gebruik van de airconditioning is water-
lekkage echter normaal)
●Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wij-
zen op een zeer gevaarlijk koolmonoxide-
lek. Rijd met alle ruiten open en laat het
uitlaatsysteem onmiddel lijk controleren).
●Abnormaal zachte banden, ongewoon veel
bandengepiep bij het nemen van bochten
of ongelijkmatige bandenslijtage
●De auto trekt naar één kant, terwijl u recht-
uitrijdt op een vlakke weg
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband
staan met de bewegingen van de wielop-
hanging
●Verlies van remkracht; sponzig aanvoelend
rempedaal of koppelingspedaal (auto's
met handgeschakelde transmissie); het
pedaal kan bijna tot op de vloer worden
ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij
remmen.
●Koelvloeistoftemperatuur voortdurend
hoger dan normaal (Blz. 84, 88)
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw
auto zo snel mogelijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk
moet uw auto afgesteld of gerepareerd wor-
den.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 349 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

350
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
6-3.Zelf uit te voeren onderhoudVoorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhouds-
werkzaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit
hoofdstuk wordt beschreven.
Onderhoud
OnderwerpBenodigdheden
Controle van
de accu
( Blz. 358)
•Warm water
• Zuiveringszout
•Vet
• Universele sleutel (voor
de bouten van de accu-
kabels)
Koelvloeistof-
niveau
( Blz. 357)
• Toyota Super Long Life
Coolant of een gelijk-
waardig product.
Toyota Super Long Life
Coolant is voorgemixt
met 50% koelvloeistof en
50% gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koel-
vloeistof)
Motoroliepeil
( Blz. 355)
• Originele Toyota-
motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van
motorolie)
Zekeringen
( Blz. 382)• Zekering met dezelfde
stroomsterkte als de oor-
spronkelijke zekering
Lampen
( Blz. 387)
• Lamp met hetzelfde
nummer en vermogen als
het oorspronkelijke
exemplaar
• Sleufkopschroeven-
draaier
• Sleutel
Radiateur,
condensor
(  Blz. 358)

Bandenspan-
ning
( Blz. 373)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproei-
ervloeistof
( Blz. 363)
• Water of ruitensproeier-
vloeistof met antivries
(voor gebruik onder win-
terse omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruiten-
sproeiervloeistof)
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei
mechanismen en vloeistoffen die plotse-
ling in beweging kunnen komen, heet kun-
nen worden of elektrisch geladen kunnen
worden. Neem onderstaande voorzorgs-
maatregelen in acht om dodelijk of ernstig
letsel te voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de motor-
ruimte
●Houd handen, kleding en gereedschap
uit de buurt van de draaiende ventilator
en de aandrijfriem.
●Raak de motor, de radiateur, het uitlaat-
spruitstuk en dergelijke niet aan als de
motor heet is. De olie en andere vloei-
stoffen kunnen ook heet zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen, zoals
een stuk papier of een doek, achter in
de motorruimte.
OnderwerpBenodigdheden
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 350 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

351
6
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
1Trek de ontgrendelingshendel van
de motorkap naar u toe.
De motorkap zal iets omhoog springen.
2Druk de veiligheidshaak naar links
en open de motorkap.
WAARSCHUWING
●Rook niet, veroorzaak geen vonken en
voorkom open vuur in de buurt van
brandstof of de accu. De brandstof- en
accudampen zijn licht ontvlambaar.
●Wees uiterst voorzichtig als u aan de
accu werkt. De accu bevat namelijk het
giftige en corrosieve zwavelzuur.
●Wees voorzichtig, want remvloeistof is
gevaarlijk voor uw handen en ogen en
kan gelakte oppervlakken beschadigen.
Als u remvloeistof op uw handen of in
uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk
met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft hou-
den.
■Werkzaamheden bij de elektrische
koelventilator of de radiateur
Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektri-
sche koelventilator automatisch worden
ingeschakeld als de airconditioning wordt
ingeschakeld en/of als de koelvloeistof-
temperatuur hoog is. ( Blz. 358)
■Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te
beschermen tegen rondvliegend of vallend
materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot
overmatige motorslijtage door vuil in de
inlaatlucht.
■Als het vloeistofniveau te laag of te
hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau
iets lager wordt door slijtage van de rem-
blokken of door een hoog vloeistofniveau
in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet worden
bijgevuld, kan dit duiden op een serieus
probleem.
Motorkap
Openen van de motorkap
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 351 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

352
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
3De motorkap kan worden openge-
houden door de steun in de uitspa-
ring van de kap te zetten.
WAARSCHUWING
■Controle voor het rijden
Controleer of de motorkap goed dicht en
vergrendeld is.
Als de motorkap niet goed vergrendeld is,
kan hij tijdens het rijden onverwacht open-
gaan, waardoor een ongeval kan ontstaan
met mogelijk dodelijk of ernstig letsel tot
gevolg.
■Voorkomen van letsel
De steun kan heet zijn na het rijden.
Wanneer u een hete steun aanraakt, kunt
u brandwonden en ander ernstig letsel
oplopen.
■Na plaatsing van de steun in de
opening
Zorg ervoor dat de steun goed in de ope-
ning zit als de motorkap openstaat, om te
voorkomen dat de motorkap op uw hoofd
of lichaam valt.
OPMERKING
■Bij het sluiten van de motorkap
Let erop de steun in het klemmetje te
drukken alvorens de motorkap te sluiten.
Als de motorkap wordt gesloten terwijl de
steun niet in het klemmetje is geplaatst,
kan deze verbogen raken.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 352 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

353
6
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Vo o r
■AchterPlaatsen van een
garagekrik
Volg bij het gebruik van een
garagekrik altijd de bij de krik
geleverde handleiding en wees
voorzichtig.
Krik de auto uitsluitend op met de
garagekrik onder een van de
aangegeven kriksteunpunten. Als
de auto wordt opgekrikt terwijl de
krik niet goed is geplaatst, kan de
auto beschadigd raken of van de
krik vallen en ernstig letsel
veroorzaken.
Plaats van het kriksteunpunt
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 353 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

354
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Sproeierreservoir (Blz. 363)
Zekeringenkasten ( Blz. 382)
Motorolievuldop ( Blz. 356)
Oliepeilstok ( Blz. 355)
Accu ( Blz. 358)
Koelvloeistofreservoir ( Blz. 357)
Radiateur ( Blz. 358)
Condensor (Blz. 358)
Elektrische koelventilator
Motorruimte
Onderdelen
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 354 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

355
6
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Controleer het oliepeil met behulp van
de peilstok bij bedrijfswarme, afgezette
motor.
■Controle van motorolie
1 Plaats de auto op een horizontale
ondergrond. Wacht, nadat de motor
op bedrijfstemperatuur is gekomen
en is afgezet, minstens 5 minuten
om de olie de gelegenheid te geven
naar het carter terug te stromen.
2Trek de peilstok uit de motor terwijl u
een doek onder het uiteinde houdt.
3Veeg de peilstok met een schone
doek af.
4 Steek de peilstok we er volledig in
de motor. 5
Trek de peilstok uit de motor en
controleer het oliepeil terwijl u een
doek onder het uiteinde houdt.
Te l a a g
Normaal
Te hoog
De vorm van de peils tok is afhankelijk van
de uitvoering van de auto en het motortype.
6 Veeg de peilstok af en steek deze
helemaal terug in de houder.
■Oliesoort controleren en beno-
digdheden klaarleggen
Controleer welke kwaliteit motorolie
wordt voorgeschreven en leg de beno-
digdheden voor het bijvullen klaar.
 Keuze motorolie
Blz. 450
 Oliehoeveelheid (minimaal  maxi-
maal)
1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
 Voorwerp
Schone trechter
Controleren en bijvullen van
motorolie
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 355 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

356
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
■Motorolie bijvullen
Als het oliepeil onder het onderste
merkteken of er net boven ligt, moet u
olie bijvullen van het type zoals hierna
is vermeld, of van hetzelfde type als
waarmee de motor eerder werd gevuld.
1 Verwijder de olievuldop door deze
linksom te draaien.
2 Giet beetje voor beetje motorolie in
de vulopening en controleer onder-
tussen het oliepeil steeds door mid-
del van de peilstok.
3 Plaats de olievuldop door deze
rechtsom te draaien.
■Olieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoe-
veelheid motorolie verbruikt. In de volgende
situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe
en moet er mogelijk tussen de onderhoudsin-
tervallen motorolie worden bijgevuld.
●Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld
direct na aanschaf van de auto of nadat de
motor is vervangen
●Als een lagere kwaliteit motorolie of
motorolie met een verkeerde viscositeit
wordt gebruikt
●Bij het rijden met hoge motortoerentallen,
met een zwaar beladen auto, met een aan-
hangwagen (auto's met trekhaakpakket) of
bij veelvuldig optrekken en afremmen.
●Als de motor langdurig stationair draait, of
bij veelvuldig rijden in druk verkeer
■Na het verversen van de motorolie
Het indicatiesysteem motorolie verversen
moet worden gereset. Ga als volgt te werk: 1
Druk op / (7 inch display) of
/ (4,2 inch display) van de bedie-
ningstoets van het instrumentenpaneel
en selecteer .
2 Druk op / (7 inch display) of
/ (4,2 display) om “Vehicle Settings”
(voertuiginstellingen) te selecteren en
houd vervolgens ingedrukt.
3 Druk op / om “Oil Maintenance”
(verversen motorolie) te selecteren en
druk vervolgens op .
4 Druk op / om “Yes” (ja) te selec-
teren en druk vervolgens op .
Er wordt een melding weergegeven op het
multi-informatiedisplay wanneer de resetpro-
cedure is voltooid.
WAARSCHUWING
■Afgewerkte motorolie
●Afgewerkte motorolie bevat schadelijke
stoffen die huidaandoeningen zoals ont-
steking of huidkanker kunnen veroorza-
ken. Wees daarom voorzichtig en ver-
mijd langdurig en herhaaldelijk contact
met de huid. Verwijder afgewerkte
motorolie door goed met water en zeep
te wassen.
●Voer afgewerkte motorolie en gebruikte
oliefilters op een veilige en acceptabele
manier af. Gooi afgewerkte motorolie en
gebruikte oliefilters nooit weg in de vuil-
nisbak, in het riool of zomaar ergens.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige, tank-
station of een automaterialenzaak voor
meer informatie over recycling of afvoe-
ren.
●Houd motorolie buiten het bereik van
kinderen.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 356 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

357
6
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Het koelvloeistofniveau is correct als
het zich bij koude motor tussen de
streepjes F en L bevindt.Dop reservoir
Streepje F
Streepje L
Als het niveau zich op of onder het onderste
streepje (L) bevindt, m oet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het bovenste streepje
(F). ( Blz. 444)
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Cool-
ant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een meng-
sel van 50% koelvloeistof en 50% gedemine-
raliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35°C)
Neem voor meer informat ie over koelvloeistof
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na
het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop-
pen van het koelvloeistofreservoir, de aftap-
kraan en de waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige de druk op
de dop nakijken en controleren op lekkages
in het koelsysteem.
OPMERKING
■Voorkomen van ernstige schade aan
de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■Bij het olie verversen of bijvullen
●Let erop dat er geen motorolie op
onderdelen van de auto terechtkomt.
●Vul nooit te veel olie bij, anders kan de
motor beschadigd raken.
●Controleer na het olie verversen altijd
het oliepeil met de peilstok.
●Controleer of de olievuldop goed is vast-
gedraaid.
Koelvloeistof controleren
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Draai de dop van het koelvloeistofreservoir
niet los. ( Blz. 445)
Als het koelsysteem nog onder druk staat,
kan hete koelvloeistof uit de vulopening
spuiten als de dop wordt verwijderd en
brandwonden of ander ernstig letsel ver-
oorzaken.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of
alleen water. Een goede mengverhouding
van water en antivries zorgt voor een
goede smering, corrosiebescherming en
koeling. Lees altijd de informatie op het eti-
ket van de antivries of koelvloeistof.
■Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water
om te voorkomen dat het de lak of onder-
delen aantast.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 357 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

358
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Controleer de radiateur en de conden-
sor en verwijder eventueel vuil. Als een
van bovenstaande onderdelen erg vuil
is of als u niet zeker bent van de staat
ervan, laat dan uw auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.Controleer de accu als volgt.■Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde
en loszittende klemmen, scheuren en
een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
■Controle van de accuvloeistof
Controleer of het niveau zich tussen
hetbovenste en onderste streepje
bevindt.
Bovenste streepje
Onderste streepje
Vul gedestilleerd water bij voordat het vloei-
stofniveau onder het onderste streepje zakt.
Controle van radiateur en
condensor
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de
radiateur of de condensor niet aan, aange-
zien deze heet kunnen zijn.
Accu
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 358 Monday, September 6, 2021 11:13 AM