TOYOTA YARIS CROSS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

449
8
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Dit nummer staat ook op het typeplaatje.■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven
plaats ingeslagen in het motorblok.
Motor
UitvoeringM15A-FKS
Ty p e3-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag80,5  97,6 mm (3,16  3,84 in.)
Cilinderinhoud1.490 cm3 (90,9 cu. in.)
KlepspelingAutomatische afstelling
DynamoriemspanningAutomatische afstelling
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation,
gebruik dan alleen brandstof met een van de
onderstaande labels.
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de
Europese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)42,0 l (11,0 gal., 9,2 Imp. gal.)
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 449 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

450
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
■Oliehoeveelheid (verversen [bij
benadering
*])
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het ver-
versen van de motorolie. Breng de motor
op bedrijfstemperatuur en zet de motor
uit, wacht ten minste 5 minuten en contro-
leer het oliepeil met de peilstok.
■Keuze motorolie
Benzinemotor 
De motor is af fabriek gevuld met origi-
nele Toyota-motorolie. Toyota beveelt
het gebruik van originele Toyota-
motorolie aan. Er kan ook andere
motorolie van gelijkwaardige kwaliteit
worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” of
SP “Resource-Conserving”; of ILSAC
GF-6B multigrade-motorolie
0W-20 en 5W-30:
API SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” of SP
“Resource-Conserving”; of ILSAC GF-
6A multigrade-motorolie Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Uw Toyota is af fabriek gevuld met
motorolie met een viscositeit van SAE
0W-16. Deze motorolie is de beste
keuze voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede starteigen-
schappen bij koud weer. U kunt de vis-
cositeit SAE 0W-20 gebruiken als SAE
0W-16 niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verversing ver-
vangen te worden door SAE 0W-16.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier
0W-16 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-16 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor
goed start bij koud weer. Olie met
een lage waarde voor de W zorgt dat
de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 16 in 0W-16 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie
een hoge temperatuur heeft. Olie met
een hogere viscositeit (hogere
waarde) is mogelijk beter geschikt
wanneer met hoge snelheden of met
veel belading wordt gereden.
Smeersysteem
Met filter3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Zonder filter3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 450 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

451
8
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt.API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 451 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

452
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contac t op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Koelsysteem
Inhoud (referentiewaarde)4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
MerkDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elek troden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
Elektrisch systeem (accu)
Klemspanning bij 20°C (68°F):
12,3 V of hoger
(Zet het contact UIT en schakel het grootlicht gedu-
rende 30 seconden in.)
Laadstroom
Snelladen
Druppelladen
Max. 15 A
Max. 5 A
Multidrive CVT
Hoeveelheid vloeistof*8,43 l (8,9 qt., 7,4 Imp.qt.)
Soort vloeistof“Originele Toyota CVT FE-vloeistof”
OPMERKING
■Soort Multidrive-vloeistof
Gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan hierboven genoemd kan leiden tot abnormale
geluiden en trillingen en schade aanrichten aan de Multidrive CVT van uw auto.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 452 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

453
8
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31,0 kg, 67,4 lbf) met draaiende motor.
*2: Controleer altijd of het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) niet gaat branden.
(Raadpleeg Blz. 81, 410 als het waarschuwingsla mpje van het remsysteem gaat branden.)
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissievloeistof (referen-
tiewaarde)2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Type transmissie-olieToyota handgeschakelde-transmissievloeistof type
LV GL-4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
■Type transmissievloeistof
●Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de transmissie-
vloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het stationair draaien, het
schakelgevoel en/of het brandsto fverbruik kunnen afwijken. In het ergste geval kan ver-
keerde transmissievloeistof of verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken.
Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA transmissievloei-
stof type LV GL-4 75W aan.
●Uw auto is af fabriek gevuld met originel e Toyota handgeschakelde-transmissievloeistof
type LV GL-4 75W.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde orig inele Toyota handgeschakelde-transmissie-
vloeistof type LV GL-4 75W of gelijkw aardig met de hierboven aangegeven specificatie.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Koppeling (handgeschakelde transmissie)
Vrije slag pedaal3  15 mm (0,1  0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 87 mm (3,4 in.)
Vrije slag pedaal1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Waarschuwingslampje parkeerrem*2
Als de parkeerremschakelaar 1 tot 2 seconden
omhoog wordt getrokken: gaat branden
Als de parkeerremschakelaa r 1 tot 2 seconden wordt
ingedrukt: gaat uit
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 453 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

454
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties

16 inch banden
17 inch banden
18 inch banden
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
Bandenmaat205/65R16 95H
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning
koud)
 Banden voor
230 kPa (2,3 kg/cm
2 of bar, 33 psi)
 Banden achter
220 kPa (2,2 kg/cm
2 of bar, 32 psi)
Wielmaat16  6 1/2J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Bandenmaat215/55R17 94V
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning
koud)
Banden voor
220 kPa (2,2 kg/cm
2 of bar, 32 psi)
 Banden achter
200 kPa (2,0 kg/cm
2 of bar, 29 psi)
Wielmaat17  7J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Bandenmaat215/50R18 92V
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning
koud)
Banden voor
220 kPa (2,2 kg/cm
2 of bar, 32 psi)
 Banden achter
200 kPa (2,0 kg/cm
2 of bar, 29 psi)
Wielmaat18  7J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 454 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

455
8
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Compact reservewiel (indien aanwezig)
*: Indien aanwezig
A: HIR2 halogeenlampen
B: Glassokkellampen (oranje)
C: Glassokkellampen (helder)
BandenmaatT145/90D16 106M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning
koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16  4T
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen (gloeilamp)55A
Richtingaanwijzers voor (gloeilamp)21B
Richtingaanwijzers achter (gloeilamp)21B
Achteruitrijlicht (gloeilamp)16C
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Make-upverlichting*8C
Interieurverlichting/leeslampjes5C
Bagageruimteverlichting5C
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 455 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

456
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-1. Specificaties
■Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine ver-
mengd met ethanol toe wanneer de hoeveel-
heid ethanol maximaal 10% bedraagt. Con-
troleer of het octaangetal van de benzine met
ethanol aan bovenstaande voorwaarden vol-
doet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u
de motor licht hoort pingelen tijdens acce-
lereren of bij het oprijden van een heuvel.
Dit is normaal en is geen reden tot
bezorgdheid.
Infor matie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij
het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onder-
staande labels.
EU
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine conform de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
Behalve EU
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwali-
teit
●Gebruik de juiste brandstoffen. De
motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen benzine met metaalhou-
dende additieven, zoals mangaan, ijzer
of lood, omdat dit schade aan uw motor
of emissieregelsysteem kan veroorza-
ken.
●Voeg geen aftermarket metaalhoudende
brandstofadditieven toe.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof
die wordt verkocht onder de naam E50
of E85, of brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Bij gebruik van deze
brandstoffen wordt het brandstofsys-
teem beschadigd. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Behalve EU: Gebruik geen bio-ethanol-
brandstof die wordt verkocht onder de
naam E50 of E85, of brandstof met een
hoog ethanolgehalte. Uw auto is
geschikt voor benzine met maximaal
10% ethanol. Bij het gebruik van brand-
stof met meer dan 10% ethanol (E10)
wordt het brandstofsysteem van de auto
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof
tankt met de juiste specificaties en de
vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Gebruik geen methanolhoudende ben-
zine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebrui-
ken kan de motor beschadigd raken of
kunnen er storingen in optreden.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 456 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

457
8
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
8-2.Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behulp van het
scherm van het navigatie-/multi-
mediasysteem (auto's met multi-
mediasysteem met 7 inch/8 inch
display)
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Vehicle Customization”
(voertuigaanpassingen).
Er kunnen verschillende instellingen worden
gewijzigd. Raadpleeg het overzicht met
instellingen die kunnen worden gewijzigd
voor meer informatie.
■Wijzigen met de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel
1 Druk op / (4,2 inch display)
of / (7 inch display) van de
bedieningstoets van het instrumen-
tenpaneel en selecteer .
2 Druk op / (4,2 inch display)
of / (7 inch display) van de
bedieningstoets van het instrumen-
tenpaneel om het item te selecteren
dat u aan uw persoonlijke voorkeur
wilt aanpassen.
3 Houd ingedrukt of druk erop.
De beschikbare instellingen verschillen
afhankelijk van of wordt ingedrukt of
ingedrukt wordt gehouden. Volg de instruc-
ties op het display.
Systemen met mogelijk-
heden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschil-
lende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor-
keur kunnen worden ingesteld. De
instellingen van deze functies kun-
nen worden gewijzigd met behulp
van het multi-informatiedisplay,
het navigatie-/multimediasysteem
of bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Functies van de auto
aanpassen aan de
persoonlijke voorkeur
WAARSCHUWING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Aangezien de motor tijdens het aanpassen
moet draaien, dient de auto te worden
geparkeerd op een plaats met voldoende
ventilatie. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxid e (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan leiden tot de dood of zeer schade-
lijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Om te voorkomen dat de accu leegraakt,
dient de motor te draaien terwijl de per-
soonlijke voorkeursinstellingen worden
aangepast.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 457 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

458
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere
functies. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Instellingen die u met he t multimediasysteem met 7 in ch/8 inch display kunt
wijzigen
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = bes chikbaar, — = niet beschikbaar
■Alarm* (Blz. 77)
*: Indien aanwezig
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelt het alarm uit wanneer
de portieren worden ontgren-
deld met de sleutel of de
mechanische sleutel
UitAan——O
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 458 Monday, September 6, 2021 11:13 AM