TOYOTA YARIS CROSS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

9
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Lectura del manual
Se explican los símbolos utiliza-
dos en este manual.
Símbolos utilizados en este ma-
nual
SímbolosSignificados
ADVERTENCIA:
Explica algo que, en caso
de no seguir las indicacio-
nes, podría causar lesio-
nes graves o incluso
mortales.
AVISO:
Explica algo que, en caso
de no seguir las indicacio-
nes, podría causar daños
o una avería en el vehí-
culo o el equipamiento.
Indica procedimientos de
trabajo o de funciona-
miento. Siga los pasos en
el orden numérico.
Símbolos utilizados en las ilus-
traciones
SímbolosSignificados
Indica la acción (pulsa-
ción, giro, etc.) utilizada
para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, la
apertura de una tapa).
SímbolosSignificados
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Significa No lo haga, No
haga esto, o No deje que
esto ocurra.

10
Owners Manual_Europe_M52N78_es
■Búsqueda por nombre
 Índice alfabético: P.521
■Búsqueda por posición de instala-
ción
 Índice de imágenes: P. 1 2
■Búsqueda por síntoma o sonido
 Qué debo hacer si... (resolución de
problemas): P. 5 1 8
■Búsqueda por título
 Contenido: P. 2Cómo buscar

11
Owners Manual_Europe_M52N78_es

12
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas laterales...........................................................................................P.139
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.139
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ................... .................................P.174
Bloqueo/desbloqueo por medio de una llave mecánica*1..............................P.477
Portón trasero................................................. ..............................................P.144
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.145
Portón trasero automático*2............................................................... ............P.147
Espejos retrovisores exteriores................................ ..................................P.171
Ajuste del ángulo del retrovisor ............................... .......................................P.171
Plegado de los retrovisores .................................... ........................................P.172
Desempañado de los retrovisores................................ ..................................P.350
Limpiaparabrisas............................................... ...........................................P.224
Para evitar congelaciones (deshelador del limpiaparabrisas)*2.....................P.353
Precauciones para la temporada de invierno ..................... ............................P.344

13
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
Precauciones relacionadas con los túneles de lavado (vehículos con limpiaparabri-
sas con detección de lluvia)
............................................................... ........................................................P.375
Tapa de llenado de combustible ................................. ................................P.229
Método de repostaje............................................ ...........................................P.230
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ...... ..................P.494
Neumáticos ..................................................... ..............................................P.396
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos .................... ...........................P.499
Neumáticos de invierno/cadenas ................................. ..................................P.344
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los neu máticos ...P.396
Tratamiento de pinchazos ....................................... ...............................P.454, 466
Capó ........................................................... ...................................................P.385
Apertura....................................................... ...................................................P.385
Aceite de motor ................................................ ..............................................P.494
Tratamiento de sobrecalentamiento .............................. .................................P.484
Faros/luces de posición delanteras ............................. ...................... P.204, 211
Luces de los intermitentes/luces de marcha diurna .............. ........... P.204, 211
Luces antiniebla delanteras*2............................................................... ......P.223
Luces de posición traseras/luces de los intermitentes .......... .......... P.204, 211
Luces de freno
Luces de posición traseras*2 /luces de los intermitentes*2............. P.204, 211
Luz antiniebla trasera*2............................................................... .................P.223
Luz de marcha atrás*2
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R............ .......................P.202
Luces de los intermitentes laterales ........................... ...............................P.204
Luces de la matrícula .......................................... .........................................P.211
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P.423, vatios: P.500)

14
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está disponible

15
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de alimentación .................................................................P.193, 195
Arranque del sistema híbrido/cambio de las posiciones*1.............................P.193
Arranque del sistema híbrido/cambio de los modos*2....................................P.195
Parada de emergencia del sistema híbrido ....................... .............................P.433
Cuando el sistema híbrido no arranca ........................... ................................P.475
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.451
Palanca de cambios ............................................. ........................................P.202
Cambio de posición de la palanca de cambios .................... ..........................P.202
Precauciones relacionadas con el remolcado ..................... ...........................P.435
Cuando la palanca de cambios no se mueve ....................... .........................P.203
Contadores ..................................................... ........................................P.97, 102
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del tablero de instr umentos...P.97, 102
Luces de aviso/luces indicadoras............................... ......................................P.92
Cuando se enciende una luz de aviso ............................ ...............................P.441

16
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
Visualizador de información múltiple ........................... ...................... P.108, 114
Visualizador ................................................... ......................................... P.108, 114
Monitor de energía ............................................. ............................................P.126
Cuando se visualiza un mensaje de advertencia .................. .........................P.451
Palanca del intermitente ....................................... .......................................P.204
Interruptor de los faros ....................................... ......................................... P.211
Faros/luces de posición delanteras /luces de posición traseras/ luz de marcha diurna
............................................................... ........................................................ P.211
Luces antiniebla delanteras*3/luz antiniebla trasera.......................................P .223
Interruptor del limpia/lavaparabrisas .......................... ...............................P.224
Interruptor del limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera .. ................P.227
Uso ............................................................ .............................................P.224, 227
Adición de líquido del lavador ................................. .......................................P.392
Interruptor de los intermitentes de emergencia ................. .......................P.432
Palanca de apertura del capó................................... ...................................P.385
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e inclinable . ...........P.169
Sistema de aire acondicionado.................................. .................................P.348
Uso ............................................................ .....................................................P.348
Desempañador de la luna trasera ................................ ..................................P.350
Sistema multimedia (modelo de visualizador de 7 pulgadas/8 pulg adas)*3, 4
Sistema multimedia (modelo de visualizador de 9 pulgadas)*3, 5
Apertura de la tapa de llenado de combustible.........................................P.230
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Si está disponible
*4: Consulte “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
*5: Consulte “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ......................................................P.176
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ........... ....................P.171
Interruptores de cierre centralizado de las puertas ............ ......................P.142
Interruptores de las ventanillas automáticas ................... .........................P.174
Ruedecilla de nivelación de los faros*1......................................................P.213
Interruptor de cámaras*1, 2
Interruptor de desactivación del VSC*1......................................................P.336
Interruptor del portón trasero automático*1..............................................P.147
Interruptor del deshelador del limpiaparabrisas*1....................................P.353
Mando de calefacción en el volante*1........................................................P.355
Interruptor de la luz de carretera automática*1.........................................P.220
Interruptor del sistema de luz de carretera inteligente*1..........................P.216

18
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice de imágenes
Interruptor de aplicación y liberación del freno ............... .........................P.209
Interruptor del freno de estacionamiento ....................... ...........................P.205
Precauciones para la temporada de invierno ..................... ............................P.345
Interruptor de selección del modo Trail*3..........................................P.330, 332
Interruptor principal del sistema de aparcamiento inteligente*1.............P.307
Interruptor selector del modo de conducción*1........................................P.329
Interruptor de modo de conducción EV ........................... ..........................P.200
Interruptores del calefactor del asiento*1..................................................P.355
Interruptor “DAC”*3............................................................... .......................P.332
*1: Si está disponible
*2: Consulte “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
*3: Para modelos de cuatro ruedas motrices
Interruptores de control de los contadores ..................... .................. P.109, 115
Interruptor del teléfono*2............................................................... ..............P.371
Interruptor de distancia entre vehículos*1.................................................P.262
Interruptor LTA (asistente de seguimiento de carril)*1..............................P.247